불교기록문화유산 아카이브

이 경은 약왕ㆍ약상 두 보살의 공덕과 관법(觀法), 전생 인연 등을 설한 경전이다. 산스크리트경명(梵語經名)은 Bhaiṣajyarājabhaiṣajyasamudgata이다. 별칭으로 󰡔관약왕약상보살경(觀藥王藥上菩薩經)󰡕ㆍ󰡔약왕약상경(藥王藥上經)󰡕이라고도 한다.

중국 유송(劉宋)시대에 강량야사(畺良耶舍, Kālayaśas)가 424년에서 442년 사이에 도림사(道林寺)에서 한역하였다.

주석서와 이역본은 없다.

총 1권으로 구성된 이 경은 약왕ㆍ약상 두 보살의 공덕과 관법(觀法), 전생 인연 등을 설한 경전이다.부처님이 비야리국(毗耶離國)의 미후림(獼猴林)에 있는 청련화지(靑蓮華池) 정사에 머물 때였다. 보적(寶積) 장자 아들의 질문에 답하여, 약왕(藥王)과 약상(藥上) 두 보살에 대해서 부처님이 설명해 주었다. 먼저 약왕, 약상, 두 보살이 주는 복덕을 얻기 위해서는, 자비심을 가지고 살생하지 않아야 하며, 부모에게 효도하고, 대승의 가르침을 듣고 의심하지 않는 것 등 다섯 가지 인연을 갖추어야 한다. 그런 인연을 갖추는 자만이 두 보살을 볼 수 있으며 그들의 위신력으로 악도(惡道)에 떨어지지 않는다. 또한 두 보살의 전생 이야기를 통해 그들의 능력이 어디서 비롯된 것인지 해명해 준다. 그 밖에도 모든 번뇌와 업을 소멸할 수 있는 관정(灌頂) 다라니를 말해 주고 그 다라니를 읽고 외울 때 얻는 공덕을 설명한다.