1. 개요
구담반야유지(瞿曇般若流支)가 한역한 이경은 대승불교의 보살의 수행법 가운데 4자재법(自在法)에 대해 설하였다. 이 경의 산스크리트경명은 Vikurvāṇarājaparipṛcchā Sūtra이고, 티벳어경명은 Ḥphags pa rnam par ḥphrul baḥi rgyal pos shus pa shes bya ba theg pa chen poḥi mdo이다. 이 경의 약경명은 『분신왕경(奮迅王經)』이고, 별경명은 『분신왕소문경(奮迅王所問經)』이다. 이역본인 『자재왕보살경(自在王菩薩經)』의 내용과 차이가 없다.
2. 성립과 한역
중국 원위(元魏)시대에 구담반야유지(瞿曇般若流支, Gautama Prajñāruci)가 542년에 한역하였다.
3. 주석서와 이역본
이역본으로 『자재왕보살경』이 있다.
4. 구성과 내용
총 2권으로 구성된 이 경은 분신왕의 질문에 대해 부처님께서 4자재법(自在法) 즉 분신(奮迅) 4의(義)를 중심으로 하여 보살의 수행법을 설명하였다.