불교기록문화유산 아카이브

이 경은 불도 수행의 과정에서 물러서지 않는 굳건한 경지에 이르렀는지를 확인하는 내용으로 되어 있다. 이 경의 산스크리트경명은 Niyatāniyatamudrāvatāra Sūtra이고, 티벳어경명은 Ḥphags pa ṅes pa daṅ ma ṅes par ḥgro baḥi phyag rgya la ḥjug pa shes bya ba theg pa chen poḥi mdo이다.

중국 당(唐)나라 때 의정(義淨)이 700년에 서경(西京)의 서명사(西明寺)에서 한역하였다.

이역본으로 『불필정입정입인경(不必定入定入印經)』이 있다.

한 권으로 구성된 이 경은 불도를 닦는 과정에서 불퇴전의 굳건한 경지에 이르렀는가, 이르지 못하였는가를 확인하는 내용이다. 이 불전의 다른 한역인 『불필정입정입인경』과 비교하면, 부처님께 질문하는 자가 문수사리 보살로 되어 있고, 5종 보살들의 이름도 양승행ㆍ상승행ㆍ월일 신통승행ㆍ성문 신통승행ㆍ여래 신통승행으로 되어 있는 점을 제외하고는 내용의 차이가 없다.
부처님이 왕사성의 독수리봉에 머물 때, 묘길상(妙吉祥) 보살이 부처님께 여러 보살들을 위하여 입정부정인(入定不定印)의 법문을 설해 주실 것을 청하자, 부처님은 보살행을 양차행ㆍ상차행ㆍ일월 신력행ㆍ성문 신력행ㆍ여래 신력행의 5종으로 나누어 비유하여 설명하고, 앞의 두 보살은 무상 정등 정각에 든 것으로 결정되지 않지만, 뒤의 세 보살은 무상 정등 정각에 들 수 있다고 설한다. 아울러 보살들 각각의 보리심ㆍ보시ㆍ보시의 공덕을 설한다.