작법作法1)의 절차에 대한 책들이 비록 많지만, 서로 빠뜨린 부분이 있어 전체의 모양(全豹)을 볼 수 없으며, 또한 경위涇渭2)와 높고 낮음을 모두 구분하여 말할 수 없다. 깊이 없는 학문이어서 대부분 잘못 거론한 것이 많으니, 부처님을 공양하는 경사스러운 일이 도리어 부처님의 가르침을 비방하는 큰 허물이 되는 줄 누가 알겠는가?

이에 문하생門下生 중에 몇 명의 선납禪衲이 나에게 책 한 권을 만들어서 교정을 해달라고 청하였다. 내가 재주가 없다는 이유를 들어 고집스럽게 사양하자, 대중들이 구름처럼 몰려와서 간청하였다. 나는 사양할 핑계가 없어, 여러 가지 문헌을 탐구하여 수록하고 그 중에 잘못된 것들을 바로잡고, 요점을 간추리고 빠진 부분을 보충하여 일관되게 하려고 노력하였다.

의례는 3단壇을 갖추어야 하고, 이치는 6도度(육바라밀)3)를 포함해야 한다. 그리하여 네 모서리에 4성聲4)을 표시하고 또한 절구節句마다 구두점을 찍어서 책의 이름을 『작법귀감作法龜鑑』이라고 붙인다. 그리하여 장차 문하생의 개인 참고서(私儲)로 삼으려 하니, 부디 잘못 유출되어 추醜한 모습을 드날리지 않기를 바란다.

아! 맑고 맑은 연못 바닥에 달그림자 황홀하지만, 밝고 밝은 눈 앞에선 커다란 공화空華로다.

여기에 이르면 한산寒山5)이 손뼉 치고 습득拾得6)이 깔깔거리며, 비로자나 부처님은 희색이 만면하여 “훌륭하고 훌륭하다. 진실한 법공양이로구나!”라고 말하리라.