통합대장경
통합뷰어
039_0062_b_01L 불설불명경 제11권
039_0062_b_01L 佛說佛名經卷第十一
통합뷰어
실역 인명 하용덕 번역
“‘나무 쾌정색불(決定色佛)ㆍ나무 방편심불(方便心佛)ㆍ나무 지미불(智味佛)ㆍ나무 공덕신불(功德信佛)ㆍ나무 난항복불(難降伏佛)ㆍ나무 선견불(善見佛)ㆍ나무 월광명불(月光明佛)ㆍ나무 월개불(月蓋佛)ㆍ나무 세교불(世橋佛)ㆍ나무 신공양불(信供養佛)ㆍ나무 낙승불(樂勝佛)ㆍ나무 선개불(善蓋佛)ㆍ나무 참괴현불(慚愧賢佛)ㆍ나무 능관불(能觀佛)ㆍ나무 무변법불(無邊法佛)ㆍ나무 사자성불(師子聲佛)ㆍ나무 대행불(大行佛)ㆍ나무 보신불(普信佛)ㆍ나무 기성불(器聲佛)ㆍ나무 승애불(勝愛佛)ㆍ
039_0062_b_02L “ 南無快定色佛。 南無方便心佛。
南無智味佛。 南無功德信佛。
南無難降伏佛。 南無善見佛。
南無月光明佛。 南無月蓋佛。
南無世橋佛。 南無信供養佛。
南無樂勝佛。 南無善蓋佛。
南無慚愧賢佛。 南無能觀佛。
南無無邊法佛。 南無師子聲佛。
南無大行佛。 南無普信佛。
南無器聲佛。 南無勝愛佛。
통합뷰어
나무 보행불(普行佛)ㆍ나무 보지불(普智佛)ㆍ나무 대분신불(大奮迅佛)ㆍ나무 월당불(月幢佛)ㆍ나무 견행불(堅行佛)ㆍ나무 천공양불(天供養佛)ㆍ나무 능경포불(能驚怖佛)ㆍ나무 승칭불(勝稱佛)ㆍ나무 성취일체공덕불(成就一切功德佛)ㆍ나무 견고불(堅固佛)ㆍ나무 감로광불(甘露光佛)ㆍ나무 대성불(大聲佛)ㆍ나무 고성불(高聲佛)ㆍ나무 대력불(大力佛)ㆍ나무 대진불(大盡佛)ㆍ나무 신감로불(信甘露佛)ㆍ나무 행보리불(行菩提佛)ㆍ나무 승성사유불(勝聲思惟佛)ㆍ나무 고광불(高光佛)ㆍ나무 희승불(悕勝佛)ㆍ
039_0062_b_12L 南無普行佛。 南無普智佛。
南無大奮迅佛。 南無月幢佛。
南無堅行佛。 南無天供養佛。
南無能驚怖佛。 南無勝稱佛。
南無成就一切功德佛。 南無堅固佛。
南無甘露光佛。 南無大聲佛。
南無高聲佛。 南無大力佛。
南無大盡佛。 南無信甘露佛。
南無行菩提佛。 南無勝聲思惟佛。
南無高光佛。 南無悕勝佛。
통합뷰어
039_0062_c_01L 나무 낙종종성불(樂種種聲佛)ㆍ나무 애의불(愛義佛)ㆍ 나무 수행신불(修行信佛)ㆍ나무 이우불(離憂佛)ㆍ나무 선생불(善生佛)ㆍ나무 위덕력불(威德力佛)ㆍ나무 신공덕불(信功德佛)ㆍ나무 성칭불(聲稱佛)ㆍ나무 방광명불(放光明佛)ㆍ나무 의분신불(疑奮迅佛)ㆍ나무 승왕불(勝王佛)ㆍ나무 임화불(林華佛)ㆍ나무 공덕화불(功德華佛)ㆍ나무 사쟁불(捨諍佛)ㆍ나무 대광불(大廣佛)ㆍ나무 대칭불(大稱佛)ㆍ나무 허공애불(虛空愛佛)ㆍ나무 감로분신불(甘露奮迅佛)ㆍ나무 일취불(日聚佛)ㆍ나무 월성불(月聲佛)ㆍ
039_0062_b_22L 南無樂種種聲佛。 南無愛義佛。
南無修行信佛。 南無離憂佛。
南無善生佛。 南無威德力佛。
南無信功德佛。 南無聲稱佛。
南無放光明佛。 南無疑奮迅佛。
南無勝王佛。 南無林華佛。
南無功德華佛。 南無捨諍佛。
南無大廣佛。 南無大稱佛。
南無虛空愛佛。 南無甘露奮迅佛。
南無日聚佛。 南無月聲佛。
통합뷰어
나무 천당불(天幢佛)ㆍ나무 여청정불(與淸淨佛)ㆍ나무 능일불(能日佛)ㆍ나무 쾌가견불(快可見佛)ㆍ나무 견의승성불(堅意勝聲佛)ㆍ나무 우감로불(雨甘露佛)ㆍ나무 무외성불(無畏聲佛)ㆍ나무 선근성불(善根聲佛)ㆍ나무 승성불(勝聲佛)ㆍ나무 승애불(勝愛佛)ㆍ나무 감로칭불(甘露稱佛)ㆍ나무 법화불(法華佛)ㆍ나무 대장엄불(大莊嚴佛)ㆍ나무 세간존중불(世間尊重佛)ㆍ나무 승의불(勝意佛)ㆍ나무 미류광불(彌留光佛)ㆍ나무 청정사유불(淸淨思惟佛)ㆍ나무 고광명불(高光明佛)ㆍ나무 파원불(破怨佛)ㆍ나무 감로성불(甘露城佛)ㆍ
039_0062_c_10L 南無天幢佛。 南無與淸淨佛。
南無能日佛。 南無快可見佛。
南無堅意勝聲佛。 南無雨甘露佛。
南無無畏聲佛。 南無善根聲佛。
南無勝聲佛。 南無勝愛佛。
南無甘露稱佛。 南無法華佛。
南無大莊嚴佛。 南無世間尊重佛。
南無勝意佛。 南無彌留光佛。
南無淸淨思惟佛。 南無高光明佛。
南無破怨佛。 南無甘露城佛。
통합뷰어
039_0063_a_01L 나무 화광불(華光佛)ㆍ나무 대칭불(大稱佛)ㆍ나무 안온사불(安隱思佛)ㆍ나무 도위덕불(道威德佛)ㆍ나무 청정심불(淸淨心佛)ㆍ나무 천공양불(天供養佛)ㆍ나무 도니불(度泥佛)ㆍ나무 이유불(離有佛)ㆍ 나무 법화불(法華佛)ㆍ나무 대승불(大勝佛)ㆍ나무 가락광명불(可樂光明佛)ㆍ나무 화광불(火光佛)ㆍ나무 견애불(見愛佛)ㆍ나무 광명애불(光明愛佛)ㆍ나무 희성불(喜聲佛)ㆍ나무 대시덕불(大施德佛)ㆍ나무 실보불(實步佛)ㆍ나무 무체애지불(無滯礙智佛)ㆍ나무 득위덕불(得威德佛)ㆍ나무 월장불(月藏佛)ㆍ
039_0062_c_20L 南無華光佛。 南無大稱佛。
南無安隱思佛。 南無道威德佛。
南無淸淨心佛。 南無天供養佛。
南無度泥佛。 南無離有佛。
南無法華佛。 南無大勝佛。
南無可樂光明佛。 南無火光佛。
南無見愛佛。 南無光明愛佛。
南無喜聲佛。 南無大施德佛。
南無實步佛。 南無無滯礙智佛。
南無得威德佛。 南無月藏佛。
통합뷰어
나무 정광명불(淨光明佛)ㆍ나무 대장엄불(大莊嚴佛)ㆍ나무 득락자재불(得樂自在佛)ㆍ나무 묘광명불(妙光明佛)ㆍ나무 적광명불(寂光明佛)ㆍ나무 이의불(離疑佛)ㆍ나무 무과지혜불(無過智慧佛)ㆍ나무 성취행불(成就行佛)ㆍ나무 청정신불(淸淨身佛)ㆍ나무 무외애불(無畏愛佛)ㆍ나무 칭후불(稱吼佛)ㆍ나무 대후불(大吼佛)ㆍ나무 선사불(善思佛)ㆍ나무 대사불(大思佛)ㆍ나무 청정심불(淸淨心佛)ㆍ나무 대분신불(大奮迅佛)ㆍ나무 낙안불(樂眼佛)ㆍ나무 명청정불(命淸淨佛)ㆍ나무 행청정불(行淸淨佛)ㆍ나무 이열지불(離熱智佛)ㆍ
039_0063_a_07L 南無淨光明佛。 南無大莊嚴佛。
南無得樂自在佛。 南無妙光明佛。
南無寂光明佛。 南無離疑佛。
南無無過智慧佛。 南無成就行佛。
南無淸淨身佛。 南無無畏愛佛。
南無稱吼佛。 南無大吼佛。
南無善思佛。 南無大思佛。
南無淸淨心佛。 南無大奮迅佛。
南無樂眼佛。 南無命淸淨佛。
南無行淸淨佛。 南無離熱智佛。
통합뷰어
039_0063_b_01L 나무 응교불(應橋佛)ㆍ나무 선집지불(善集智佛)ㆍ나무 보신불(普信佛)ㆍ나무 설시위덕불(設尸威德佛)ㆍ나무 불사성불(不死城佛)ㆍ나무 불호성불(不護聲佛)ㆍ나무 화일불(化日佛)ㆍ나무 선주사유불(善住思惟佛)ㆍ나무 고신불(高信佛)ㆍ나무 수마나광명불(須摩那光明佛)ㆍ나무 광명력불(光明力佛)ㆍ나무 공덕희불(功德希佛)ㆍ나무 법구소마불(法俱蘇摩佛)ㆍ나무 정위덕불(淨威德佛)ㆍ 나무 정행불(淨行佛)ㆍ나무 천색심불(天色心佛)ㆍ나무 역왕불(力王佛)ㆍ나무 보관불(普觀佛)ㆍ나무 범공양불(梵供養佛)ㆍ나무 성화불(聖華佛)ㆍ
039_0063_a_17L 南無應橋佛。 南無善集智佛。
南無普信佛。 南無設尸威德佛。
南無不死城佛。 南無不護聲佛。
南無化日佛。 南無善住思惟佛。
南無高信佛。 南無須摩那光明佛。
南無光明力佛。 南無功德希佛。
南無法俱蘇摩佛。 南無淨威德佛。
南無淨行佛。 南無天色心佛。
南無力王佛。 南無普觀佛。
南無梵供養佛。 南無聖華佛。
통합뷰어
나무 허공불(虛空佛)ㆍ나무 항복울미불(降伏鬱彌佛)ㆍ나무 무비지불(無譬智佛)ㆍ나무 승복자불(勝伏刺佛)ㆍ나무 항복성불(降伏城佛)ㆍ나무 응애불(應愛佛)ㆍ나무 계공덕불(戒功德佛)ㆍ나무 평등물사불(平等勿思佛)ㆍ나무 불겁약심불(不怯弱心佛)ㆍ나무 정진신불(精進信佛)ㆍ나무 고광명불(高光明佛)ㆍ나무 문지불(聞智佛)ㆍ나무 무애심불(無礙心佛)ㆍ나무 무외광불(無畏光佛)ㆍ나무 감로성불(甘露聲佛)ㆍ나무 종종일불(種種日佛)ㆍ나무 승힐혜불(勝黠慧佛)ㆍ나무 가수경불(可修敬佛)ㆍ나무 공덕왕불(功德王佛)ㆍ나무 호근불(護根佛)ㆍ
039_0063_b_04L 南無虛空佛。 南無降伏鬱彌佛。
南無無譬智佛。 南無降伏刺佛。
南無降伏城佛。 南無應愛佛。
南無戒功德佛。 南無平等勿思佛。
南無不怯弱心佛。 南無精進信佛。
南無高光明佛。 南無聞智佛。
南無無㝵心佛。 南無無畏光佛。
南無甘露聲佛。 南無種種日佛。
南無勝黠慧佛。 南無可修敬佛。
南無功德王佛。 南無護根佛。
통합뷰어
나무 선해탈불(禪解脫佛)ㆍ나무 대위덕불(大威德佛)ㆍ나무 전단향불(栴檀香佛)ㆍ나무 견신불(見信佛)ㆍ나무 묘교량불(妙橋梁佛)ㆍ나무 가관불(可觀佛)ㆍ나무 불가량지불(不可量智佛)ㆍ나무 천일위덕불(千日威德佛)ㆍ나무 사중담불(捨重擔佛)ㆍ나무 칭신불(稱信佛)ㆍ나무 제방문불(諸方聞佛)ㆍ나무 자재불(自在佛)ㆍ나무 무변지불(無邊智佛)ㆍ나무 무구광불(無垢光佛)ㆍ나무 감로신불(甘露信佛)ㆍ나무 묘안불(妙眼佛)ㆍ나무 해탈행불(解脫行佛)ㆍ나무 가락견불(可樂見佛)ㆍ나무 고광명불(高光明佛)ㆍ나무 대성불(大聲佛)ㆍ
039_0063_b_14L 南無禪解脫佛。 南無大威德佛。
南無栴檀香佛。 南無見信佛。
南無妙橋梁佛。 南無可觀佛。
南無不可量智佛。 南無千日威德佛。
南無捨重擔佛。 南無稱信佛。
南無諸方聞佛。 南無自在佛。
南無無邊智佛。 南無無垢光佛。
南無甘露信佛。 南無妙眼佛。
南無解脫行佛。 南無可樂見佛。
南無高光明佛。 南無大聲佛。
통합뷰어
039_0063_c_01L 나무 대위덕취불(大威德聚佛)ㆍ나무 광명당불(光明幢佛)ㆍ나무 응공양불(應供養佛)ㆍ나무 복덕위덕적불(福德威德積佛)ㆍ나무 신상불(信相佛)ㆍ나무 대염불(大炎佛)ㆍ나무 응신불(應信佛)ㆍ나무 선주사유불(善住思惟佛)ㆍ나무 수제타불(須提他佛)ㆍ나무 지작불(智作佛)ㆍ나무 보보불(普寶佛)ㆍ나무 일광불(日光佛)ㆍ나무 설제타불(說提他佛)ㆍ나무 염안불(炎眼佛)ㆍ나무 사자신불(師子身佛)ㆍ나무 칭친광불(稱親光佛)ㆍ나무 청정성불(淸淨聲佛)ㆍ나무 희락불(希樂佛)ㆍ나무 적정증상불(寂靜增上佛)ㆍ나무 보위덕불(寶威德佛)ㆍ
039_0063_c_01L 南無大威德聚佛。 南無光明幢佛。
南無應供養佛。 南無福德威德襀佛。
南無信相佛。 南無大炎佛。
南無應信佛。 南無善住思惟佛。
南無須提他佛。 南無智作佛。
南無普寶佛。 南無日光佛。
南無說提他佛。 南無炎眼佛。
南無師子身佛。 南無稱親光佛。
南無淸淨聲佛。 南無希樂佛。
南無寂靜增上佛。 南無寶威德佛。
통합뷰어
나무 선위덕공양불(善威德供養佛)ㆍ나무 모광불(毛光佛)ㆍ나무 세간존불(世間尊佛)ㆍ나무 선행정불(善行淨佛)ㆍ나무 선제타위덕불(善提他威德佛)ㆍ나무 응안불(應眼佛)ㆍ나무 대보불(大步佛)ㆍ나무 성의불(成義佛)ㆍ나무 안온애불(安隱愛佛)ㆍ나무 천마사다불(天摩私多佛)ㆍ나무 사만류불(捨漫流佛)ㆍ나무 사보불(捨寶佛)ㆍ나무 지만불(智滿佛)ㆍ나무 도교불(度橋佛)ㆍ나무 해탈현불(解脫賢佛)ㆍ나무 중보불(衆步佛)ㆍ나무 광명위덕불(光明威德佛)ㆍ나무 자력불(慈力佛)ㆍ나무 월승불(月勝佛)ㆍ나무 적광불(寂光佛)ㆍ
039_0063_c_11L 南無善威德供養佛。 南無毛光佛。
南無世間尊佛。 南無善行淨佛。
南無善提他威德佛。 南無應眼佛。
南無大步佛。 南無成義佛。
南無安隱愛佛。 南無天摩私多佛。
南無捨漫流佛。 南無捨寶佛。
南無智滿佛。 南無度橋佛。
南無解脫賢佛。 南無衆步佛。
南無光明威德佛。 南無慈力佛。
南無月勝佛。 南無寂光佛。
통합뷰어
039_0064_a_01L 나무 애안불(愛眼佛)ㆍ나무 사시라성불(賖尸羅聲佛)ㆍ나무 불사색불(不死色佛)ㆍ나무 낙법불(樂法佛)ㆍ나무 대월불(大月佛)ㆍ나무 무장애성불(無障礙聲佛)ㆍ 나무 공덕분신불(功德奮迅佛)ㆍ나무 불사화불(不死華佛)ㆍ나무 평등견불(平等見佛)ㆍ나무 대월불(大月佛)ㆍ나무 공덕미불(功德味佛)ㆍ나무 십광불(十光佛)ㆍ나무 종종광불(種種光佛)ㆍ나무 용덕불(龍德佛)ㆍ나무 운성불(雲聲佛)ㆍ나무 공덕보불(功德步佛)ㆍ나무 사공덕불(思功德佛)ㆍ나무 대성불(大聲佛)ㆍ나무 요성불(了聲佛)ㆍ나무 원리악처불(遠離惡處佛)ㆍ
039_0063_c_21L 南無愛眼佛。 南無賖尸羅聲佛。
南無不死色佛。 南無樂法佛。
南無大月佛。 南無無障㝵聲佛。
南無功德奮迅佛。 南無不死華佛。
南無平等見佛。 南無大月佛。
南無功德味佛。 南無十光佛。
南無種種光佛。 南無龍德佛。
南無雲聲佛。 南無功德步佛。
南無思功德佛。 南無大聲佛。
南無了聲佛。 南無遠離惡處佛。
통합뷰어
나무 천화불(天華佛)ㆍ나무 쾌안볼(快眼佛)ㆍ나무 대연등불(大然燈佛)ㆍ나무 이치행불(離癡行佛)ㆍ나무 견고희불(堅固希佛)ㆍ나무 사사불(捨邪佛)ㆍ나무 상화불(相華佛)ㆍ나무 불가사의광명불(不可思議光明)ㆍ나무 보현불(普賢佛)ㆍ나무 월묘불(月妙佛)ㆍ나무 낙덕불(樂德佛)ㆍ나무 청정성불(淸淨聲佛)ㆍ나무 승혜불(勝慧佛)ㆍ나무 현광불(賢光佛)ㆍ나무 견고화불(堅固華佛)ㆍ나무 광명의불(光明意佛)ㆍ나무 복덕덕불(福德德佛)ㆍ나무 의성취불(意成就佛)ㆍ나무 낙해탈불(樂解脫佛)ㆍ나무 조원불(調怨佛)ㆍ
039_0064_a_08L 南無天華佛。 南無快眼佛。
南無大然燈佛。 南無離癡行佛。
南無堅固希佛。 南無捨邪佛。
南無相華佛。 南無不可思議光明佛。
南無普賢佛。 南無月妙佛。
南無樂德佛。 南無淸淨聲佛。
南無勝慧佛。 南無賢光佛。
南無堅固華佛。 南無光明意佛。
南無福德德佛。 南無意成就佛。
南無樂解脫佛。 南無調怨佛。
통합뷰어
039_0064_b_01L 나무 불거사불(不去捨佛)ㆍ나무 이표하불(離㵱河佛)ㆍ나무 감로광명불(甘露光明佛)ㆍ나무 무구심불(無垢心佛)ㆍ나무 낙성불(樂聲佛)ㆍ나무 불가량안불(不可量眼佛)ㆍ나무 쾌수행불(快修行佛)ㆍ나무 묘고광불(妙高光佛)ㆍ 나무 집공덕불(集功德佛)ㆍ나무 가락불(可樂佛)ㆍ나무 대심불(大心佛)ㆍ나무 천신불(天信佛)ㆍ나무 사유감로불(思惟甘露佛)ㆍ나무 힐혜불(黠慧佛)ㆍ나무 승등불(勝燈佛)ㆍ나무 견의불(堅意佛)ㆍ나무 역보불(力步佛)ㆍ나무 연화엽안불(蓮華葉眼佛)ㆍ나무 보리광명불(菩提光明佛)ㆍ나무 묘후성불(妙吼聲佛)ㆍ
039_0064_a_18L 南無不去捨佛。 南無離漂河佛。
南無甘露光明佛。 南無無垢心佛。
南無樂聲佛。 南無不可量眼佛。
南無快修行佛。 南無妙高光佛。
南無集功德佛。 南無可樂佛。
南無大心佛。 南無天信佛。
南無思惟甘露佛。 南無黠慧佛。
南無勝燈佛。 南無堅意佛。
南無力步佛。 南無蓮華葉眼佛。
南無菩提光明佛。 南無妙吼聲佛。
통합뷰어
나무 육통성불(六通聲佛)ㆍ나무 위덕력불(威德力佛)ㆍ나무 인칭불(人稱佛)ㆍ나무 승화집불(勝華集佛)ㆍ나무 대계불(大髻佛)ㆍ나무 불수타불(不隨他佛)ㆍ나무 무외행불(無畏行佛)ㆍ나무 불겁약불(不怯弱佛)ㆍ나무 이우암불(離憂闇佛)ㆍ나무 과조불(過潮佛)ㆍ나무 월광불(月光佛)ㆍ나무 심용맹불(心勇猛佛)ㆍ나무 해탈혜불(解脫慧佛)ㆍ나무 불취사불(不取捨佛 )ㆍ나무 담복등불(薝蔔燈佛)ㆍ나무 승화불(勝火佛)ㆍ나무 선사의불(善思意佛)ㆍ나무 승위덕색불(勝威德色佛)ㆍ나무 신세간불(信世間佛)ㆍ나무 묘혜불(妙慧佛)ㆍ
039_0064_b_07L 南無六通聲佛。 南無威德力佛。
南無人稱佛。 南無勝華集佛。
南無大髻佛。 南無不隨他佛。
南無無畏行佛。 南無不怯弱佛。
南無離憂闇佛。 南無過潮佛。
南無月光佛。 南無心勇猛佛。
南無解脫慧佛。 南無不取捨佛。
南無薝蔔燈佛。 南無勝火佛。
南無善思意佛。 南無勝威德色佛。
南無信世間佛。 南無妙慧佛。
통합뷰어
039_0064_c_01L 나무 선희신불(善喜信佛)ㆍ나무 화광불(華光佛)ㆍ나무 인화불(人華佛)ㆍ나무 선향불(善香佛)ㆍ나무 승공덕불(勝功德佛)ㆍ나무 종종화불(種種華佛)ㆍ나무 고승불(高勝佛)ㆍ나무 허공공덕불(虛空功德佛)ㆍ나무 천신불(天信佛)ㆍ나무 가경교불(可敬憍佛)ㆍ나무 월광불(月光佛)ㆍ나무 화취불(火聚佛)ㆍ나무 최력불(最力佛)ㆍ나무 지지불(智地佛)ㆍ 나무 고의불(高意佛)ㆍ나무 산왕지불(山王智佛)ㆍ나무 쾌승불(快昇佛)ㆍ나무 묘승불(妙昇佛)ㆍ나무 승친불(勝親佛)ㆍ나무 이의불(離疑佛)ㆍ
039_0064_b_17L 南無善喜信佛。 南無華光佛。
南無人華佛。 南無善香佛。
南無勝功德佛。 南無種種華佛。
南無高勝佛。 南無虛空功德佛。
南無天信佛。 南無可敬憍佛。
南無月光佛。 南無火聚佛。
南無最力佛。 南無智地佛。
南無高意佛。 南無山王智佛。
南無快昇佛。 南無妙昇佛。
南無勝親佛。 南無離疑佛。
통합뷰어
나무 응행불(應行佛)ㆍ나무 승향불(勝香佛)ㆍ나무 무쟁행불(無諍行佛)ㆍ나무 수행공덕불(修行功德佛)ㆍ나무 대정진심불(大精進心佛)ㆍ나무 연등광명불(燈光明佛)ㆍ나무 섭보불(攝步佛)ㆍ나무 수행심심불(修行深心佛)ㆍ나무 향희불(香希佛)ㆍ나무 향수불(香手佛)ㆍ나무 적정지불(寂靜智佛)ㆍ나무 묘심불(妙心佛)ㆍ나무 공덕장엄불(功德莊嚴佛)ㆍ나무 증상행불(增上行佛)ㆍ나무 지의불(智意佛)ㆍ나무 공덕산청정성불(功德山淸淨聲佛)ㆍ나무 섭집불(攝集佛)ㆍ나무 묘신불(妙信佛)ㆍ나무 일견가력불(日見可力佛)ㆍ나무 공덕왕광명불(功德王光明佛)ㆍ
039_0064_c_04L 南無應行佛。 南無勝香佛。
南無無諍行佛。 南無修行功德佛。
南無大精進心佛。 南無然燈光明佛。
南無攝步佛。 南無修行深心佛。
南無香希佛。 南無香手佛。
南無寂靜智佛。 南無妙心佛。
南無功德莊嚴佛。 南無增上行佛。
南無智意佛。 南無功德山淸淨聲佛。
南無攝集佛。 南無妙信佛。
南無日見可力佛。 南無功德王光明佛。
통합뷰어
나무 법불가력불(法不可力佛)ㆍ나무 이제의분신불(離諸疑奮迅佛)ㆍ나무 칭왕불(稱王佛)ㆍ나무 섭제근불(攝諸根佛)ㆍ나무 상거불(上去佛)ㆍ나무 감로광불(甘露光佛)ㆍ나무 감로심불(甘露心佛)ㆍ나무 제중상불(諸衆上佛)ㆍ나무 정계불(淨髻佛)ㆍ나무 불가항복색불(不可降伏色佛)ㆍ나무 보신불(普信佛)ㆍ나무 장엄왕불(莊嚴王佛)ㆍ나무 감로일불(甘露日佛)ㆍ나무 승등불(勝燈佛)ㆍ나무 파두상불(波頭上佛)ㆍ나무 보장불(寶藏佛)ㆍ나무 보광불(普光佛)ㆍ나무 최승왕불(最勝王佛)ㆍ나무 보광명상승적왕불(普光明上勝積王佛)ㆍ나무 보현불(普現佛)ㆍ
039_0064_c_14L 南無法不可力佛。 南無離諸疑奮迅佛。
南無稱王佛。 南無攝諸根佛。
南無上去佛。 南無甘露光佛。
南無甘露心佛。 南無諸衆上佛。
南無淨髻佛。 南無不可降伏色佛。
南無普信佛。 南無莊嚴王佛。
南無甘露日佛。 南無勝燈佛。
南無波頭上佛。 南無寶藏佛。
南無普光佛。 南無最勝王佛。
南無普光明上勝積王佛。 南無普現佛。
통합뷰어
039_0065_a_01L 나무 자재전법왕불(自在轉法王佛)ㆍ나무 보현불(普賢佛)ㆍ나무 환화승불(還華勝佛)ㆍ나무 천세자재성불(千世自在聲佛)ㆍ나무 일선무구성자재왕불(一善無垢聲自在王佛)ㆍ나무 천리무외성자재왕불(千離無畏聲自在王佛)ㆍ나무 천무구위덕자재왕불(千無垢威德自在王佛)ㆍ나무 오백일성자재왕불(五百日聲自在王佛)ㆍ나무 오백낙자재성불(五百樂自在聲佛)ㆍ나무 일룡환희불(日龍歡喜佛)ㆍ나무 이외칭왕불(離畏稱王佛)ㆍ나무 묘광당불(妙光幢佛)ㆍ나무 이광성불(離光聲佛)ㆍ나무 칭자재성불(稱自在聲佛)ㆍ나무 묘법칭성불(妙法稱聲佛)ㆍ나무 승장칭왕불(勝藏稱王佛)ㆍ나무 불가사의의왕불(不可思議意王佛)ㆍ나무 보당불(寶幢佛)ㆍ나무 대자재불(大自在佛)ㆍ나무 성지자재당용맹왕불(聖智自在幢勇猛王佛)ㆍ
039_0065_a_01L 南無自在轉法王佛。 南無普賢佛。
南無還華勝佛。 南無千世自在聲佛。
南無一善無垢聲自在王佛。 南無千離無畏聲自在王佛。
南無千無垢威德自在王佛。 南無五百日聲自在王佛。
南無五百樂自在聲佛。 南無日龍歡喜佛。
南無離畏稱王佛。 南無妙光憧佛。
南無離光聲佛。 南無稱自在聲佛。
南無妙法稱聲佛。 南無勝藏稱王佛。
南無不可思議意王佛。 南無寶幢佛。
南無大自在佛。 南無聖智自在幢勇猛王佛。
통합뷰어
나무 불가사의혜불(不可思議慧佛)ㆍ나무 지장불(智藏佛)ㆍ나무 지고당불(智高幢佛)ㆍ나무 지해왕불(智海王佛)ㆍ나무 대정진성자재왕불(大精進聲自在王佛)ㆍ나무 미류승공덕불(彌留勝功德佛)ㆍ나무 지현수자재종자선무구후자재왕불(智顯修自在種子善無垢吼自在王佛)ㆍ나무 항복공덕해왕불(伏功德海王佛)ㆍ나무 지성취력왕불(智成就力王佛)ㆍ나무 승도자재왕불(勝道自在王佛)ㆍ나무 승암적자재불(勝闇積自在佛)ㆍ나무 화승적지불(華勝積智佛)ㆍ나무 금강사자불(金剛師子佛)ㆍ나무 계승불(戒勝佛)ㆍ나무 현승불(賢勝佛)ㆍ나무 무변광불(無邊光佛)ㆍ나무 사자희불(師子喜佛)ㆍ나무 무진지적불(無盡智積佛)ㆍ나무 보행불(寶行佛)ㆍ나무 지파라바불(智波羅婆佛).’
039_0065_a_11L 南無不可思議慧佛。 南無智藏佛。
南無智高幢佛。 南無智海王佛。
南無大精進聲自在王佛。 南無彌留勝功德佛。
南無智顯修自在種子善無垢吼自在王佛。
南無降伏功德海王佛。 南無智成就力王佛。
南無勝道自在王佛。 南無勝闇積自在佛。
南無華勝積智佛。 南無金剛師子佛。
南無戒勝佛。 南無賢勝佛。
南無無邊光佛。 南無師子喜佛。
南無無盡智積佛。 南無寶行佛。
南無智波羅婆佛。
통합뷰어
다음으로 12부 존경대장법륜(尊經大藏法輪)에 공경히 예배하라.
039_0065_a_22L 次禮十二部尊經大藏法輪。
통합뷰어
039_0065_b_01L ‘나무 순권방편경(順權方便經)ㆍ나무 낙영락장엄방편경(樂瓔珞莊嚴方便經)ㆍ 나무 대운륜청우경(大雲輪請雨經)ㆍ나무 대운청우경(大雲請雨經)ㆍ나무 대방등대운청우경(大方等大雲請雨經)ㆍ나무 여래장엄지혜광명입제불경계경(如來莊嚴智慧光明入諸佛境界經)ㆍ나무 도제불경계지엄경(度諸佛境界智嚴經)ㆍ나무 도제불경계지광엄경(度諸佛境界智光嚴經)ㆍ나무 덕호장자경(德護長者經)ㆍ나무 월광동자경(月光童子經)ㆍ나무 신일경(申日經)ㆍ나무 선사동자경(善思童子經)ㆍ나무 대방등정왕경(大方等頂王經)ㆍ나무 대승정왕경(大乘頂王經)ㆍ나무 법경경(法鏡經)ㆍ나무 욱가장자소문경(郁伽長者所問經)ㆍ나무 욱가라월문보살행경(郁伽羅越問菩薩行經)ㆍ나무 무량청정등각경(無量淸淨等覺經)ㆍ나무 아미타경(阿彌陀經).’
039_0065_a_23L 南無順㩲方便經。 南無樂瓔珞莊嚴方便經。
南無大雲輪請雨經。 南無大雲請雨經。
南無大方等大雲請雨經。
南無如來莊嚴智慧光明入諸佛境界經。
南無度諸佛境界智嚴經。 南無度諸佛境界智光嚴經。
南無德護長者經。 南無月光童子經。
南無申日經。 南無善思童子經。
南無大方等頂王經。 南無大乘頂王經。
南無法鏡經。 南無郁伽長者所問經。
南無郁伽羅越問菩薩行經。 南無無量淸淨等覺經。 南無阿彌陀經。
통합뷰어
이어서 시방의 모든 대보살마하살(大菩薩摩訶薩)께 공경히 예배하라.
039_0065_b_11L 敬禮十方諸大菩薩摩訶薩。
통합뷰어
‘나무 보정법(普正法)보살ㆍ나무 보화(普化)보살ㆍ나무 보혜(普慧)보살ㆍ나무 보안(普眼)보살ㆍ나무 보관찰(普觀察)보살ㆍ나무 보조(普照)보살ㆍ나무 보당(普幢)보살ㆍ나무 보덕지광(普德智光)보살ㆍ나무 보명사자(普明師子)보살ㆍ나무 보승보광(普勝寶光)보살ㆍ나무 보덕해당(普德海幢)보살ㆍ나무 보혜광명(普慧光明)보살ㆍ나무 보보화당(普寶華幢)보살ㆍ나무 보승유음(普勝濡音)보살ㆍ나무 보덕청염(普德淸炎)보살ㆍ나무 보상광명(普相光明)보살ㆍ나무 보각(普覺)보살ㆍ나무 각수(覺首)보살ㆍ나무 재수(財首)보살ㆍ나무 보수(寶首)보살ㆍ
039_0065_b_12L 南無普正法菩薩。 南無普化菩薩。
南無普慧菩薩。 南無普眼菩薩。
南無普觀察菩薩。 南無普照菩薩。
南無普幢菩薩。 南無普德智光菩薩。
南無普明師子菩薩。 南無普勝寶光菩薩。
南無普德海幢菩薩。 南無普慧光明菩薩。
南無普寶華幢菩薩。 南無普勝濡音菩薩。
南無普德淸炎菩薩。 南無普相光明菩薩。
南無普覺菩薩。 南無覺首菩薩。
南無財首菩薩。 南無寶首菩薩。
통합뷰어
039_0065_c_01L 나무 덕수(德首)보살ㆍ나무 목수(目首)보살ㆍ나무 진수(進首)보살ㆍ나무 법수(法首)보살ㆍ 나무 지수(智首)보살ㆍ나무 현수(賢首)보살ㆍ나무 대광해월(大光海月)보살ㆍ나무 운음해장(雲音海藏)보살ㆍ나무 덕보승월(德寶勝月)보살ㆍ나무 정혜광염자재왕(淨慧光炎自在王)보살ㆍ나무 초월화광(超越華光)보살ㆍ나무 무량지운일광(無量智雲日光)보살ㆍ나무 대력정진금강(大力精進金剛)보살ㆍ나무 향염광당(香炎光幢)보살ㆍ나무 월덕묘음(月德妙音)보살ㆍ나무 광명존덕(光明尊德)보살ㆍ나무 명정장(明淨藏)보살ㆍ나무 심왕(心王)보살ㆍ나무 무애심(無礙心)보살ㆍ나무 자재세(自在勢)보살.’
039_0065_b_22L 南無德首菩薩。 南無目首菩薩。
南無進首菩薩。 南無法首菩薩。
南無智首菩薩。 南無賢首菩薩。
南無大光海月菩薩。 南無雲音海藏菩薩。
南無德寶勝月菩薩。 南無淨慧光炎自在王菩薩。
南無超越華光菩薩。 南無無量智雲日光菩薩。
南無大力精進金剛菩薩。 南無香炎光幢菩薩。
南無月德妙音菩薩。 南無光明尊德菩薩。
南無明淨藏菩薩。 南無心王菩薩。
南無無㝵心菩薩。 南無自在勢菩薩。
통합뷰어
이와 같은 시방세계의 무량무변한 모든 대보살마하살께 귀명하라.
039_0065_c_09L 歸命如是等十方世界無量無邊諸大 菩薩摩訶薩。
통합뷰어
이어서 성문ㆍ연각과 일체의 현성(賢聖)들께 공경히 예배하라.
039_0065_c_11L 敬禮聲聞緣覺一切賢聖。
통합뷰어
‘나무 아야교진여(阿若憍陳如)ㆍ나무 마하가섭(摩訶迦葉)ㆍ나무 우루빈나가섭(優樓頻螺迦葉)ㆍ나무 가야가섭(伽耶迦葉)ㆍ나무 나제가섭(那提迦葉)ㆍ나무 사리불(舍利弗)ㆍ나무 대목건련(大目揵連)ㆍ나무 마하가전련(摩訶迦栴延)ㆍ나무 아누루타(阿㝹樓馱)ㆍ나무 마하겁빈나(摩訶劫賓那).’
039_0065_c_12L 南無阿若憍陳如。 南無摩訶迦葉。
南無優樓頻螺迦葉。 南無伽耶迦葉。
南無那提迦葉。 南無舍利弗。
南無大目揵連。 南無摩訶迦栴延。
南無阿㝹樓馱。 南無摩訶劫賓那。
통합뷰어
이와 같이 대중들이 아는 대아라한들께 귀명하라.
039_0065_c_17L 歸命如是衆所知識大阿羅漢等。
통합뷰어
그리고 삼보(三寶)에 예를 올리고 나서 다시 참회하라.
039_0065_c_18L 禮三寶已, 次復懺悔。
통합뷰어
039_0066_a_01L 제자들아, 이미 번뇌장(煩惱障)을 참회하였고 업장(業障)을 참회하였다. 이제 나머지 보장(報障)을 차례대로 드러내어 참회해야 할 것이다. 경에서 말하기를 ‘업보(業報)가 이르렀을 때는 공중도 안 되고 바다 속도 안 되며 산중의 바위 속도 안 되며, 다른 곳으로 벗어나서 업보를 받지 않을 곳이 없다. 오직 참회하는 힘으로만 업보를 없앨 수가 있을 뿐이다’라고 하였다. 이런 것을 어떻게 알 수 있는가? 석제환인(釋提桓因)이 5쇠(衰)의 모습이 자신에게 나타나자 두려움과 간절한 마음으로 삼보께 귀의하였다. 그러자 4상(相:죽을 징조)이 즉시 없어지고 요절할 수명이 연장되었으니, 이와 같이 비슷한 일을 경에서 밝힌 것이 한두 가지가 아니다. 그러므로 참회하면 실제로 화(禍)를 없앨 수 있음을 알 것이다.
039_0065_c_19L 弟子等! 已懺悔煩惱障, 已懺悔業障, 所 餘報障今當次第披陳懺悔。 經中說言: ‘ 業報至時, 非空非海中, 非入山石間, 無 有他方所, 脫之不受報, 唯有懺悔力, 乃 能得除滅。 ’ 何以知然? 釋提桓因五衰相 現, 恐懼切心歸誠三寶, 死相卽滅得延 天年。 如是等比, 經教所明其事非一, 故 知懺悔實能滅禍。
통합뷰어
그러나 범부들로서 좋은 벗의 인도를 받지 못하면 악에 얽매여 앞으로 나가지 못하는 것이다. 그리하여 대명(大命)이 다하여 궁한 때가 되면 지옥의 나쁜 모습이 모두 그 앞에 나타나게 된다. 이런 때를 당하면 후회와 두려움이 교차하게 되는데, 이는 미리 선행을 닦지 않고 궁할 때에 후회하게 되는 것이다. 뒤에 와서 후회한들 어떻게 미칠 수가 있겠는가. 앙화(殃禍)는 다른 곳에서 오래 대기하고 있다가 홀로 훌쩍 뛰어 다른 곳에 이르게 되는 것이다. 따라서 이전의 행실 때문에 큰 가마솥에 들어가 몸과 마음이 부서지고 정신적으로 고통을 받게 된다. 이와 같이 된 때에는 아무리 한 번 예를 올리고 한 번 참회하고 싶어도 어찌 될 수 있겠는가.
039_0066_a_04L 但凡夫之人若不遇 善友獎導, 則靡惡而不造, 致使大命將 盡臨窮之際, 地獄惡相皆現在前。 當爾 之時, 悔懼交至, 不預修善臨窮方悔, 悔 之於後將何及乎? 殃禍異處宿預嚴待, 當獨趣入遠到他所, 但得前行入於大 鑊, 身心摧碎精神痛苦。 如此之時, 欲求 一禮一懺豈復可得?
통합뷰어
대중들아, 자신의 젊은 나이와 재물과 세력을 믿고 게으름을 피우며 방종하게 놀지 말라. 죽음의 고통이 한번 이르게 되면 노소를 묻지 않는 것이니, 귀천ㆍ빈부의 차별이 모두 없어지며, 갑자기 이르러 사람들로 하여금 알지 못하게 하는 것이다. 대체로 수명이란 무상한 것으로 비유하면 아침 이슬과 같으니, 숨을 내쉬었으나 들이쉼을 보장하기 어렵다. 이런데도 어찌 참회하지 않을 수 있겠는가?
039_0066_a_11L 衆等莫自恃盛年 財寶勢力, 懶惰懈怠放逸自恣, 死苦一 至無問老少, 貧富貴賤皆悉磨滅, 奄悤 而至不令人知。 夫命無常喩如朝露, 出 息雖存入息難保, 云何以此而不懺悔?
통합뷰어
5천(天)의 사자가 이미 이르고 무상의 살귀(殺鬼)가 갑자기 오면 아무리 한창 나이의 고운 얼굴이라도 이를 면할 수가 없는 것이다. 이런 때가 되면 화려한 집이 인사(人事)에 무슨 관계가 되며, 좋은 수레와 큰 말이 어찌 자신을 따르겠는가. 더 이상 처자와 권속이 나의 가까운 이들이 아니며, 7진(珍)의 보물이 남의 노리개가 될 뿐이다. 이로써 말하면 세간의 과보(果報)란 모두 환화(幻化)와 같고, 천상이 아무리 즐거운 곳이나 돌아갈 길이 파괴되었고, 목숨이 다한 혼백은 지옥ㆍ아귀ㆍ축생의 3도(途)에 떨어지게 된다.
039_0066_a_15L 且五天使者旣來, 無常殺鬼卒至, 盛年 牡色無得免者。 當爾之時, 華堂邃宇何 閞人事? 高車大馬豈得自隨, 妻子眷屬 非復我親, 七珍寶飾乃爲他玩。 以此而 言, 世間果報皆如幻化, 上天雖樂會歸 敗壞, 壽盡魂魄墮落三途。
통합뷰어
039_0066_b_01L 그러므로 수발타(須跋陀)에게 말씀하셨다. ‘나의 스승 울두람불(鬱頭藍弗)은 예리하고 총명하여 번뇌가 일어나지 않게 되었다. 천상의 비비상처(非非想處)에 있어서도 수명이 다하면 다시 축생도 속의 비리(飛狸)의 몸이 되는데 하물며 그 나머지 자들이겠는가. 그러므로 성과(聖果)가 돌아왔는데도 증득하지 못하고 모두 윤회하여 온갖 악취(惡趣)를 겪는 것임을 알 것이다. 만약 조심하지 않으면 갑자기 하루아침에 이런 일을 직접 당하여 후회해도 미칠 수 없게 될 것이다. 간혹 죄를 짓고 관청에 끌려가면 이것은 작은 고통이지만 정신이 황급하고 권속들이 두려워하여 온갖 수단으로 구하려고 한다.지옥의 많은 고통은 이것에 비하면 백천만 배나 되어 비교할 수가 없는 것이다.’
039_0066_a_21L 是故, 佛語須 跋陁言: ‘ 汝師鬱頭藍弗利根聰明能伏 煩惱, 至於非非想處命終, 還作畜生道 中飛狸之身, 況復餘者? 故知未證聖果 已還, 皆應流轉備經惡趣, 如不謹愼, 悤 爾一朝親嬰斯事, 將不及悔。 或如今被罪 行詣公門, 已是小苦, 情神慞惶, 眷屬恐 懼, 求救百端, 地獄衆苦比於此者, 百千 萬倍不得爲喩。 ’
통합뷰어
대중들아, 서로 영겁을 지나는 동안에 지은 죄가 수미산과 같은데 어찌 이런 말을 듣고도 태연스레 겁내지 않고 놀라지 않으며 두려워하지 않는가? 이 정신으로 하여금 다시 이런 고통을 겪게 할 것이니 참으로 통탄스런 일이다. 그러므로 제자들아, 이제 한결같은 정성과 지극한 마음으로 부처님께 귀의하라.
039_0066_b_06L 衆等相與歷劫已來罪 若須彌。 云何聞此, 晏然不畏不驚不恐? 令此精神復嬰斯苦實爲可痛。 是故, 弟 子等! 運此單誠至心歸依佛。
통합뷰어
‘나무 동방 조어불(調御佛)ㆍ나무 남방 금강장불(金剛藏佛)ㆍ나무 서방 등법계불(燈法界佛)ㆍ나무 북방 변안불(邊眼佛)ㆍ나무 동남방 무우덕불(無憂德佛)ㆍ나무 서남방 괴제포외불(壞諸怖畏佛)ㆍ나무 서북방 용맹복불(勇猛伏佛)ㆍ나무 동북방 대력광명불(大力光明佛)ㆍ나무 하방 환희로불(歡喜路佛)ㆍ나무 상방 향상왕불(香上王佛).’
039_0066_b_09L 南無東方調御佛。 南無南方金剛藏佛。
南無西方燈法界佛。 南無北方邊眼佛。
南無東南方無憂德佛。 南無西南方壞諸怖畏佛。
南無西北方勇猛伏佛。 南無東北方大力光明佛。
南無下方歡喜路佛。 南無上方香上王佛。
통합뷰어
이와 같은 시방의 허공계가 다하도록 모든 삼보에 귀명하라.
039_0066_b_14L 歸命如是等十方盡虛空界一切三寶。
통합뷰어
제자들아, 무시이래로 오늘에 이르기까지 지은 보장(報障)이 제일 무거운 자는 아비지옥(阿鼻地獄)이 있을 뿐이다. 이제 경에서 밝힌 대로 그곳 모습을 대략 설명하겠다. 이지옥은 일곱 겹의 철성(鐵城)이 둘러싸여 있고 일곱 겹의 철망(鐵網)이 그 위를 덮고 있다. 아래로는 일곱 곁의 칼 숲[刀林]이 있고 맹렬한 화염이 한없이 일어난다. 이지옥의 세로와 너비는 8만 4천 유순(由旬)으로 죄인들이 그 속에 가득 찼으며, 죄업과 인연이 서로 방애(妨礙)되지 않았다. 또한 위쪽의 불은 아래로 내려오고 아래쪽의 불은 위쪽으로 올라가며 동서남북을 관통하며 지나갔다. 이는 물고기를 삶으면 기름이 다 없어지듯 이 속의 죄인들 고통도 그와 같았다.
039_0066_b_15L 弟子等! 自從無始已來至于今日, 所有 報障, 然其重者第一唯有阿鼻地獄, 如 經所明, 今當略說其相。 此獄周帀有七 重鐵城, 復有七重鐵網羅覆其上, 下有 七重刀林無量猛火, 縱廣八萬四千由 旬。 罪人之身遍滿其中, 罪業因緣不相 妨㝵, 上火徹下下火徹上, 東西南北通 徹交過, 如魚在熬脂膏皆盡, 此中罪苦 亦復如是。
통합뷰어
039_0066_c_01L 그곳의 사방 성문에는 구리로 된 큰 개가 있는데, 그 몸의 세로와 너비가 40유순으로 이빨과 발톱이 칼날 같고 눈빛은 번갯불과 같았다. 또 쇠 부리를 가진 많은 새들이 날개를 치며 날아와 죄인들의 살을 쪼았다. 그리고 우두(牛頭) 형상의 옥졸 모습은 나찰과 같고 아홉의 꼬리가 있는데 그 꼬리는 철차(鐵叉)와 같았다. 또 여덟 개의 머리가 있으며 머리에는 열여덟 개의 뿔이 있고 예순네 개의 눈이 있는데, 하나하나의 눈 속에서는 뜨거운 철환이 발사되어 죄인들의 살을 타게 하였다. 이때 성내고 노하며 울부짖는 소리는 벽력과 같았다.
039_0066_c_01L 其城四門有四大銅狗, 其身 縱廣四十由旬, 牙爪鋒鋩眼如閃電。 復 有無量鐵嘴諸鳥, 奮飛騰翔啄罪人肉, 牛頭獄卒形如羅剎, 而有九尾尾如鐵 叉。 復有八頭, 頭上有十八角, 有六十四 眼, 一一眼中皆悉逬出諸熱鐵丸, 燒罪人 肉, 然其一瞋一怒喈吼之時聲如霹靂。
통합뷰어
또한 수없이 많은 스스로 불타는 칼이 공중에서 굴러 떨어져 죄인의 이마를 맞혔는데, 그 칼이 관통하여 발로 나왔다. 이에 죄인들의 고통은 골수에 사무치고 간담이 서늘하였다. 이와 같이 수없는 세월을 지나면서 모든 고뇌를 받으며 살 수도 없고 죽을 수도 없었다. 이와 같은 보장을 오늘 모두 머리를 조아리고 부끄러워하며 숨김없이 드러내어 정성스런 마음으로 참회하라.
039_0066_c_07L 復有無量自然刀輪空中而下, 從罪人 頂入從足而出, 於是罪人痛徹骨髓苦 切肝心。 如是經無量歲受諸苦惱, 求生 不得求死不得。 如是等報, 今日皆悉稽 顙慚愧發露, 誠心懺悔。
통합뷰어
그 나머지의 지옥으로 도산(刀山)ㆍ검수(劍樹)지옥에서 몸과 머리가 떨어지는 죄보(罪報)를 참회하라. 확탕(鑊湯)ㆍ노탄(爐炭)지옥에서 삶아지고 태워지는 죄보를 참회하라. 철상(鐵牀)ㆍ동주(銅柱)지옥에서 불에 타는 죄보를 참회하라. 도륜(刀輪)ㆍ화거(火車)지옥에서 잘리고 깔리는 죄보를 참회하라. 발설(拔舌)ㆍ여경(犂耕)지옥에서 고초와 고통을 받는 죄보를 참회하라. 탄감철환(呑噉鐵丸)ㆍ양동관구(洋銅灌口)지옥에서 오장이 문드러지는 죄보를 참회하라.
039_0066_c_12L 其餘地獄刀山劍樹地獄, 身首脫落罪 報懺悔。 鑊湯爐炭地獄, 燒煮罪報懺悔。 鐵牀銅柱地獄, 燋然罪報懺悔。 刀輪火 車地獄, 劈轢罪報懺悔。 拔舌犂耕地獄, 楚痛罪報懺悔。 吞噉鐵丸洋銅灌口地 獄, 五內消爛罪報懺悔。
통합뷰어
철대(鐵碓)ㆍ철마(鐵磨)지옥에서 뼈와 살이 가루가 되는 죄보를 참회하라. 흑승(黑繩)ㆍ철망(鐵網)지옥에서 사지와 관절이 분리되는 죄보를 참회하라. 회하(灰河)ㆍ비시(沸屎)지옥에서 고민하는 죄보를 참회하라. 함수(醎水)ㆍ한빙(寒冰)지옥에서 피부가 찢어지고 얼어붙는 죄보를 참회하라. 호랑(虎狼)ㆍ응견(鷹犬)지옥에서 서로 해치는 죄보를 참회하라.
039_0066_c_18L 鐵碓鐵磨地獄, 骨肉灰粉罪報懺悔。 黑繩鐵網地獄, 支 節分離罪報懺悔。 灰河沸屎地獄, 惱悶 罪報懺悔。 醎水寒冰地獄, 皮膚坼裂裸 凍罪報懺悔。 虎狼鷹犬地獄, 更相殘害 罪報懺悔。
통합뷰어
039_0067_a_01L 도병(刀兵)ㆍ분거(分距)지옥에서 서로 때리고 찌르는 죄보를 참회하라. 화갱(火坑)지옥에서 구워지는 죄보를 참회하라. 양석상개(兩石相磕)지옥에서 형체가 부서지는 죄보를 참회하라. 취합흑이(聚合黑耳)지옥에서 뼈를 도려내는 죄보를 참회하라. 암명육산(闇冥肉山)지옥에서 살을 베는 죄보를 참회하라.
039_0066_c_23L 刀兵分距地獄, 更相搏撮斫 刺罪報懺悔。 火坑地獄, 炮炙罪報懺悔。 兩石相磕地獄, 形骸破碎罪報懺悔。 聚 合黑耳地獄, 解剔罪報懺悔。 闇冥肉山 地獄, 斬剉罪報懺悔。
통합뷰어
거해정신(鋸解釘身)지옥에서 몸이 잘리는 죄보를 참회하라. 철봉도현(鐵捧倒懸)지옥에서 도륙당하는 죄보를 참회하라. 초열규환(燋熱叫喚)지옥에서 원망하는 죄보를 참회하라. 대소의 철위산(鐵圍山)에서 긴 밤과 같이 어두운 곳에서 해와 달과 별의 삼광(三光)을 모르는 죄보를 참회하라.
039_0067_a_04L 鋸解釘身地獄, 斷 截罪報懺悔。 鐵捧倒懸地獄, 屠割罪報 懺悔。 燋熱叫喚地獄, 煩冤罪報懺悔。 大 小鐵圍山間, 長夜冥冥不識三光, 罪報 懺悔。
통합뷰어
또한 아바바(阿波波)지옥ㆍ아사사(阿娑娑)지옥ㆍ아타타(阿吒吒)지옥ㆍ아라라(阿羅羅)지옥 등이 있다. 이와 같은 8한(寒)ㆍ8열(熱)의 모든 지옥에는 그 지옥마다 다시 8만 4천의 지옥이 딸려 있다. 이곳에서 자신의 권속들이 죄와 고통을 받아 삶아지고 매 맞으며 피부와 살이 벗겨지고 골수가 깎이며 창자와 폐가 꺼내지는 한없는 고통을 생각하면 들을 수도 없고 말할 수도 없다. 오늘 부처님께 귀의하여 이곳에 있는 자들도 무시(無始)이래로부터 우리의 부모나 권속들이었을 것이다. 또한 우리들도 수명이 다한 뒤에는 간혹 다시 이와 같은 지옥에 떨어지게 될 것이다. 그러므로 오늘 마음을 씻고 지극한 정성으로 머리를 숙이고 조아려 시방의 부처님과 대지의 보살님들을 향하여 가엾게 여겨주시길 청하고 참회하라. 그리하여 이런 모든 보장(報障)이 필경에는 소멸되도록 하라.
039_0067_a_08L 阿波波地獄, 阿娑娑地獄, 阿咤咤 地獄, 阿羅羅地獄, 如是八寒八熱一切 諸地獄, 一一獄中復有八萬四千隔子 地獄以爲眷屬。 此中罪苦, 炮煮楚痛剝 皮咼肉, 削骨打髓抽腸拔肺, 無量諸苦 不可聞不可說。 南無佛! 今日在此中者, 或是我等無始已來經生父母一切眷 屬, 我等相與命終之後, 或當復墮如此 獄中。 今日洗心至到丹誠叩頭稽顙, 向 十方佛大地菩薩求哀懺悔, 令此一切 報障畢竟消滅。
통합뷰어
039_0067_b_01L 원하건대 제자들아, 이와 같이 지옥에 떨어지는 보장을 참회하여 생긴 공덕으로 세세생생에 모든 부처님의 자비로 중생의 고통을 구원하라. 그리하여 아비지옥과 철성지옥을 파괴하여 모든 정토(淨土)에 악도(惡道)의 명칭이 없게 하라. 그 나머지의 지옥도 모든 고통을 주는 도구[苦具]가 좋은 인연[樂緣]이 되게 하고, 도산ㆍ검수지옥이 변하여 보배 평상[寶牀]이 되게 하라. 또한 확탕ㆍ노탄(鑪炭)지옥에 연꽃이 피게 하며 우두(牛頭)의 옥졸이 포악함을 버리고 모두 자비심으로 악한 생각이 없게 하라. 이에 지옥의 중생들이 고과(苦果)를 떠나 다시는 원인을 만들지 말고 안락하게 되어 제3선(第三禪)의 하늘이 되게 하라. 또한 일시에 모두 무상보리(無上菩提)의 마음을 내게 하라.”
039_0067_a_18L 願弟子等, 承是懺悔地獄等報所生功 德, 願生生世世諸佛慈悲救衆生苦, 則 時破壞阿鼻鐵城, 悉與淨土無惡道名。 其餘地獄一切苦具轉爲樂緣, 刀山劍 樹變成寶牀, 鑊湯鑪炭蓮華化生, 牛頭 獄卒除捨暴虐, 皆起慈悲無有惡念。 地 獄衆生得離苦果更不造因, 等受安樂 如第三禪, 一時俱發無上道心。 ”
통합뷰어
대승연화보달문답보응사문경
039_0067_b_03L 大乘蓮華寶達問答報應沙門經
통합뷰어
보달(寶達)이 한 걸음 내딛기도 전에 음화수(飮火銖)지옥에 들어갔는데 어째서 음화수지옥이라고 하였는가? 그 지옥의 세로와 너비는 3백 유순(由旬)이고 철벽으로 둘러싸여 있으며 연기와 불이 함께 일어났다. 그곳에는 가마솥이 있는데 그 속에는 철수(鐵銖)가 가득하여 펄펄 끓고 있었다. 그 주변에는 마두(馬頭) 나찰이 손에 쇠바가지를 쥐고 끓는 철수를 퍼서 흩었다. 동문에는 8천 명의 사문들이 있어 슬프게 울부짖고 몸의 털에 불이 붙어 불과 연기가 일어났으며, 이에 죄인 비구들은 걸음마다 일어났다가 넘어졌다.
039_0067_b_04L 寶達頃前入飮火銖地獄。 云何名曰飮 火銖地獄? 其地獄縱廣三百由旬, 鐵壁 周帀煙火俱起, 其地有鑊滿中鐵銖渾 淆而沸, 邊有馬頭羅剎, 手捉鐵杓揚鐵 銖子。 東門之中有八千沙門, 悲號涕泣 身毛火然煙焰俱起, 罪人比丘步步起 倒。
통합뷰어
그때 마두 나찰이 손에 세 갈래 난 철차(鐵叉)를 쥐고 가슴을 향해 치면 등 뒤로 관통하였고, 그 철차 자루에는 불이 붙은 채로 좌우를 관통하였다. 또한 옥졸과 야차가 손에 쇠갈고리를 쥐고 뒤통수를 긁으면 입 속으로 나왔다.
039_0067_b_11L 馬頭羅剎手捉三股鐵叉, 望胸而撞 背上而出, 叉股火然左右通徹, 獄卒夜 叉手捉鐵鉤, 望骸而搭口中而出。
통합뷰어
이때 죄인의 눈과 입이 벌어지는데 옥졸이 손에 쇠바가지를 쥐고 끓는 철수(鐵水)를 떠서 죄인의 입에 부었다. 철수가 입으로 들어가면 6근(根)에서 모두 화염이 나와 연기가 자욱하였으며 몸의 털구멍마다 불이 나왔다. 이렇듯 하루 동안에 갖가지의 벌을 받아 천 번 죽고 천 번 되살아났으며 만 번 죽고 만 번 되살아났다. 만약 사람으로 태어나더라도 불구가 되어 귀머거리ㆍ맹인ㆍ벙어리가 되어 부처님의 명호를 듣지 못하며 천(千) 부처님께서 세상에 나오신다 해도 볼 수 없게 된다고 하였다.
039_0067_b_13L 爾時, 罪人眼口開張。 爾時, 獄卒手捉鐵杓鋎 鐵銖子, 望罪人口灌鐵銖入口, 六根俱 出煙焰洞然, 身毛孔中皆亦火然。 一日 一夜受罪萬端, 千死千生萬死萬生, 若 得爲人身不具足, 聾盲瘖瘂不聞佛名, 亦復不見千佛出世。
통합뷰어
039_0067_c_01L 보달이 마두 나찰에게 물었다. “이들 모든 사문들은 어떤 죄를 지어 이 같은 벌을 받습니까?” 마두 나찰이 대답하였다. “이들 사문들은 부처님의 청정한 계율을 받고도 청정하게 지키지 않았습니다. 또한 사람들의 보시를 받고도 재(齋)를 올리지 않았으며, 밤에 승식(僧食)을 먹고 다시 손수 밥을 지어 먹었습니다. 그러고도 도리어 먹을 것을 취하며 부끄러워하는 마음이 없었습니다. 이런 인연으로 이 같은 벌을 받는 것입니다.” 보달은 이 말을 듣고 슬피 울면서 떠났다.
039_0067_b_19L 寶達菩薩問馬頭羅剎曰: “ 此諸沙門作 何等業, 受如是罪? ” 馬頭羅剎答曰: “ 此諸 沙門受佛淨戒而不淨持, 食人信施反 更不齋。 夜食僧食亦復自手作食, 還自 取食無慚愧心。 以是因緣受如此罪。 ” 寶 達聞之, 悲泣而去。
佛名經卷第十一
丙午歲高麗國大藏都監奉勅雕造
통합뷰어