불교기록문화유산 아카이브

이 경은 현장(玄奘)가 한역한 『최무비경』으로, 삼보에 귀의하는 공덕과 계를 받아 지키는 공덕에 대해 설한 경전이다.

중국 당나라 때 현장(玄奘)이 649년에 대자은사(大慈恩寺)에서 한역하였다.

이역본으로는 『불설희유교량공덕경』이 있다.

총 1권으로 구성된 이 경은 이름은 비교할 바가 없는 최고의 불전이란 뜻이다. 3보에 귀의하는 공덕과 계를 받아 지키는 공덕에 대하여 설한다. 설법 장소는 실라벌주 서다림의 급고독원으로 번역되어 있다. 다른 번역인 『불설희유교량공덕경』은 비구와 비구니계를 받아 바라제목차에 의지하여 부처님의 가르침대로 수행하는 것이 더 크고 무량하다고 설하나, 이 불전은 그 뒤에 선남자와 선여인이 아뇩다라삼먁삼보리의 마음을 내어 미래세가 다하도록 보살의 3취 정계를 수지하여 범하지 않는 공덕이 가장 크다고 설한다. 그 외의 내용은 『희유교량공덕경』과 거의 동일하다.