불교기록문화유산 아카이브

이 경은 보장신 진언의 염송법을 비롯해 다양한 의례 절차를 설명한다. 산스크리트경명(梵語經名)은 Jambhalajalendrayathālabdhakalpa이다. 줄여서 『보장신의궤경(寶藏神儀軌經)』이라 한다.

중국 북송(北宋)시대에 법천(法天)이 986년에서 987년 사이에 한역하였다.

주석서와 이역본은 없다.

총 2권으로 구성된 이 경은 보장신 진언의 염송법을 비롯해 다양한 의례 절차를 설명한다. 이 경은 설주(說主)가 따로 없이 단지 보장신의 의궤 법칙을 설한다. 먼저 의궤를 배우는 사람의 마음가짐을 설한다. 진언의 지송자는 불·법·승 3보에 귀의하고 관정을 받으며, 일체 중생을 위해 자비심을 내야 한다. 그 다음 청정한 곳에 자리를 정해 정화한 다음, 근본 진언을 비롯해 심(心) 진언과 결정(結淨) 진언 등을 설한다. 이어 등(燈)을 켜서 올리는 법칙, 본존을 목욕시키는 법칙, 향을 바르거나 뿌리는 법칙, 꽃을 공양하는 법칙 따위를 설명한다. 이어서 만다라 작법을 설명한다. 가운데에 보장신을 안치하고, 그 주위에 여러 천신들을 그려 넣는다. 제단에 쓰는 기물들은 20벌씩 준비했다가 공양 때마다 새 것으로 바꾸어야 한다. 공양은 하루에 세 번 올리고, 아침에 사용한 기물을 낮과 밤에 다시 사용해서는 안 된다. 이러한 의궤들은 대개 현실적인 복락을 위한 것으로 잡밀(雜密)의 성격을 보여 준다.