불교기록문화유산 아카이브

이 경은 부처님께서 여러 비구들에게 모백이라는 태자가 성불하게 된 인연이야기를 설하신 경전이다. 1권으로 되어 있고, 줄여서 『모백경』이라고 하며 별칭으로 『태자목백경』이라고도 한다.

후한(後漢)시대에 안세고(安世高)가 148년에서 170년 사이에 번역하였다.

이역본으로는 『태자묘백경(太子墓魄經)』ㆍ『육도집경(六度集經)』의 제38 「계도무극장(戒度無極章)｣이 있다.

이 경은 전체 1권으로 이루어져 있다. 이 경의 내용을 보면 부처님이 사위국의 기원(祈洹) 아난빈저(阿難邠坻) 아람(阿藍)에 머물 때, 부처님이 여러 비구들에게 모백이라는 태자가 깨달음을 이루어 부처가 된 이야기를 해주는 것이 주된 내용이다. 축법호가 번역한 『태자묘백경』과 비교하여 내용상의 큰 차이는 없으나, 태자의 이름이 서로 다른 것은 산스크리트어 ‘mūka’를 각각 ‘모백’과 ‘묘백’으로 음역했기 때문이다.