불교기록문화유산 아카이브

파라바밀다라(波羅頗蜜多羅)가 한역한 이 경은 총 10권이며, 주로 마왕을 굴복시키고 부처님 법을 옹호하는 내용으로 되어 있다. 마왕의 방해에도 불구하고 수많은 사람들이 부처님 법을 믿고 따르게 된 이야기와 결국 부처님께 항복하는 마왕 파순의 이야기를 담고 있다. 또한 마왕을 제압하는 다라니를 제시하여 재앙을 막고 복덕을 불러오는 방법에 대해서도 설한다. 산스크리트 경명은 Ratnaketudhāraṇī(sūtra)이고, 티벳어 경명은 Ḥphags pa ḥdus pa chen po rin po che tog gi gzuṅs śes bya ba theg pa chen poḥi mdo이다. 줄여서 『보성경』이라 하며, 별칭으로 『대집보성경(大集寶星經)』이라고도 한다.

당(唐)나라 때 파라바밀다라(波羅頗蜜多羅, Prabhāmitra)가 흥선사(興善寺)에서 629년에 번역을 시작하여 630년에 끝마쳤거나, 또는 627년에 승광사(勝光寺)에서 완성하였다.

이역본으로 『대방등대집경(大方等大集經)』의 제9 「보당분(寶幢分)」이 있다.

이 경은 총 10권, 전체 13품으로 구성되어 있는데, 각 품의 제목은 다음과 같다.
제1 항마품(降魔品), 제2 본사품(本事品), 제3 마왕귀복품(魔王歸伏品), 제4 대집품(大集品), 제5 상품(相品), 제6 다라니품(陀羅尼品), 제7 섭수묘법품(攝受妙法品), 제8 수기품(授記品), 제9 자민품(慈愍品), 제10 옹호품(擁護品), 제11 호정법품(護正法品), 제12 아타박구품(阿吒簿俱品), 제13 제불환국품(諸佛還國品) 등이다.
내용은 다음과 같다.
부처님이 왕사성 죽림(竹林)의 가란다(迦蘭陀) 연못 근처에 머물 때였다. 그때 부처님은 우바저사(優波底沙)와 구리다(俱利多), 두 사람이 부처님에게 와서 출가하려는 것을 방해하는 마왕(魔王)을 제압하고 마침내 두 사람을 비구로 받아들이게 되었다는 이야기를 하고 있다. 그 두 비구가 바로 사리불과 목건련이다. 그와 같이 불법에 귀의하는 것을 막으려는 마왕의 방해에도 불구하고 수많은 사람들이 부처님을 믿고 따르게 되었다는 것을 비롯하여 결국 부처님에게 항복하는 마왕 파순의 이야기가 전개되고 있다. 또한 마왕을 제압할 수 있는 다라니를 제시함으로써 모든 재화(災禍)를 막고 복덕을 가져올 수 있는 방도를 가르쳐 주고 있다.