불교기록문화유산 아카이브

이 경은 보리장 장엄 주문을 염송하는 공덕이 주 내용을 이룬다. 산스크리트경명(梵語經名)은 Bodhimaṇḍalalakṣālaṁkāranāmadhāraṇī이고, 티벳어경명(西藏語經名)은 Byaṅ chub sñiṅ poḥi rgyan ḥbum shes bya baḥi gzuṅs이다. 줄여서 『보리다라니경(菩提陀羅尼經)』·『보리장경(菩提場經)』·『보리장장엄경(菩提場莊嚴經)』이라 한다.

중국 당(唐)나라 때 불공(不空, Amoghavajra)이 746년에서 774년 사이에 한역하였다.

주석서와 이역본은 없다.

총 1권으로 구성된 이 경은 보리장 장엄 주문을 염송하는 공덕을 주로 설하며, 아울러 화상이나 불상을 모시는 공덕도 함께 설한다. 부처님이 벌라니사(伐羅泥斯) 대성(大城)에서 대중에게 설법할 때, 비뉴달다(毘鈕達多)라는 브라만 장자가 부처님에게 와서 자식을 얻는 것을 걱정하며 그 인연을 묻는다. 부처님은 전생에 비뉴달다 장자가 품성이 포악한 나찰녀(羅刹女)였으며, 수많은 어린 아이의 정기를 빼앗은 업이 있다고 한다. 과거의 그 나찰녀가 보리장 장엄 다라니에 의해 조복 받은 사연에 따라, 장자는 부처님에게 보리장 장엄 다라니를 청한다. 부처님은 삼매에 든 후 갖가지 변신을 보인 다음 다라니를 설한다. 그리고 금강수 보살이 등장하여 그 다라니의 공덕을 묻자 부처님을 대신해 문수보살이 장자에게 답한다. 문수보살은 여러 가지 예를 들며 다리니의 공덕을 설한다. 특히 이 다라니를 1,000번 외우고 흰 겨자씨를 허공에 던지면 서리나 우박, 폭풍우를 멎게 하는 등 여러 가지 소원을 성취할 수 있다고 한다. 이어서 부처님은 화상법을 설한다. 화상은 한가운데 석가모니불이 위치하고 문수보살과 금강수보살이 각각 좌우에 위치한다. 아울러 단을 쌓고 공양을 올리는 방법을 비롯하여 그 공덕을 포함한 만다라법도 함께 설한다.