불교기록문화유산 아카이브

이 경은 여러 가지 밀교 교리와 의궤를 설한다. 산스크리트경명(梵語經名)은 Advayasamatāvijayanāmakalparāja이고, 티벳어경명(西藏語經名)은 Ḥphags pa gñis su med pa mñam pa ñid rnam par rgyal ba shes bya baḥi rtog paḥi rgyal po chen po이다. 줄여서 『무이평등경(無二平等經)』·『유가대교왕경(瑜伽大敎王經)』이라 한다.

중국 북송(北宋)시대에 시호(施護, Dānapāla)가 1006년에 한역하였다.

주석서와 이역본은 없다.

총 6권으로 구성된 이 경은 21분(分)으로 나뉘어 여러 가지 밀교 교리와 의궤를 설한다. 그 내용을 살략히 살펴보면 다음과 같다. 우선 경의 첫머리에 역자의 서문이 있다. 무이평등최승대의궤왕영상분(無二平等最勝大儀軌王影像分)은 금강수(金剛手) 보살이 여러 불보살의 모습으로 형상을 바꾸어 가면서 법문을 설한다. 먼저 모든 여래가 금강수 보살에게 청하여 무이 평등 최승 대의궤왕 비밀 법문 등을 설하며 지부(智部) 삼마지(三摩地) 법문(法門), 보현(普賢) 지금강(持金剛) 법문 등을 설한다. 지부삼마지분(智部三摩地分)은 보현 비밀 법문, 금강 삼매 법문, 일체 여래 삼매안(三昧眼) 법문 등을 설한다. 진실섭부삼마지분(眞實攝三摩地分)은 금강수 보살이 일체 여래 묘월 만나라(曼拏羅)에 들어가 대비로자나불의 모습을 나타낸 다음 진실섭부 삼마지 법문을 비롯한 12가지의 법문을 설한다. 법부삼마지분(法部三摩地分)은 법부 삼마지 법문 외 여섯 가지 법문을, 가마부삼마지분(迦摩部三摩地分)은 가마부 삼마지 법문 외 세 가지 법문을 설한다. 삼매최상지일체성취분(三昧最上智一切成就分)은 보현 법문을 설하고, 일체불심심비밀공양분(一切佛甚深秘密供養分)은 일체 여래 비밀 삼매 법문을 비롯한 세 가지 법문을 설한다. 일체여래지증최상비밀분(一切如來智證最上秘密分)은 일체 여래 지증 삼매, 대명 삼매 등을 비롯하여 자성 청정 법문, 일체 여래지 법문 등 2문(門)을 설한다. 금강살타일체비밀삼매분(金剛薩埵一切秘密三昧分)은 대보리심 법문 등 세 가지 법문을 설하고, 일체삼매성취선정만나라분(一切三昧成就禪定曼拏羅分)은 같은 이름의 만나라를 설한다. 대선정분(大禪定分)은 불공 삼매 대선정 만나라를 비롯한 다섯 가지의 만나라를 설한다. 출생대선정분(出生大禪定分)은 대삼매 대사(大士) 출생 제(諸) 대명(大明) 법문을 설한다. 승대명교최초사업분(勝大明敎最初事業分)은 대삼매 성취 만나라와 일체 여래 삼매 최상 성취 명교(明敎) 최초 사업 법문을 설한다. 변사분(辨事分)은 일체 비밀 대명 분별 교상 법문을 설하고 대변조여래일체대명금강출생분(大遍照如來一切大明金剛出生分)은 일체 여래 일체 진실 교지 염법, 일체 여래 출생 금강 만나라, 성취 근성취 대성취 법문 등을 설한다. 일체대명삼매분(一切大明三昧分)은 일체 대명 수응(隨應) 삼매를, 일체여래일체대명견마분(一切如來一切大明遣魔分)은 일체 대명 견마법(遣魔法)과 의궤를 설한다. 일체여래비밀금강살타승사분(一切如來秘密金剛薩埵承事分)은 제자에게 법을 전수하는 제자 승사 아사리법에 대해 설명한다. 일체여래대명여의보분(一切如來大明如意寶分)은 일체 성취법, 일체 여래 대명 여의보 삼마지 법문, 3금강지 금강살타 삼마지 법문을 설한다. 집일체대명삼마지분(集一切大明三摩地分)은 일체 삼마지 집제 대명 정묘 법문, 일체 금강 삼매 정묘 진실 금강 삼마지, 금강 3차(叉) 최상 삼매 삼마지 등을 설한다. 마지막으로 일체여래신어심청정자성금강대지분(一切如來新語心淸淨自性金剛大智分)에는 시방 세계에서 온 모든 여래가 금강수 보살의 설법을 찬탄하는 내용과 금강수 보살이 여의보(如意寶) 삼매 금강 보살의 질문에 답하여 비밀법에 대해 설하는 내용이 들어 있다.