통합대장경

034_0383_a_01L
불설지명장유가대교존나보살대명성취의궤경(佛說持明藏瑜伽大教尊那菩薩大明成就儀軌經) 제1권
- 용수보살이 지명장(持明藏)에서 약출(略出)함 -


법현(法賢) 한역
최윤옥 번역


1. 대명성취분(大明成就分)

이 때 세존께서 말씀하셨다.
“만일 어떤 선남자가 이 대비로자나여래(大毘盧遮那如來)의 유가대교(瑜伽大教)의 모든 성취법을 즐겨 닦고 익히고자 한다면, 마땅히 이 유가대교의 존나보살대명법(尊那菩薩大明法) 가운데서 일심으로 마음을 기울여 정성스럽게 닦고 익혀야 한다. 그리고 소원을 구하면 성취하지 못하는 일이 없을 것이다.
만일 진언행인이 가장 높고 수승한 성취를 이루려면, 먼저 큰 바닷가 언덕에 가서 존나보살의 근본대명을 지송하고, 모래탑을 만든 다음 육 낙차(洛叉:십만)를 다 채워 외워야 한다. 그러면 구하는 일이 반드시 성취될 것이다.
다음에 만일 관자재보살이나 다라(多羅)보살이나 금강수(金剛手)보살 등을 뵙기 원할 때에도 이전대로 닦고 익히면, 이 모든 보살들이 반드시 몸을 나타내어 진언행인을 위로하여 편안히 해주고 소원을 만족시켜 줄 것이며, 나아가 혹 경애(敬愛) 등의 법을 행하려 할 때나 온갖 성약(聖藥)을 구하려 할 때나 또는 아소라왕위(阿蘇囉王位)를 구하려 하라 때나, 지명천위(持明天位)를 구하려 할 때에도 이와 같은 일이 반드시 성취된다. 만일 오랫동안 닦고 익히고 온 마음을 기울여 물러서는 일이 없으면, 보살의 지위까지도 얻을 수 있다.
다음에 진언행인이 불탑 앞에서나 보리도량(菩提道)에서 대명을 일 구지(俱胝)를 지송하여 그 수를 다 채우면 아라한이 몸을 나타내어 말을 해주어 큰 이익을 얻게 하고, 그 후에는 아라한과 함께 동행 하며, 또한 그 위덕과 같게 된다. 또한 진언행인이 정각산(正覺山) 꼭대기에 가서 불탑 앞에서 발우에 담은 음식을 담아 대명을 일 구지를 외우되 그 수를 다 채워 지송하면 금강수보살이 나타난다. 보살이 스스로 진언행인을 인도하여 길상문(吉祥門)으로 들어가 진언행인에게 말하기를, ‘네가 이 문에 들어왔으니 모든 악마의 재난이 없어지고 구하는 소원이 다 이루어질 것이며 모든 두려움을 여의고 커다란 쾌락을 얻을 것이다. 그리고 미래에 자씨(慈氏)보살을 만나 묘법(妙法)을 듣게 되어 보살의 지위를 증득하고 나아가서 아베바리저가보살(阿吠嚩哩底迦菩薩)의 지위까지도 얻게 되리라’라고 설한다.
또다시 진언행인이 미보라산(尾補羅山) 꼭대기에 가서 모든 것을 깨끗이 하고 항상 발우에 음식을 가지고 사리상(舍利像)이 있는 앞에서 힘닿는 대로 향과 꽃과 등과 물감을 준비하여 공양하고 대명(大明)을 삼 낙차 외운다. 그 수를 다 채우고 난 다음 진언행인이 따로 광대한 공양을 준비하고, 진언행인은 이전보다 곱절이나 깨끗하게 재계하고서 15일이 되면 밤새도록 만 하루 동안 지송하기를 끊이지 않게 한다. 그러면 금강수보살이 반드시 몸을 나타내어 진언행인을 영접하고 인도하여 자기의 본궁(本宮)으로 데리고 가서 길상문(吉祥門)에서 노닐다가, 진언행인을 들어가게 하여 수명을 연장시켜 일월과 같게 한다.
또한 진언행인이 삼도보계(三道寶堦)의 불탑이 있는 곳에 가서 항상 발우에 음식을 지니고 불탑을 오른쪽으로 돌면서 대명을 일 구지를 외우되 그 수를 다 채워 지송하면, 무능승(無能勝)과 아리제(訶利帝) 등을 볼 수 있게 되고 구하는 것이 뜻대로 된다. 그 아리제가 진언행인을 영접하여 자기 본궁(本宮)으로 가서 온갖 성약(聖藥)을 주고, 그 무능승이 몸을 나타내어 진언행인을 위하여 설법하여 그로 하여금 보리도를 증득하게 하고 성약을 수여하여 진언행인의 몸을 수승한 모습으로 변하게 한다. 그리고 모든 보살이 영접하고 인도하여 도를 증득하게 하고 나아가서 속히 보리도량에 앉게 한다. 이 존나대명은 모든 여래와 모든 보살이 함께 설하신 것으로서, 능히 중생에게 커다란 이익을 주고 무상정등정각까지를 증득하게 한다.
또한 만일 어떤 중생이 큰 악업을 짓고 선종(善種)이 없기에, 보리심이 일어나게 될 길이 없어 영원히 보리분법(菩提分法)을 증득할 수 없다 하여도, 이러한 사람이 홀연히 선지식을 만나 이 대명을 지송하여 한번만이라도 귀에 스치게 되면, 중죄가 감소되고 선종이 곧 생길 것이거늘, 하물며 진언행인이 항상 지송하고 온 마음을 기울여 정근 하는 것임에랴. 이러한 사람은 구하는 것을 반드시 획득하게 된다.

2. 관지성취분(觀智成就分) ①

또한 진언행인이 만일 모든 성취법을 닦고 익히고자 하면, 먼저 모름지기 관지(觀智)와 모든 인상(印相)을 닦고 익혀 익숙하게 하여 오류가 없도록 해야 한다. 그래야 모든 실지(悉地)를 구할 수가 있다. 만일 존나보살법 가운데서 실지를 구할 때는 먼저 존나보살의 근본미묘자륜(根本微妙字輪)을 자기 몸에 안치한다고 관상하여야 한다. 말하자면 옴(唵)자를 머리 위에 안치한다고 관하고 좌(左)자를 두 눈에 안치한다고 관하며 례(隷)자를 뒷목에 안치한다고 관하고 졸(卒)자를 두 팔에 안치한다고 관한다. 다시 례(隷)자를 심장 위에 안치한다고 관하고 존(尊)자를 배꼽 가운데 안치한다고 관하며 녜(禰)자를 양쪽 넙적다리에 안치한다고 관하고 사(莎)자를 양쪽 장딴지에 안치한다고 관한다. 이렇게 진언행인이 이 존나의 근본미묘자의 모습을 자기 몸의 하나하나에 분명히 관하고 나면, 이 사람이 과거에 지은 모든 죄업이 다 멸하여 없어지며 구하는 실지를 반드시 성취하게 된다. 혹 식재(息災)나 증익(增益)이나 경애(敬愛)나 조복(調伏) 등의 법을 행할 때는 지송해야 할 대명이 각각 다르다.
식재법을 행할 때 지송하는 대명은 다음과 같다.

옴 자례 조례 존녜 사바하
左隷引一祖隷引二尊禰引三

증익법을 행할 때 지송하는 대명은 다음과 같다.

옴 자례 조례 존녜 모사다
左隷引一祖隷引二尊禰冒沙吒半三

경애법을 행할 때의 대명은 다음과 같다.

옴 자례 조례 존녜 나막
左隷引一祖隷引二尊禰曩莫

조복법을 행 때의 대명은 다음과 같다.

옴 자례 조례 존녜 약혜훔바닥
左隷引一祖隷引二尊禰𠺁呬吽■吒半音三

만일 위와 같은 네 가지 법을 행할 때는 반드시 본존(本尊)과 뭇 현성들을 부르고 나서 법을 행하여야 하며, 다 마친 다음에는 다시 보내야 한다.
구소대명(句召大明)은 다음과 같다.

옴 자례 조례 존녜 하리
左隷引一祖隷引二尊禰紇哩二合引三

발견대명(發遣大明)은 다음과 같다.

옴 자례 조례 존녜 훔
左隷引一祖隷引二尊禰引三

다음에 진언행인이 만나라를 만들 때 본존을 청하고 단(壇) 안의 성현들을 부르려면, 먼저 기리기리(枳里枳里)금강대명을 외워 청결히 해야 한다. 대명은 다음과 같다.

옴 기리기리 바아라 훔 바닥
枳里枳里嚩日囉二合癹吒半音二

이 대명을 외워 청결히 한 다음, 진언행인이 본존인 존나보살이 색구경천(色究竟天)에서 하강하여 와서 만나라 속으로 들어간다고 관상한다. 또 만나라 안에 연꽃이 빙 둘러 있고 온갖 것으로 장엄한 스승의 자리가 있다고 관상한 다음, 곧 헌좌인(獻座印)을 맺고 헌좌명(獻座明)을 지송한다. 이렇게 보살을 청하여 앉고 나면 곧 보살근본인(菩薩根本印)을 맺고 근본대명을 외워 보살에게 공양하고, 진언행인이 곧 보살에게 ‘잘 오셨습니다’라고 말한 뒤에 알가(閼伽) 등을 바친 다음 작법하고 지송한다.
또다시 진언행인이 법에 따라 만나라를 만들어 결계(結界)하고 물을 뿌려 깨끗이[灑淨]한 다음, 진언행인이 만나라 앞에서 단정히 앉아 정념(正念)으로 관상하되 이전의 근본미묘자륜(根本微妙字輪)을 모든 몸의 각 부분에 안치한다고 생각한다. 처음에 모든 여래께서 정수리 위에 계신다고 생각한다. 이 관상을 할 때에는 삼매인을 맺는다. 다음에 자(左)자가 두 눈에 있다고 생각하되 불안인(佛眼印)을 맺어야 하며 또 이 글자가 점차 변하여 커다란 세력이 있는 윤왕(輪王)이 된다고 생각한다. 다음에 흑색의 례(隷)자가 정수리와 목에 있다고 생각하고 나인(螺印)을 맺으면 곧 점차 변하여 손에 칼과 오랏줄을 쥐고 있는 대분노부동존명왕(大忿怒不動尊明王)이 된다. 다음에 졸(卒)자가 심장에 나타난다고 관상하면, 곧 붉은 색에 네 개의 팔을 가지고 계신 부처님의 몸으로 변한다. 두 손을 합장하여 이마를 땅에 대어 예배하는 모습을 하시고 두 손으로는 설법인(說法印)을 맺으시고 모든 악마를 항복시키는 모습을 하고 계신다. 다시 례(隷)자가 양쪽 팔에 나타난다고 생각하되 항상 사실제가인(莎悉帝迦印)을 맺는다. 그러면 한 팔의 위가 변하여 세 개의 눈이 있는 불공견삭보살(不空羂索菩薩)이 되고 또 다른 한 팔의 위는 변하여 황색의 몸을 한 관자재보살이 된다. 다음에 존(尊)자가 배꼽에 나타난다고 생각하고 존나본인(尊那本印)을 맺으면, 변하여 본존인 존나보살이 된다. 만일 몸은 흰색이고 열여덟 개의 팔이 있는 모습을 관하거나, 황색의 몸에 여섯 개의 팔이 있는 모습을 관하거나 적색의 몸에 네 개의 팔이 있는 모습을 관하거나 하면 관하는 모습에 따라 바로 눈앞에 나타난다. 그러면 그 다음에 이 보살이 능히 삼계에 큰 이익을 준다고 생각한다. 다음에 녜(禰)자가 양쪽 넓적다리에 나타난다고 생각하고 길상인(吉祥印)을 하면 곧 변하여 모든 일을 분별하는 부처님과 보살이 된다. 다음에 사(莎)자가 양쪽 장딴지에 나타난다고 생각하고 다시 나인(螺印)과 검인(劍印)을 맺으면, 왼쪽 장딴지 위가 변하여 아라하까녜(仡囉賀覲禰)가 되고 오른쪽 장딴지 위와 변하여 야치니(惹致儞)가 된다. 다음에 하(賀)자가 두 발에 나타난다고 생각하고 연화인(蓮華印)을 맺으며, 곧 변하여 손에 오랏줄을 쥐고 있는 바아라나켸명왕(嚩日囉曩契明王)이 된다. 다음에 불안보살인(佛眼菩薩印)을 맺고 불안보살대명(佛眼菩薩大明)을 외워 다섯 곳에 가지한다. 대명은 다음과 같다.

옴 로로사보 라 아바 라딛- 따 싣다로자니 살- 바 리타
嚕嚕娑普二合入嚩二合攞底瑟吒二合引二悉馱路左儞引三薩哩嚩二合引哩他
사 다니사바 하
達儞娑嚩二合引引四

다음에 진언행인이 관지(觀智)를 행하고 나서 자리에서 일어나 서서 합장정례인(合掌頂禮印)을 맺고 다음과 같은 대명을 외운다.

나막삽바다 남 삼막가삼 몯다구디남 나막자례 존녜 나막
曩莫颯鉢多二合引一三藐訖三二合沒馱俱胝喃引二曩莫左隷引三尊禰曩莫

이 대명의 힘은 능히 뭇 악마를 파괴하여 악마나 마천(摩天)이 감히 거역하는 자가 없다. 다음에 발견인(發遣印)을 맺어 모든 악마를 쫓아 진언행인으로 하여금 모든 어려운 일이 없게 한다. 왼손을 펴서 흔들어 힘을 보이고[去勢]하고, 오른손으로 삼매금강상(三昧金剛相)을 하여 오른쪽 허리 옆에 놓아 발견마인(發遣魔印)을 이루고, 왼발로 땅을 밟고 성낸 모습을 한 다음, 다음과 같은 대명을 외운다.

나막 아자례 조례 존녜 하나 나하 마타 미다망 사유사 라야다
曩莫阿左隷引二祖隷引三尊禰引四賀曩那賀摩他尾特網二合薩踰娑囉野多
훔 바닥
癹吒半音九

다음에 결계인(結界印)을 한다. 두 손을 허공의 시방(十方)과 상하(上下)에 둥글게 휘둘러 바람이 부는 모습과 같이 하여 인을 이루고, 곧 다음과 같은 대명을 외운다.

옴 자례 조례 존녜 다가다가 아바 라아바 라 살- 바 녜슈
左隷引一祖隷尊禰引三達迦達迦入嚩二合攞入嚩二合薩哩嚩二合禰輸
만다만다 훔
滿馱滿馱引八

이 대명은 모든 곳에서 결계를 할 때 사용한다. 다음에 일체성취대명을 외워 도향(塗香)과 정수(淨水)에 가지한 다음 만나라에 들어가 그 안에 뿌려 깨끗이 한 후에 곧 누각인(樓閣印)을 맺는다. 두 손을 수평으로 마주보게 펴서 깍지 끼고 약간 구부리고 두 개의 집게손가락을 펴고 두 개의 엄지손가락을 두 개의 집게손가락 옆에 붙여 인을 이룬다. 이 인을 맺을 때 가장 수묘(殊妙)한 궁전의 누각을 생각한다. 그리하여 바로 눈앞에 나타나면, 다시 미묘한 글자가 온갖 수묘한 연꽃으로 변하여 사자좌(師子座)를 장엄하는 모습을 관상한다. 이 관(觀)이 이루어지고 나면 곧 청소(請召)대명을 외워 본존과 뭇현성들을 불러서 안에 들어가 자리에 앉게 하되, 본부(本部)에 따라 중좌(中座)에 안치한다. 만일 존나가 본부가 되면 곧 존나를 중좌(中座)로 하고 곧 존나보살을 관상한다. 열여덟 개의 팔을 가지고 있고 몸은 가을 달빛 같은 흰색에 온갖 장식을 한 흰색 옷을 입었으며, 차거(硨磲)로 된 팔찌를 하고 열 개의 손가락에 모두 반지를 껴서 장엄하고 얼굴에는 눈이 세 개 있다. 가장 위에 있는 왼쪽과 오른쪽 손은 설법하는 모습을 하고 있고, 오른쪽 두 번째 손은 시무외상(施無畏相)을 하며, 세 번째 손에는 검을 쥐고, 네 번째 손에는 보배방울[寶鐸]을 잡으며, 다섯 번째 손은 미아보라과(尾惹布囉菓)를 잡고, 여섯 번째 손은 도끼를 잡으며, 일곱 번째 손은 갈고리를 쥐고, 여덟 번째 손은 금강저를 잡으며, 아홉 번째 손에는 염주를 쥐고 있다. 왼쪽의 두 번째 손에는 여의보당(如意寶幢)을 쥐고, 세 번째 손에는 연꽃을 가지고, 네 번째 손에는 군니(軍尼)를 가지며, 다섯 번째 손에는 오랏줄을 쥐고, 여섯 번째 손에는 윤(輪)을 쥐며, 일곱 번째 손에는 법라[螺]를 쥐고, 여덟 번째 손에는 현병(賢瓶)을 쥐며, 아홉 번째 손에는 『반야바라밀다경』을 쥐고 있다. 오른쪽 옆에는 불안보살(佛眼菩薩)과 뭇 현성들을 안치하고 왼쪽 옆에는 금강수(金剛手)보살과 관자재보살과 그 밖의 많은 보살들과 뭇 현성들을 뜻대로 안치한 다음, 다시 일체성취명(一切成就明)과 불안보살명(佛眼菩薩明)을 지송하여 알가와 향과 꽃에 가지하고, 향을 피워 본존과 뭇 현성들에게 받들어 올린다. 그리고 곧 말하기를 ‘보살과 모든 현성들이여, 내가 신심으로 삼매력에 의지하여 알가와 향과 꽃 등을 받들어 올립니다. 오직 원하오니 자비로써 저의 공양을 받아주소서’라고 한다. 그 알가수(閼伽水)는 만일 식재법을 행할 때는 우유와 보리를 함께 사용하고, 증익법을 사용할 때에는 기름[脂]과 마(麻)를 더하며, 조복법을 행할 때에는 피와 메밀을 함께 사용한다. 그리고 알가를 담는 알가그릇 역시 차별하여 사용한다.
다음에 청소인(請召印)을 말하겠다. 목욕인(沐浴印)을 한 다음에 두 개의 엄지손가락을 고쳐 집게손가락 옆에 붙여 갈고리 모습처럼 하여 인을 이룬다. 청소대명(請召大明)은 다음과 같다.

나막삼먁- 삼 몯다구티남 이혜바아바디 이-따 녜 바다 딛- 티
曩莫三貌訖三二合沒馱俱胝喃引一伊呬婆誐嚩底壹瑟吒二合引嚩多地瑟致
뎨 옴 자례 조례 존녜 약약사바 하
二合引三左隷引四祖隷引五尊禰引六𠺁𠺁娑嚩二合引引七

이 대명을 외우고 나서 다음과 같은 헌좌대명(獻座大明)을 외워야 한다.

옴 가마라사바 하
迦摩攞娑嚩二合引

다음에 검인(劍印)을 말하겠다. 역시 부동존명왕인(不動尊明王印)을 한 다음 왼손의 엄지손가락과 약손가락과 새끼손가락으로 주먹을 쥐고 집게손가락과 가운뎃손가락을 펴고, 오른손의 집게손가락과 가운뎃손가락을 왼손의 주먹 속에 넣고 그 밖의 손가락도 역시 주먹을 쥐어 인을 이룬다. 부동존대명은 다음과 같다.

나막삼만다바아라 난 옴 아자라가 가 잔낭 사 다야훔 바닥
曩莫三滿多嚩日囉二合引引一阿左攞迦贊噥女江反達野吽癹吒
音三

다음에 삼매야인(三昧耶印)을 말하겠다. 오른손의 엄지손가락으로 새끼 손가락의 손톱을 누르고 나머지 손가락을 금강저 같은 모습으로 하여 인을 이룬다. 이 인을 맺고 나서 다음과 같은 삼매야대명을 외운다.

옴 샹가리 삼마예사바 하
商羯哩引一三摩曳娑嚩二合引引二

다음에 헌알가인(獻閼伽印)은 목욕인에서 다만 큰 엄지손가락을 다시 갈라 집게손가락의 옆에 놓고 합장하는 모습을 하여 인을 이룬다. 대명은 다음과 같다.

옴 자례 조례 존녜 아리가 바아바디 바라 뎨 차사바 하
左隷祖隷尊禰阿哩伽二合婆誐嚩底鉢囉二合蹉娑嚩二合引引五

알가를 바친 다음 진언행인이 합장하고 말하기를 ‘대보살이시여, 오직 원하오니 자비하신 마음으로 이 공양을 받으소서’라고 한다.
진언행인이 다시 금강궐인(金剛橛印)을 맺어 결계(結界)하여 악마를 물리치고 금강저로 계(界)를 삼는다. 결계를 한 곳은 법에 따라 작용(作用)한다. 혹 대악법(大惡法)을 행할 때도 이 인을 맺는다. 오른손의 집게손가락을 갈고리처럼 하고 엄지손가락을 침(針)처럼 하여 아래에 놓으면 이것이 바로 궐인(橛印)이다. 대명은 다음과 같다.

옴 존녜니 계 라야사바 하
尊禰儞攞野娑嚩二合引引二

금강계인(金剛界印)을 맺는다. 이전의 인을 고치지 않은 채 오른손의 집게손가락을 갈고리처럼 하고 왼손의 집게손가락을 곧바로 세워 인을 이루고 허공에서 둥글게 휘둘러 금강계를 맺는다. 대명은 다음과 같다.

옴 존녜 니 바라 가라야사바 하
尊禰鉢囉二合引迦囉野娑嚩二合引引二

다음에 금강반아라인(金剛半惹囉印)을 맺는다. 이전의 인을 고치지 않은 채 두 개의 집게손가락과 두 개의 가운뎃손가락을 서로 붙들고 머리 위에서 흔들어 인을 이룬다.
대명은 다음과 같다.

옴 존녜니 반아라사바 하
尊禰儞半惹囉娑嚩二合引引二

다음에 근본인(根本印)을 맺고 근본대명을 세 번 염(念)한 다음, 대인(大印)을 맺고 대명을 일곱 번 외우고 나서 세 차인(次印)을 맺는다. 두 손을 주먹 쥔 다음 집게손가락과 가운뎃손가락과 약손가락을 각각 펴서 삼지창과 같이하여 인을 이룬다.

옴 존사바 하
尊娑嚩二合引

다음에 도저인(搗杵印)을 맺는다. 두 손을 주먹 쥔 다음 두 개의 가운뎃손가락을 서로 교차시켜 인을 이룬다. 대명은 다음과 같다.

옴 자례 훔
左隷

다음에 번인(幡印)을 맺는다. 왼손의 집게손가락과 가운뎃손가락을 각각 똑바로 세운 다음 흔들어 인을 이룬다. 대명은 다음과 같다.

옴 존


다음에 당인(幢印)을 맺는다. 오른손을 주먹 쥔 다음 집게손가락과 가운뎃손가락을 똑바로 세워 인을 이룬다. 대명은 다음과 같다.

옴 존


다음에 부동존심명(不動尊心明)과 금강나카심명(金剛曩佉心明)을 외워 향과 꽃 등에 가지하여 청정히 공양한다.
부동존심명은 다음과 같다.

옴 항 훔 바닥
呼郎切引一癹吒半音二

다음에 다음과 같은 금강나카심명을 외운다.

옴 이나이구
𡁠曩𡁠俱半音

다음에 도향인(塗香印)을 맺는다. 오른손의 엄지손가락으로 집게손가락의 끝을 누르고 나머지 손가락을 편다. 이 인을 맺은 다음 대명을 외워 바르는 향에 가지하여 본존과 뭇 현성에 받들어 올린다. 대명은 다음과 같다.

옴 례 사바 하
娑嚩二合引

다음에 화인(花印)을 맺는다. 이전의 인을 고치지 않은 것이다. 대명은 다음과 같다.

옴 존사바 하
尊娑嚩二合引

다음에 향인(香印)을 맺는다. 오른손의 엄지손가락으로 가운뎃손가락 끝마디를 눌러 인을 이룬다.
다음과 같은 대명을 외운다.

옴 례 사바 하
娑嚩引二合

다음에 출생인(出生印)을 맺는다. 왼쪽의 엄지손가락과 집게손가락을 서로 붙잡아 인을 이룬다. 그리고 곧 다음과 같은 헌식명(獻食明)을 외운다.

옴 존사바 하
尊娑嚩二合引

다음에 헌등인(獻燈印)을 맺는다. 오른손의 엄지손가락으로 가운뎃손가락의 첫 번째 마디를 눌러 인을 이룬다. 대명은 다음과 같다.

옴 녜 사바 하
娑嚩二合引

위에서 말한 대로 공양을 갖추어 부처님과 현성들에게 다 봉헌하되, 음식ㆍ향ㆍ꽃 등의 모든 인과 대명을 각기 본부의 앞뒤와 차례에 따라 시설한다. 만일 식재 등의 법을 행할 때는 먼저 바르는 향 등을 사용하고 나서 헌공양인(獻供養印)을 맺는다. 관상할 때나 또는 마음으로나 몸으로 모든 공양을 현성에게 받들어 올린다.
다음에 대인(大印)을 맺는다. 두 손을 각각 주먹 쥐어 가슴에 놓고 두 손바닥 안에 각각 아(阿)자가 있다고 생각하여 인을 이룬다. 이 인을 모든 현성에게 바친다.
다음에 연화인(蓮華印)을 맺는다. 두 손을 서로 합하고 여덟 개의 손가락을 각각 서로 갈라 세워 연꽃과 같은 모습으로 한 다음 두 개의 엄지손가락을 손바닥 안에 구부려 넣어 인을 이룬다. 이 인을 맺어 모든 현성에게 바친다.
대명은 다음과 같다.

옴 자례 조례 존녜 시리 락차미 모사다
左隷引一祖隷引二尊禰引三室哩二合引洛剎彌二合引冒沙吒半音四

다음에 근본인(根本印)을 맺는다. 두 손으로 합장한 다음 두 개의 엄지손가락을 펴서 손바닥에 넣어 인을 이룬다.
근본명(根本明)은 다음과 같다.

옴 존다라 야 아사다라 캄 옴 조디사보 라 아바사다람 옴
尊怛囉二合引阿娑怛囉三合祖底娑普二合阿鉢娑怛囕二合
존하나나 라잔
尊賀曩曩囉贊

다음에 팔폭륜인(八輻輪印)을 맺는다. 두 손을 서로 반대 방향으로 하여 열 손가락을 쫙 펴고 오른손으로 왼손 등을 눌러 인을 이룬 다음, 정수리 위에서 흔들고 다음과 같은 대명을 외운다.

옴 존 바라 사보 라자가람
鉢囉二合娑普二合囉作訖囕二合二

다음에 견삭인(羂索印)을 맺는다. 두 손을 서로 합한 다음 두 개의 약손가락을 사슬과 같이 하여 인을 이루고 다음과 같은 대명을 외운다.

옴 존훔 바닥
尊吽癹吒半音

다음에 결구인(結鉤印)을 맺는다. 왼손의 엄지손가락과 약손가락과 새끼손가락과 집게손가락을 고리와 같이 구부려 인을 이루고 다음과 같은 대명을 외운다.

옴 자례 조례 존녜 하리
左隷引一祖隷引二尊禰紇哩二合引三

다음에 헌광대공양인(獻廣大供養印)을 맺는다. 두 손을 합장하고 열 손가락의 세 번째 마디를 구부려 각각 붙지 않게 하여 인을 이루어서 정수리 위에 놓는다. 진언행인이 이 인을 맺을 때는 불가사의한 마음을 내어 내 것이라는 마음도 없고 취하고 버리는 마음도 없이 되게 한다. 그리고 다시 세상의 모든 수묘한 향과 꽃과 보배와 나아가서 보배산[寶山]과 큰 바다 속에 있는 보물 창고까지 관상하면, 모든 물건이 모두 다 바로 앞에 나타난다. 그러면 그것을 모든 부처님과 보살에게 바치고, 그 공덕을 진여법계에 회향하여 베푼다. 다시 마음을 움직여 내 것으로 이와 같은 공양을 하였다고 생각하면 얻은 복력이 점차 변하여 무량한 공양을 이룬다. 이것을 시방의 모든 여래와 모든 보살과 집회의 모인 무리에게 봉헌하고 부처님과 보살이 대자비로써 공양을 사양하지 않고 받으시기를 기원한다. 광대보공양명(廣大普供養明)은 다음과 같다.

나막살- 바 다타 아뎨 비유 미새바 모켸 비약 살- 바
曩莫薩哩嚩二合一怛他誐帝毘踰二合引二尾濕嚩二合目契毘藥二合三薩哩嚩二合
타 아 삼모나아 뎨 사바 라혜맘 아아나캄사바 하
引四三母捺誐二合引六娑頗二合囉呬𤚥誐誐曩劍娑嚩二合引引八
034_0383_a_01L大宋新譯三藏聖教序御製大矣哉我佛之教也化導群迷闡揚宗性廣博宏辯英彦莫能究其旨微妙說庸愚豈可度其源義理幽玄眞空莫測包括萬象譬喩無垠綜法網之紀綱演無際之正教拔四生於苦海譯三藏之祕言天地變化乎陰日月盈虧乎寒暑大則說諸善惡細則比於恒沙含識萬端弗可盡述若窺像法如影隨形離六情以長存歷千劫而可久須彌納藏於芥子來坦蕩於無邊達磨西來法傳東土宣揚妙理順從指歸彼岸菩提愛河生滅用行於五濁惡趣拯溺於三業途中經垂世以難窮道無私而永泰雪山貝葉若銀臺之耀目歲月煙蘿起香界之自遠巍巍罕測杳杳難名所以道資十聖德被三賢至道起於乾元衆妙生乎太易摠繁形類竅鑿昏明絕彼是非開茲蒙昧有西域法師天息災等常持四忍早悟三乘貝葉之眞詮續人天之聖教芳猷重運偶昌時潤五聲於文章暢四始於風律堂堂容止穆穆輝華曠劫而昏墊重明玄門昭顯軌範而彌光妙淨界騰音利益有情俱登覺岸成障礙救諸疲羸冥昧慈悲浩汗物柔伏貪很啓滌昏愚演小乘聲聞合其儀論大乘正覺立其性含靈悟而蒙福藏教缺而重興幻化迷途宅深喩雖設其教不知者多善念生而無量潛臻惡業興而隨緣皆墮調御四衆積行十方澍花雨於金輪恒沙於玉闕有頂之風不可壞無際之水弗能漂澄寂湛然圓明淸淨之智慧性空無染妄想解脫之因緣以離煩惱於心田可以得淸涼於宇朕慚非博學釋典微閑豈堪序文以示來者如縻螢爝火不足比之於皎日將微蠡量海未能窮盡於深淵者哉佛說持明藏瑜伽大教尊那菩薩大明成就儀軌經卷第一 大明成就分第一龍樹菩薩於持明藏略 出西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿明教大師臣 法賢 奉 詔譯爾時世尊言此大毘盧遮那如來瑜伽大教若有善男子樂欲修習諸成就法者應於是教尊那菩薩大明法一心專注精懃修習於所願求無不成就若有行人欲作最上殊勝成就者先於大海岸邊誦尊那菩薩根本大明造沙塔六洛叉得數滿已所求事必獲成就復次若欲求見觀自在菩薩或多羅菩薩或金剛手菩薩等如前修習諸菩薩必爲現身安慰行人與滿所乃至或作敬愛等法或求種種聖或求阿蘇囉王位或求持明天位如是之事必獲成就若久夂修習注不退乃至菩薩之位亦可獲得復次行人若於佛塔前或菩提道場所持誦大明一俱胝誦數滿已得阿羅漢現身與語獲大利益此後與阿羅漢同行亦同其威德又復行人往前正覺山頂於佛塔前常持鉢食大明一俱胝誦數滿已得見金剛手菩薩菩薩自引行人入吉祥門告行人言汝入此門無諸魔難所求願滿離一切怖受大快樂而於將來得見慈氏聞說妙法證菩薩地乃至或得阿吠嚩哩底迦菩薩之位又復行人或往尾補羅山頂一切潔淨常持鉢於有舍利像前隨力備辦香花燈塗而作供養誦大明三洛叉至數滿行人別備廣大供養行人倍加潔淨齋戒至十五日竟日連夜持誦不金剛手菩薩決定現身引接行人往自本宮及遊吉祥門令行人入得延壽命齊於日月又復行人往三道寶階佛塔之處常持鉢食右繞佛塔誦大明一俱胝誦數滿已得見無能勝及訶利帝等所求如意其訶利帝接引行人往自本宮與種種聖藥無能勝現身爲行人說法令證菩提道及授與聖藥變行人身具殊勝相及得一切菩薩接引證道乃至速坐菩提道場此尊那大明乃是一切如來及諸菩薩同所宣說能與衆生大利益乃至獲得無上正等正覺復次若有衆生作大惡業無有善種於菩提心無由生起菩提分法永不獲得如是之人忽遇知識誦此大明一歷耳根重罪減劣善種卽生何況行人恒常持誦專注精懃如是之人求成就者決定獲得觀智成就分第二之一復次行人若欲修習諸成就法者先須修習觀智及諸印相皆令精熟使謬誤方可求諸悉地若於尊那菩薩法中求悉地者先觀尊那菩薩根本微妙字輪安自身分所謂觀唵字安頭上觀左字安兩目觀隸字安項觀卒字安兩臂復觀隸字安心上觀尊字安於臍中觀禰字安兩股莎字安兩腨行人觀此尊那根本微妙字相於己身分一一分明已是人先身所作一切罪業悉能除滅所求悉地決得成就或作息災增益敬愛調伏等法所誦大明各各差別作息災法所誦大明曰左隸引一祖隸引二尊禰引三作增益法所誦大明曰左隸引一祖隸引二尊禰冒沙咤半三作敬愛法大明曰左隸引一祖隸引二尊禰曩莫作調伏法大明曰左隸引一祖隸引二尊禰呬吽咤半音三若作如上四法必須請召本尊及衆賢聖作法竟卻發遣勾召大明曰左隸引一祖隸引二尊禰紇哩二合引三發遣大明曰左隸引一祖隸引二尊禰引三復次行人作曼拏羅時欲請本尊及勾召壇中賢聖者先誦枳里枳里金剛大明而作潔淨大明曰枳里枳里嚩日囉二合癹咤半音二誦此明作潔淨已行人觀想本尊尊那菩薩#於色究竟天下降來入曼拏羅中又想曼拏羅中有師子之座花普徧種種裝嚴卽結獻座印及誦獻座明請菩薩坐已卽結菩薩根本及誦根本大明供養菩薩行人卽言菩薩善來及獻閼伽等然後作法持誦又復行人依法作曼拏羅及結界灑淨已行人於曼拏羅前端坐正念於觀想想前根本微妙字輪安諸身初想一切如來在於頂上作此想用結三昧印次想左字在於兩目當用佛眼印又想此字轉變成輪王有大力勢次想隸字作黑色在於項用結螺印卽轉變成大忿怒不動尊明王手執劍及羂索次想卒字現於心上卽變成佛身作赤色有四臂二手作合掌頂禮相二手作說法印降伏諸魔相復想隸字現於兩臂用莎悉帝迦印一臂上變成不空羂索菩薩面有三目一臂上變成觀自在菩薩身作黃色次想尊字現於臍當用尊那本印變成本尊尊那菩若觀十八臂身作白色若觀六臂作黃色若觀四臂身作赤色隨所觀相得現前已想此菩薩能於三界作大利益次想禰字現於兩股用吉祥印卽變成佛及菩薩能成辦一切次想莎字現於兩腨復用螺印左腨上變成仡囉賀覲禰右腨上變成惹致你次想賀字現於兩足蓮花印卽變成嚩日囉曩契明王執羂索次用佛眼菩薩印及佛眼菩薩大明加持五處明曰嚕嚕娑普二合入嚩二合底瑟咤二合引二悉馱路左你引三薩哩嚩二合引哩他二合達你娑嚩二合引引四復次行人作觀智已從座起立作合掌頂禮印及誦大明曰曩莫颯鉢多二合引一三藐訖三 二合沒馱俱胝喃引二曩莫左隸引三尊禰曩莫此大明力能破衆魔無有魔及魔天敢違逆者次用發遣印發遣諸魔使於行人無諸難事發遣魔印以左手展舒作搖動令去勢右手作三昧金剛相安在腰右側以左足踏地作忿誦大明曰曩莫阿左隸引二祖隸引三尊禰引四那賀摩他尾特網二合薩踰囉野多癹咤半音九次作結界印以二手於虛空十方上旋動如風相成印卽誦大明曰左隸引一祖隸尊禰引三達迦達入嚩二合攞入嚩二合薩哩二合禰輸滿馱滿馱引八此明可於一切處用結界次用一切成就明加持塗香及淨水入曼拏羅灑淨已卽結樓閣印以二手平仰相叉微屈舒二頭指二拇指附二頭指側成印結此印時想最上殊妙宮殿#樓閣#得現前已復想微妙字化成種種殊妙蓮花裝嚴師子之座作觀成卽誦請召大明請召本尊及衆賢入中處座隨以本部安爲中座以尊那爲本部卽以尊那爲中座觀想尊那菩薩一十八臂身白如秋月色著於白衣種種裝嚴以𤥭璖爲腕釧十指皆有環裝嚴面有三目上左右二手作說法相右第二手施無畏相第三手持劍第四手執寶第五手執尾惹布囉菓第六手執鉞斧第七手持鉤第八手執金剛杵第九手持數珠左第二手持如意寶第三手持蓮花第四手持軍尼五手持羂索第六手持輪第七手持第八手持賢甁第九手持般若波羅蜜多經於右邊安佛眼菩薩及衆賢聖左邊安金剛手菩薩觀自在菩諸餘菩薩及衆賢聖隨意安布已復用一切成就明及佛眼菩薩明持閼伽及香花焚香奉上本尊及衆賢聖卽白言菩薩及諸賢聖以我信心及依三昧力所奉上閼伽香花等唯願慈悲受我供養其閼伽水若作息災法用乳汁大麥同作若作增益加脂麻若作調伏法加血及蕎麥同作閼伽所用盛閼伽器亦差別說請召印以沐浴印改二拇指附頭指側如鉤相成印請召大明曰曩莫三藐訖三二合沒馱俱胝喃引一伊呬婆誐嚩底壹瑟咤二合引嚩多地瑟致二合引三左隸引四祖隸引五尊禰引六娑嚩二合引引七誦此明已當誦獻座大明曰迦摩攞娑嚩二合引次說劍印亦爲不動尊明王印以左手拇指無名指小指作拳舒頭指以右手頭指中指入左拳中餘指亦作拳成印不動尊大明曰曩莫三滿多嚩日囉二合引𧹞引一阿左攞迦贊噥女江反野吽癹咤半音三次說三昧耶印以右手拇指捏小指餘指如金剛杵相成印結此印三昧耶大明曰商羯哩引一三摩曳娑嚩二合引引二次獻閼伽印以沐浴印只改磔大拇指#安頭指側作合掌相成印大明曰左隸祖隸尊禰阿哩伽二合婆誐嚩底鉢囉二合娑嚩二合引引五獻閼伽已行人合掌作是言大菩薩唯願慈悲受此供養行人復以金剛橛印結界除魔以金剛杵爲界所結界隨法作用或作大惡法時結此印以右手頭指如鉤拇指如鍼安於下此是橛印大明曰尊禰你攞野娑嚩二合引引二結金剛界印不改前印以右手頭指如鉤左手頭指直豎成印於虛空中#旋動結金剛界大明曰尊禰鉢囉二合引迦囉野娑嚩二合引引二復次結金剛半惹囉印不改前印二頭指二中指相捻於頭上動搖成印#大明曰尊禰你半惹囉娑嚩二合引引二次結根本印念根本大明三徧次結大印及誦大明七徧次結三叉印二手作拳各舒頭指中指無名指三叉成印大明曰唵引尊娑嚩二合引次結搗杵印以二手作拳以二拇指相交成印大明曰左隸次結幡印以左手頭指中指各豎立而作動搖成印大明曰次結幢印以右手作拳直豎頭指指成印大明曰次誦不動尊心明及金剛曩佉心明加持香花等爲潔淨供養不動尊心明曰呼郞切引一癹咤半音二次誦金剛曩佉心明曰𡁠曩𡁠俱半音次結塗香印以右手拇指捏頭指頭展舒餘指結此印及誦明加持塗香奉上本尊及衆賢聖大明曰娑嚩二合引次結花印卽不改前印誦大明曰尊娑嚩二合引次結香印以右手拇指捏中指頭節成印誦大明曰娑嚩引二合次結出生印以左手拇指與頭指相捻成印卽誦獻食明曰尊娑嚩二合引次結獻燈印以右手拇指捏中指第一節成印大明曰娑嚩二合引如上所說奉獻佛及賢聖諸供養具乃至飮食香花等所有印及大明隨本部先後次第施設若作息災等先用塗香等然後結獻供養印作觀想或內或外一切供養奉上賢次結大印以二手各作拳安於心想二掌內各有阿字成印以此印獻諸賢聖次結蓮花印以二手相合八指各相離豎如蓮花相二拇指屈入掌成印結此印獻諸賢聖大明曰左隸引一祖隸引二尊禰引三室哩二合引洛剎彌二合引冒沙咤半音四次結根本印以二手作合掌舒二拇入掌中成印根本明曰尊怛囉二合引阿娑怛囉三合祖底娑普二合阿鉢娑怛二合尊賀曩曩囉贊次結八輻輪印以二手相倒展舒磔開十指以右手壓左手背成印於頂動搖誦大明曰鉢囉二合娑普二合囉作訖囕二合二次結羂索印以二手相合以二無名如鎖成印誦大明曰尊吽癹咤半音次結鉤印以左手拇指無名指小指頭指屈如鉤成印誦大明曰左隸引一祖隸引二尊禰紇哩二合引三次結獻廣大供養印以二手合掌指屈第三節各不相著成印安頂上行人結此印時發不可思議心無我所無取捨心復觀想世間一切殊妙香花珍寶乃至寶山及大海中寶一切之物悉皆現前用獻一切佛及菩薩以此功德迴施眞如法界運心以我所作如是供養所獲福力展轉變成無量供養奉獻十方一切如來及諸菩薩大會之衆願佛菩薩不捨大慈攝受供養廣大普供養明曩莫薩哩嚩二合一怛他誐帝毘踰二合引二尾濕嚩二合目契毘藥二合三薩哩嚩二合引四三母捺誐二合引六娑頗二合囉呬𤚥誐誐曩劍娑嚩二合引引八佛說持明藏瑜伽大教尊那菩薩大明成就儀軌經卷第一乙巳歲高麗國大藏都監奉勅雕造