1. 개요
이 경은 진제(眞諦)가 한역한 『무상의경(佛說無上依經)』제1 「교량공덕품(校量功德品)」을 요약한 것으로, 작은 불탑이나 불상을 조성하더라도 그 공덕이 매우 큼을 설한다. 산스크리트경명(梵語經名)은 Adbhutadharmaparyāya Sūtra이고, 티벳어경명(西藏語經名)은 Ḥphags pa rmad du byuṅ ba shes bya baḥi chos kyi rnam graṅs이다.
2. 성립과 한역
중국 후한(後漢)시대(25-220)에 한역되었고, 한역자는 미상이다.
3. 주석서와 이역본
이역본으로 현장(玄奘)이 한역한 『심희유경(甚希有經)』이 있다.
4. 구성과 내용
총 1권으로 구성된 이 경은 진제(眞諦)가 한역한 『무상의경(佛說無上依經)』의 제1 「교량공덕품(校量功德品)」을 요약한 것으로, 작은 불탑이나 불상을 조성하더라도 그 공덕이 매우 큼을 설한다. 설법 장소가 왕사성의 기사굴산이라 하고, 6바라밀의 이름을 단(檀)·시라(尸羅)·찬제(羼提)·비리야(毘利耶)·선(禪)·반야(般若)로 한역한 점을 제외하면 현장(玄奘)이 한역한 『심희유경(甚希有經)』과 내용이 동일하다.