또 다음으로는， 33천에 큰 코끼리 왕이 있었는데 이름이 애라박나(愛囉嚩拏)였으며 동산을 지키고 호위하는데 몸 모양이 볼 만하였다. 순수한 빛깔[純色]로 아주 하얀 것이 구모타(俱母陀) 꽃 일곱 가지[七支]로 땅을 떠받치는 것 같았다. 코끼리 왕의 머리 모양이 가장 수승하고 묘하고 좋았으니， 안은 붉고 밖은 푸르러서 마치 황제의 청색 같았고 이빨 여섯 개를 갖추고 있었다. 몸의 길이는 2유순 반이고， 앞뒤로 평평한 너비가 각각 1유순이었으며 둘레는 7유순， 높이가 1유순 반이었다. 또 저 코끼리 왕에게 8천 마리의 코끼리가 있어 권속으로 삼았는데， 몸이 모두 흰 색으로 구모타(俱母陀) 꽃 일곱 가지[七支]로 땅을 떠받치는 것 같았다. 낱낱의 코끼리 머리마다 색 모양을 구족하였는데， 황제의 청색 같았고 각기 이빨 여섯 개씩을 갖고 있었다.
만약 저 하늘 무리들이 나가서 여러 동산을 노닐며 감상하려는 생각을 하면， 그 애라박나 코끼리 왕이 곧바로 때를 알아차리고 그들이 원하는 것에 응하고， 이에 신통력으로 32개의 머리를 나오게 하는데 그 낱낱의 머리마다 이빨 여섯 개가 있고 그 낱낱의 이빨 위에 49개의 못이 있으며， 낱낱의 못마다 49개의 연꽃이 있고， 낱낱의 꽃마다 49개의 집[臺]이 있으며， 낱낱의 집 가운데에 49개의 누각이 있고， 낱낱의 누각 가운데에 지키고 호위하는 이가 49명이 있으며， 지키고 호위하는 이 하나하나마다 49명의 천녀(天女)가 있고， 낱낱의 천녀마다 49명의 시녀가 있으며， 낱낱의 시녀마다 49개의 하늘 북[天鼓]이 있었다.
040_0833_b_02L그리고 코끼리 왕이 가지고 있는 가장 수승한 머리 모양은 제석이 그것을 지켜주었다. 교화된 곳에 있는 그 32천(天)은 머리를 차례대로 편안히 처하고， 나머지 하늘 무리들은 모두 따라 응하여 머물렀다. 코끼리 왕이 움직일 때는 빠르기가 바람이 굴러가는 것과 같아서， 천자ㆍ천녀들이 모두 다 그 앞과 뒤를 바라볼 수 없었다. 또 다시， 애라박나 코끼리 왕은 하늘의 무리를 태워서 싣고 33천을 다니면서 낱낱의 성을 나와서 낱낱의 동산에 이르는데 모두 신통스럽게 변화시키는 힘으로 자기 본디 형체를 섭수하니， 마치 여러 천자ㆍ천녀들이 신통을 부려 덕을 떨치는 모습과 같았다. 저 하늘 무리와 함께 5욕(欲)으로 즐기며 놀기를 마음대로 하였으니， 복력에 따라 응하여 이 수승한 과보를 받는 것이다.
이때 부처님께서 말씀하셨다. “대왕이여， 저 33천 가운데에서 동산을 수호한 애라박나 코끼리 왕의 위력(威力)이 이와 같다.
040_0833_b_08L佛言：“大王！彼三十三天中守衛園苑者，愛囉嚩拏象王威力如是。
또한 다시 선견천 성의 서남(西南)에 선법당(善法堂)이 있는데 길이가 3백 유순이고 너비도 3백 유순이며 둘레가 9백 유순， 높이가 350유순으로 매우 아름다워 볼 만하였다. 그 선법당은 파지가를 땅으로 삼았고， 누각과 계단 역시 파지가로 이루어졌다. 4보로 된 집이 있는데 금ㆍ은ㆍ유리와 파지가 등으로 사이를 번갈아 장엄하였다. 만일 금으로 집을 만들었으면 은으로 기둥과 들보를 만들었고， 만일 은으로 집을 만들었으면 금으로 기둥과 들보를 만들었으며， 만일 유리로 집을 만들었으면 곧 파지가로 기둥과 들보를 만들었고， 만일 파지가로 집을 만들었으면 유리로 기둥과 들보를 만들었다.
040_0833_c_02L또 선법당 도로를 돌아가며 청정하고 장엄하게 꾸몄으며 금모래를 땅에 깔았고 발길 닿는 곳마다 두루 전단향 물을 뿌렸다. 금으로 된 줄을 이리 저리 얽어서 금방울을 드리웠고， 도로 옆에 또 다시 갖가지 꽃과 과일나무의 숲이 있는데 곧게 나고 단정히 서서 뚜렷하여 이지러지거나 부족함이 없었으니， 마치 머리 장식을 매는 스승이 묘한 줄을 취하여 묘한 재주로 편안히 펴서 묶어 머리장식을 이루는 것과 같이 꽃과 과일나무의 숲도 다시 이와 같았다. 저 나무에 또 갖가지 나는 새[飛鳥]가 있어서 그 위에서 놀면서 묘한 음성을 내었다. 또 푸르고 누렇고 붉고 흰 네 가지 겁파의(劫波衣) 나무가 있는데， 그 나무에서 나오는 것은 네 가지 빛깔의 묘한 옷이다. 또 갖가지 묘한 음악의 나무[妙音樂樹]가 있으니， 이른바 퉁소ㆍ피리ㆍ거문고와 공후 등이다. 다시 갖가지 묘하고 장엄한 나무[妙莊嚴樹]가 있으니， 저 나무에서 나는 것은 팔찌ㆍ발고리 및 몸을 장엄하는 묘하고 좋은 도구이다. 또한 네 가지 색의 맛있는 소타(蘇陀)의 음식이 있으니， 푸르고 누렇고 붉고 흰 것을 이르는 것이다.
또 마시는 네 가지 장(漿)이 있으니， 말도 장ㆍ마달망 장ㆍ가담말리 장ㆍ파낭 장 등을 이르는 것이다. 만약 저 하늘 남자나 여인 등이 생각하는 대로 따른다면， 겨우 마음을 일으키는 순간에 모두 스스로 이른다. 다시 갖가지 묘하게 장엄한 전당과 누각이 있어서 모든 하늘 여인들 무리가 혹 그 가운데 처하여 안은하게 앉았거나 구경하며 노닐어 다니기도 하는데， 모두 갖가지 타는 수레[輿輦]와 의복을 꾸미는 장엄한 도구가 있다. 하늘 여인이 가벼운 수레를 타고 좁은 길에서 북을 치며 노래를 연주하고， 여러 이름나고 향기로운 것을 심어서 모든 음식을 풍성하게 한다. 저 하늘 무리들[天衆]이 여러 권속과 더불어 즐겁게 놀며 쾌락하니， 자기 복력(福力)에 따라 이 뛰어난 과보를 받은 것이다.
040_0834_a_02L또한 선법당 가에 흐르는 개천 일곱이 있는데 각각의 깊이와 너비가 1유순 가량이며， 금ㆍ은ㆍ유리와 파지가 등으로 그 바닥을 깔았다. 개천 물 4면에는 4 계단이 있는데， 역시 4보로 이루어졌다. 4보로 된 집이 있는데 금ㆍ은ㆍ유리와 파지가 등으로 사이를 번갈아 장엄하였다. 만일 금으로 집을 만들었으면 은으로 기둥과 들보를 만들었고， 만일 은으로 집을 만들었으면 금으로 기둥과 들보를 만들었으며， 만일 유리로 집을 만들었으면 곧 파지가로 기둥과 들보를 만들었고， 만일 파지가로 집을 만들었으면 유리로 기둥과 들보를 만들었다.
그리고 저 개천에는 시원하고 감미로운 물이 그 가운데 가득하였으며 우담바라 꽃ㆍ발눌마 꽃ㆍ구모타 꽃ㆍ분나리가 꽃 등등이 그 안을 골고루 덮고 있었다. 또 갖가지 물새가 있어서 놀면서 묘한 음성을 내고， 꽃나무ㆍ과일나무 숲， 음악 나무ㆍ장엄하는 나무 등이 낱낱이 갖추어져 있었다. 이 일곱 개천 안에는 또 갖가지 매우 수려한 정자와 집[亭臺]이 있는데 저 모든 하늘의 무리가 놀고 즐겼다.
또한 선법당은 그 문이 높고 수려하였다. 위로 겹복도[重閣]가 있으며 옆으로는 계단이 늘어섰는데 매우 묘하게 장엄하였다. 낱낱의 계단에 16기둥이 있으며， 일곱 겹 도로가 있는데 열을 지어 둘러있다. 도로 곁에 8각(角) 기둥이 있는데 유리로 이루어져 있고， 청정하며 아주 좋다. 위에는 터럭 끄트머리와 같은 양의 미묘한 누각을 펼쳐놓았는데 서로 닿아 가로막지는 않았다. 선법당 가운데에서 가장 수승하고 좋은 자리가 있는데， 순금으로 이루어져 있다. 제석천의 군주가 그 위에 편안히 처하고， 나머지 모든 하늘 무리는 차례대로 자리를 베풀었으며 가장 뒤에 정생왕의 자리를 편안히 펼쳐 놓았다.
이때 제석천주가 여러 하늘 무리와 더불어 알가 병(閼伽甁)을 가지고 앞으로 나아가 일어나서 저 정생왕을 받들어 맞았다.
040_0834_a_16L爾時，帝釋天主與諸天衆，持閼伽缾，前起承迎彼頂生王。
그때에 정생왕은 큰 위덕자이므로 차례에 의거해 들어가고 다른 모든 시종(侍從)은 각각 밖에 열을 지어 있었다. 왕이 이에 생각하였다. ‘내가 이제 또한 응당 이 자리에 처하여야 하는가？’ 또 다시 생각하기를 ‘제석천의 군주가 만약 자리를 반으로 나누어 내게 함께 앉자고 명하면 어찌 즐겁지 아니하랴？’라고 하였다. 이때 부처님께서 말씀하셨다. “대왕이여， 저 정생왕이 이 생각을 할 때 제석이 곧바로 알고 이에 자리를 반으로 나누어 그에게 함께 앉으라고 명하였다.
부처님께서 말씀하셨다. “대왕이여， 저 정생왕이 33천에서 머물며， 이와 같이 해서 또 여섯 제석이 멸하는 기간이 지나갔다.
040_0834_b_04L佛言：“大王！彼頂生王止于三十三天，如是又經六帝釋滅。
또 다음으로， 뒷날에 저 33천의 무리가 아수라(阿修羅)와 함께 전투를 하였다. 만약 아수라의 병력이 패하여 물러나면 곧 자기의 궁(宮)으로 들어가서 그 문빗장을 잠그고 잠복(潛伏)하여 머물고， 만일 하늘이 패하여 물러나면 곧 천궁(天宮)으로 들어와서 그 문을 잠그고 잠복하여 머물렀다.
또 다음으로， 33천에 다시 코끼리 왕이 있으니 이름을 선주(善住)라고 하였고， 몸 모양이 볼 만하였다. 순수한 빛깔[純色]로 아주 하얀 것이 구모타(俱母陀) 꽃 일곱 가지[七支]로 땅을 떠받치는 것 같았다. 코끼리 왕의 머리 모양이 안은 붉고 밖은 푸르러서 마치 황제의 청색 같았고 이빨 여섯 개를 갖추고 있었다. 몸의 길이는 2유순 반이고， 앞뒤로 평평한 너비가 각각 1유순이었으며 둘레는 7유순， 높이가 1유순 반이었다. 8천 마리의 코끼리가 있어 권속으로 삼았는데， 몸이 모두 흰 색으로 구모타 꽃 일곱 가지로 땅을 떠받치는 것 같았다. 낱낱의 코끼리 머리마다 색 모양을 구족하였는데， 또한 황제의 청색 같았고 각기 이빨 여섯 개씩을 갖고 있었다. 그 선주 코끼리 왕은 겨울 네 달 중 자기 권속과 더불어 아수라가 사는 곳 인근에 머물렀었다.
040_0834_c_02L또 다음으로， 향취산(香醉山) 북쪽 20유순， 아수라가 사는 곳 가까이에 높은 언덕이 하나가 있었는데 길이와 너비가 똑같이 50유순이고 둘레는 2백 유순이며 높이가 3유순 반이며， 순금으로 이루어져 있었다. 그 땅은 장엄하게 꾸몄는데， 금모래를 땅에 깔았고 발길 닿는 곳마다 두루 전단향 물을 뿌렸다. 금으로 된 줄을 이리 저리 얽어서 금방울을 드리웠고， 가시덤불과 모래ㆍ조약돌이 저절로 없어졌다. 그 4면에 또 8천 개의 여러 작은 언덕이 있는데 역시 금으로 이루어져 있었다. 금모래를 땅에 깔았고 발길 닿는 곳마다 두루 전단향 물을 뿌렸으며 금으로 된 줄을 이리 저리 얽어서 금방울을 드리웠고， 가시덤불과 모래ㆍ조약돌이 저절로 없어졌다.
그 가운데 도로는 길이가 30유순이며 너비는 1유순 반인데 모두 다 청정하고 매우 수려하여 불만하였다. 만약 선주 코끼리 왕이 여름 네 달 동안 저 높은 언덕을 따라 머물 때면， 저 8천의 여러 코끼리 권속 또한 모두 차례로 둘러싸고 머물러 그 코끼리 왕을 위하여 조용히 수호하였다.
또 다음으로， 높은 언덕 남쪽 20유순에 큰 사라(娑羅)나무 왕이 있으니 이름을 선주(善住)라고 부르며， 일곱 겹으로 열을 지은 사라나무 무리가 두루 돌아가며 에워싸고 있었다. 그 선주 나무 왕[善住樹王]의 밑받침 뿌리는 14책수(磔手)이고， 첫째 줄 나무의 밑받침 뿌리는 13책수， 둘째 줄 나무는 12책수， 셋째 줄 나무는 11책수， 넷째 줄 나무는 10책수， 다섯째 줄 나무는 9책수 가량， 여섯째 줄 나무는 8책수 가량， 일곱째 줄 나무는 7책수 가량이었다. 선주 나무 왕의 가지와 잎은 번성하고 빽빽하니， 늘어져서 첫째 줄 나무를 덮었으며， 첫째 줄 나무는 다시 또 둘째 줄 나무를 덮었고， 이와 같이 셋째 줄부터 여섯째 줄에 이르기까지 차례대로 늘어져 덮었으며， 일곱째 나무의 가지와 잎은 성긴 데를 도와서 텅 빈 성곽[寥廓]으로 높다랗게 솟았다. 그 땅이 청정하고 매우 수려하여 볼 만 하였는데， 저 가운데 도로의 길이는 20유순이고 너비는 1유순 반인데 또한 모두 청정하였다.
040_0835_a_02L이때 선주 코끼리 왕이 머물던 곳에서 저 선주 사라나무 왕의 처소로 가는데， 혹 본형(本形)을 일으키어 뜻대로 가고 혹은 신통과 위덕의 힘으로 하늘사람의 모양[天人相]을 나타내어 코끼리를 타기도 하였다. 그 어깨를 어거하거나 혹은 그 머리를 어거하였으며， 자연스레 공중에서 음악을 연주하고 노래를 부르면서 노닐어 즐기며 다녔다. 만약 코끼리 왕이 다시 나무 왕의 처소로 돌아와서 머물며 쉬는 때를 따르게 되면， 곧바로 저 8천의 여러 코끼리 권속이 일곱 겹 행렬의 사라 나무 사이에서 안으로 향하여 머물렀다. 그 첫째 줄 나무에서 안을 향하여 머무르듯이， 둘째ㆍ셋째에서 일곱째에 이르기까지 안으로 향함을 또한 같이 하면서， 그 코끼리 왕을 위하여 긴밀히 수호 하였다.
다시 다음으로는， 선주 사라나무 왕의 동쪽 20유순에 큰 못이 있는데 이름은 만타길이(滿陀吉儞)였다. 길이와 너비가 똑같이 50유순이고 둘레는 2백 유순인데， 시원하고 감미로운 물이 못 가운데 가득하였으며 우담바라 꽃ㆍ발눌마 꽃ㆍ구모타 꽃ㆍ분나리가 꽃 등등이 그 안을 골고루 덮고 있었다. 물새가 있어서 놀면서 묘한 음성을 내니 고원성(高遠聲)ㆍ열의성(悅意聲)과 미묘성(微妙聲) 등을 이르는 것이다. 뭇 가운데 연꽃은 크기가 수레바퀴만하고， 꽃줄기 또한 크기가 수레의 멍에 막이와 같았으며， 잎은 묘하고 넓어서 소왕[牛王]의 목만하며， 그 연뿌리는 뚜렷하여 사부(士夫)의 허벅다리(䏶)만하고， 연뿌리의 맛은 최상으로 젖과 같이 달았다. 못의 4면에 다시 8천 곳의 못이 있는데 모두 매우 수려하였으며， 못에는 물이 가득 찼고 또한 묘한 꽃이 있어서 그 안에 두루 퍼져 있었다. 물새가 놀고 장난하면서 묘한 음성을 내고， 못 안의 연꽃은 크기가 수레바퀴 만하며 줄기와 잎과 뿌리도 또한 모두 넓고 컸다.
040_0835_b_02L또 다음으로， 저 가운데에 있는 도로는 길이가 20유순이고 너비는 1유순 반인데， 매우 수려하고 청정하였으며 금모래를 땅에 깔았고 발길 닿는 곳마다 두루 전단향 물을 뿌렸다. 금으로 된 줄을 이리 저리 얽어서 금방울을 드리웠고， 가시덤불과 모래ㆍ조약돌은 저절로 제거되었다.
이때 선주 코끼리 왕이 머물던 곳에서 선주 사라나무 왕의 처소에 있는 저 만타길이(滿陀吉儞) 못으로 가는데， 혹 본형(本形)을 일으키어 뜻대로 가고 혹은 신통과 위덕의 힘으로 하늘사람의 모양[天人相]을 나타내어 코끼리를 타기도 하였다. 그 어깨를 어거하거나 혹은 그 머리를 어거하였으며， 공중에서 저절로 풍악과 노래를 연주하고 부르면서 노닐어 장난하며 다녔다. 만약 코끼리 왕이 다시 저 못 안에 들어가서 오락을 할 때면， 그곳에 있는 저 8천의 여러 코끼리 권속이 또한 그 안에서 두루 둘러싸고 머무르며 그 코끼리 왕을 위하여 긴밀히 수호하였다.
또 다음으로， 선주 코끼리 왕이 그 못 안에서 멋대로 오락한 뒤에 못가에서 쉴 때는 8천 코끼리 가운데에서 가장 우두머리가 먼저 못 안에 들어가서 연뿌리의 움을 취하여 빨고 깨끗하게 씻어서 코끼리 왕 앞에 받들어 먹였다. 코끼리 왕이 먹고 나서 배가 풍족하게 차면 모든 코끼리 권속이 차례로 돌아가며 저 못에 들어가서 각각 뜻대로 함께 노닐고 난 뒤에 또한 연뿌리의 움을 취하여 깨끗하게 씻어서 먹었다.
이때 부처님께서 말씀하셨다. “대왕이여， 저 33천에 있는 선주 코끼리 왕의 위력은 이와 같았다.
040_0835_b_18L佛言：“大王！彼三十三天所有善住象王威力如是。
040_0835_c_02L또 다음으로는， 그 뒤 아수라가 4병(兵)을 엄하게 정돈하였으니， 상병(象兵)ㆍ마병(馬兵)ㆍ거병(車兵)ㆍ보병(步兵)을 일컫는다. 네 가지의 견고한 갑옷을 입고 금ㆍ은ㆍ유리ㆍ파지가 등으로 그 사이를 번갈아서 장엄하였으며， 네 가지의 날카로운 병기를 가졌으니 활ㆍ창과 칼을 일컫는 것이다. 자기 궁에서 나와서 33천의 무리와 함께 싸움을 하였다.
그때에 아수라가 4병의 무리를 엄하게 하고 갑옷을 입으며 날카로운 병기를 들고 아수라궁을 나와서 하늘과 싸움을 하려고 하는 것을 물에 사는[水居] 용왕(龍王)이 보았다.
용왕이 본 뒤에 또한 4병을 정돈하고. 갑옷을 입고 금ㆍ은ㆍ유리와 파지가 등 4보로 장엄하고 병기를 갖고 아수라와 싸움을 하였다. 만약 용왕이 이기고 아수라의 무리가 패하여 물러날 때에는 그 아수라의 무리가 곧 자기 궁으로 들어가고， 만약 아수라가 이기고 용왕이 패하여 물러날 때면， 이는 곧 33천의 맨 첫 번째 수호자[第一守護者]의 병력(兵力)이 깨져서 흩어지는 것이다. 이에 큰 바다에서 달아나 수미산왕(須彌山王)의 맨 첫 번째 층급[第一層級]에 나아가는데. 거기에는 견수천왕(堅首天王)이 있어 그 사이에 멈추어 머무른다.
이때 견수 천왕이 물에 사는[水居] 용왕과 더불어 힘을 합하여 하나로 모아 함께 저 아수라왕과 싸웠다. 만약 두 번째 수호하는 이가 이기고 아수라 무리가 패하여 물러날 때에는 곧 자기 궁으로 들어가고， 만약 아수라가 이기고 저 두 번째 수호하는 이가 패하여 물러날 때면 이는 곧 33천의 두 번째 수호하는 병력이 깨져서 흩어지는 것이다. 이에 수미산 왕의 맨 첫 번째 층급에서 나와 제 2층으로 나아가는데， 거기에는 지만천왕(持鬘天王)이 있어서 그 사이에 멈추어 머무른다.”