1. 개요
이 경은 사나굴다(闍那崛多)가 한역한 『불공견삭주경(不空羂索呪經)』의 이역이다. 산스크리트경명(梵語經名)은 Amoghapāśahṛdaya이고, 티벳어경명(西藏語經名)은 Ḥphags pa don yod shags paḥi sñiṅ po shes bya ba theg pa chen poḥi mdo이다.
2. 성립과 한역
중국 당(唐)나라 때 현장(玄奘)이 659년에 대자은사(大慈恩寺)에서 한역하였다.
3. 주석서와 이역본
주석서는 없으며, 이역본으로 『불공견삭다라니경(不空羂索陀羅尼經)』·『불공견삭다라니자재왕주경(不空羂索陀羅尼自在王呪經)』·『불공견삭신변진언경(不空羂索神變眞言經)』·『불공견삭주경(不空羂索呪經)』·『성관자재보살불공왕비밀심다라니경(佛說聖觀自在菩薩不空王秘密心陀羅尼經)이 있다. 아울러 고려대장경에 들어 있지 않은 다른 이역본으로 『불공견삭주심경(不空羂索呪心經, T-1095)』과 『불공견삭다라니의궤경(佛說不空羂索陀羅尼儀軌經, T-1098)』이 있다.
4. 구성과 내용
이 경은 사나굴다(闍那崛多)가 한역한 『불공견삭주경(不空羂索呪經)』의 이역이다. 내용과 구성이 대체로 이역과 동일하지만, 불공견삭 신주(神呪) 각각에 해석을 가하고 있다는 점에서 독특하다.