ABC_BJ_H0051_T_002
-
003_0719_c_05L귀경게歸命十身遮那佛 10신의 비로자나불과
盡窮法界諸如來 끝없는 법계의 모든 여래와
三種成佛圓滿輪 세 가지로 성불하신 부처님의 원만한 수레와
普賢文殊海會等 보현보살과 문수보살 등 바다처럼 많은 대보살들에게 신명을 바쳐 귀의하나이다.
我在生死具縛位 저는 생사에 얽힌 지위에 있사오나
悕心往生淨佛國 마음으로 깨끗한 불국토에 왕생하기를 바라나이다.
唯願加哀增智念 오직 원하옵나니 더욱 불쌍히 여기시어 지혜의 생각이 날로 증가함으로써
開此深理益自他 이 깊은 도리를 열어 나와 남을 다 이익되게 하며
令法久住報佛恩 법이 오래 머물러 부처님의 은혜에 보답할 수 있게 하소서.1) -
003_0719_c_05L[歸敬偈]歸命十身遮那佛。盡窮法界諸如來。
003_0719_c_06L三種成佛圓滿輪。普賢文殊海會等。
003_0719_c_07L我在生死具縛位。怖 [1] 心往生淨佛國。
003_0719_c_08L唯願加哀增智念。開此深理益自他。
003_0719_c_09L令法久住報佛恩。
- 1)이 부분은 『탐현기』 권1 「귀경청가게歸敬請加偈」(T35, 107a)를 축소한 것이다.
ⓒ 동국대학교 불교학술원 | 김천학 (역)