한국불교전서

나옹화상어록(懶翁和尙語錄) / 高麗國王師大曺溪宗師禪敎都 摠攝勤脩本智重興祖風福國祐世 普濟導者諡禪覺塔銘

ABC_BJ_H0103_T_003

006_0709_a_10L

006_0709_a_11L15)高麗國王師大曺溪宗師禪敎都
006_0709_a_12L摠攝勤脩本智重興祖風福國祐世
006_0709_a_13L普濟導者諡禪覺塔銘 并序

006_0709_a_14L前朝列大夫征東行中書省左
006_0709_a_15L右司郞中16)文忠保節同德賛
006_0709_a_16L化功臣17)重大匡韓山君藝文
006_0709_a_17L館大提學知春秋館18)事兼成
006_0709_a_18L均大司成知書筵19)事臣李穡
006_0709_a_19L奉敎撰
006_0709_a_20L輸忠賛化功臣匡靖大夫政堂
006_0709_a_21L文學藝文館大提學上護軍提
006_0709_a_22L點書雲觀事臣權仲和 奉敎
006_0709_a_23L書并20)丹篆額

006_0709_a_24L
玄陵在位之二十年庚戌秋九月十日
006_0709_a_25L召師入京 十六日 就師所寓廣眀寺

006_0709_b_01L大會兩宗21)五敎諸山衲子 試其所自得
006_0709_b_02L號曰功夫選 上親幸觀焉 師拈香畢
006_0709_b_03L昇法座迺言曰 破却古今之窠臼 掃盡
006_0709_b_04L凡聖之蹤由 割斷衲子命根 抖擻衆生
006_0709_b_05L疑網 操縱在握 變通在機 三世諸佛
006_0709_b_06L歷代祖師 其揆一也 在會諸德 請以
006_0709_b_07L實答 於是以次入對 曲躬流汗 皆曰
006_0709_b_08L未會 或理通而礙於事 或狂甚而失於
006_0709_b_09L言 一句便退 上若有22)弗豫色然 幻菴
006_0709_b_10L脩禪師後至 師歷問三句三23)關 會罷
006_0709_b_11L第一四張還檜巖 辛亥八月二十六日
006_0709_b_12L遣工部尙書張子溫 賷書降印 法服
006_0709_b_13L鉢㿻 皆具 封爲王師大曺溪宗師禪
006_0709_b_14L敎都摠攝勤脩本智重興祖風福國祐世
006_0709_b_15L普濟尊者 謂松廣寺東方第一道塲 迺
006_0709_b_16L命居之 壬子秋 偶念指空三山兩水之
006_0709_b_17L記 欲移錫檜巖 會以召赴是寺法會
006_0709_b_18L得請居焉 師曰先師指空 盖甞24)指畫
006_0709_b_19L重營而燬于兵 敢不繼其志 迺謀於衆
006_0709_b_20L增廣殿字 工旣告畢 丙辰四月 大設
006_0709_b_21L落成之會 臺評以謂檜巖 密邇京邑
006_0709_b_22L士女往還 晝夜絡釋 或至癈業 禁之
006_0709_b_23L便 於是有旨移住瑩源寺 逼迫上道
006_0709_b_24L25)適疾作 輿出三門26)至池邊 自導輿

006_0709_c_01L「耀」下有「事聞于朝 諡曰禪覺 是年冬 侍者
006_0709_c_02L覺道入金剛山正陽菴挂塔 十二月十一日夜夢
006_0709_c_03L先師坐方丈喚云 舍利將得來否 道云將得來
006_0709_c_04L師云何在 答云在持經袱子內 師咄云 我之所
006_0709_c_05L願 廣示諸人 汝等爭取深藏不出 是何心哉 我
006_0709_c_06L焚身臺下 有異色 眼睛堅固 子汝速去 將來置
006_0709_c_07L于此山 令未見者 見如是者三 道深異之 是月
006_0709_c_08L二十四日 到神勒寺 說所夢 衆皆不信 獨幽谷
006_0709_c_09L藏主與道 直上焚臺撥土石 求之不得 藏主止
006_0709_c_10L之 道悲泣曰 和尙平生不說妄語 今日若不得
006_0709_c_11L舍利 云何得爲眞實語者 更堀土 忽得靑色舍
006_0709_c_12L利一粒 如菉豆大 粘於白瑩小石 迎入祖室 焚
006_0709_c_13L香禮敬 即分銀色一粒 如麻子大 道以銀色 置
006_0709_c_14L于玆寺 靑色持入金剛山 安于楡岾寺 門人無
006_0709_c_15L及覺信 不墜先師本願 欲廣結勝 因將頂骨」{甲}
006_0709_c_16L
「頂骨」作「者」{甲}「寺」下有「與同門兄弟并
006_0709_c_17L力」{甲}
「之」下有「普令瞻禮者 擧而視之 師
006_0709_c_18L初叅西天一百八代祖指空禪師得法 又於平山
006_0709_c_19L處林禪師處 復受印可達磨第二十八代孫及菴
006_0709_c_20L之法子也」{甲}
「諡曰…▩▩」八字作「師常念
006_0709_c_21L獨處山林 影不入世而所至之處 四衆歸依如歸
006_0709_c_22L市焉 至如巫覡之徒旃陁羅等 一聞敎誨 悲悔
006_0709_c_23L前非 咸修善業」{甲}
▩下有▩▩{戊}「然」
006_0709_c_24L作「而」{甲}
「歌」作「謌」{甲}「語」下有「實爲
006_0709_c_25L常談」{甲}
「若」作「初」{甲}「皆極其妙」無有
006_0709_c_26L{甲}
「刊」無有{戊}「實非」作「非復」{甲}
006_0709_c_27L「始末 以傳不朽 謹記」作「其知見者 垂示不朽
006_0709_c_28L使後世人師學之」{甲}
此塔銘無有{甲}{丙}ㆍ丁
006_0709_c_29L本在行狀之前
「文」下有夾註如下「碑作推」
006_0709_c_30L{丁}
「重」下有夾註如下「碑作三重」{丁}「事」
006_0709_c_31L下有夾註如下「碑作領藝文春秋館事」{丁}

006_0709_c_32L「事」下有夾註如下「碑無此四字」{丁}
「丹」下
006_0709_c_33L有夾註如下「碑作丹并」{丁}
「五敎」無有{戊}
006_0709_c_34L
「弗」作「不」{戊}「關」作「門」{戊}「指」無有
006_0709_c_35L{丁}
「適」作「禁」{戊}「至」下有夾註如下「東
006_0709_c_36L文選南作至」{丁}

006_0710_a_01L者 從涅槃門出 大衆咸疑 失聲號哭
006_0710_a_02L1)顧曰 努力努力 無以余故中輟也
006_0710_a_03L吾行當止於驪興耳 至漢江 謂護送官
006_0710_a_04L卓詹曰 吾疾劇 乞舟行 泝流七日 方
006_0710_a_05L至驪興 又謂卓曰 欲少留竢病間即行
006_0710_a_06L卓勉從之 寓神勒寺 五月十五日 卓
006_0710_a_07L又督行急 師曰是不難 吾當逝矣 是
006_0710_a_08L日辰時 寂然而逝 郡人望見五彩雲盖
006_0710_a_09L山頂 旣火之 洗骨 無雲而雨者 方數
006_0710_a_10L百步 得舍利一百五十五粒 禱之 分
006_0710_a_11L爲五百五十八 四衆得之灰中 以自祕
006_0710_a_12L者 莫知其數 神光照耀第一五張
006_0710_a_13L日乃已 釋達如夢見龍盤燒臺下 其狀
006_0710_a_14L如馬 及以喪舟還檜巖 無雨水漲 皆
006_0710_a_15L驪龍之助云 八月十五日 樹浮圖於寺
006_0710_a_16L之北崖 頂骨舍利 厝于神勒寺 示其
006_0710_a_17L所終也 覆以石鐘 戒其無敢訛也 事
006_0710_a_18L聞于朝 諡曰禪覺 命臣穡爲文 臣仲
006_0710_a_19L和書丹篆額 2)臣謹案 師諱惠勤 號懶
006_0710_a_20L翁 初名元惠 享年五十七 法臘三十
006_0710_a_21L八 寧海府人也 俗姓牙氏 考諱瑞具
006_0710_a_22L膳官令 母鄭氏 靈山郡人也 鄭夢見
006_0710_a_23L金色3)隼 飛來啄其頭 忽墜卵 五彩爛
006_0710_a_24L然入懷中 因而有娠 以延祐庚申正月

006_0710_b_01L十五日生 年甫冠 隣友亡 問諸父老
006_0710_b_02L4)曰 死何之 皆曰所不知也 中心痛悼
006_0710_b_03L走入功德山 投了然師祝髮 師曰汝爲
006_0710_b_04L何事出家 對以超三界利群生 且請開
006_0710_b_05L示 曰汝之來此 是何物耶 曰此能言
006_0710_b_06L能聽者 能來爾 但未知脩進之術 曰吾
006_0710_b_07L亦如汝 猶未5)之知 可往求之有餘 師
006_0710_b_08L至正甲申 至檜巖 晝夜獨坐 忽得開
006_0710_b_09L悟 尋師中國之志決矣 戊子三月 至
006_0710_b_10L燕都 叅指空 畣問契合 十年庚寅正
006_0710_b_11L6)日 空集衆下語 無能對者 師出衆吐
006_0710_b_12L數語 三拜而出 空西天百八代7)祖也
006_0710_b_13L是春南遊江淛 秋八月 叅平山 山問
006_0710_b_14L曾見何人 曰西天指空 日用千8)劒 山
006_0710_b_15L云且置指空千*劒 將汝一*劒來 師以
006_0710_b_16L坐具第一六張9)提山 山倒在禪床 大
006_0710_b_17L呌賊煞我 師曰吾*劒也 能殺10)人能活
006_0710_b_18L人 乃扶起 山以雪11)巖所傳及菴衣拂
006_0710_b_19L子 表信辛卯春 抵12)寶陀洛迦山 拜觀
006_0710_b_20L音 壬辰至伏龍山 叅千13)巖 適集江湖
006_0710_b_21L千餘人 選入室 *巖問所自 師旣答 嵓
006_0710_b_22L云父母未生前 從14)甚處來 師曰今朝
006_0710_b_23L四月初二日 *巖許之 是歲北還再叅
006_0710_b_24L指空 空授以法衣拂子梵書 於是游渉
006_0710_b_25L燕代山川 蕭然一閑道人也 名聞于內

006_0710_c_01L乙未秋 奉聖旨 住大都廣濟寺 丙申十
006_0710_c_02L月望 設開堂法會 帝遣院使15)也先帖
006_0710_c_03L木兒 賜金襴袈裟幣帛 皇太子 以金襴
006_0710_c_04L袈裟象牙拂子來16)錫 師受袈裟 問衆
006_0710_c_05L曰 湛然空寂 本無一物 17)粲兮爛兮 從
006_0710_c_06L何而出 衆無對 徐曰九重宮金口中
006_0710_c_07L乃披拈香祝聖 陞座 橫按柱杖下數語
006_0710_c_08L便下 戊戌春 辭指空 得授記東還 且
006_0710_c_09L行且止 隨機說法 庚子入臺山居焉
006_0710_c_10L辛丑冬 上遣內詹事方節 迎入京請說
006_0710_c_11L心要 賜滿繡袈裟 水精拂子 公主獻
006_0710_c_12L瑪瑙拂子 太后親施布施 請住神光寺
006_0710_c_13L因辭 上曰於法吾亦退矣 不得已即行
006_0710_c_14L十一月第一七張 紅賊蹂躪京畿 擧
006_0710_c_15L國南徙 僧徒震懼 請避賊 師曰唯命
006_0710_c_16L是保 賊何能爲 數日請益急 是夕夢
006_0710_c_17L一神人面有黑誌 具衣冠作禮曰 衆散
006_0710_c_18L賊必滅寺 願固師志 明日至土地神座
006_0710_c_19L視其貌 則夢所見也 賊果不至 癸卯
006_0710_c_20L「顧」無有戊「臣」下有「穡」{戊}「隼」作
006_0710_c_21L「雀」{戊}次同
「曰」無有{戊}「之」無有{戊}
006_0710_c_22L
「日」作「月」{丁}{戊}「祖」下有「師」{戊}「劔」
006_0710_c_23L作「釼」{丁}次同
「提」作「打」{戊}「人」下有
006_0710_c_24L「也」{戊}
「巖」作「庵」{丁}「寶」作「普」{戊}
006_0710_c_25L
「巖」作「嵓」{丁}次同「甚」下有「麽」{戊}
006_0710_c_26L「也」作「乜」{戊}
「錫」作「賜」{戊}「粲」作
006_0710_c_27L「燦」{戊}

006_0711_a_01L入九月山 1)遣內侍金仲孫 請還 乙巳
006_0711_a_02L三月 詣闕乞退 始得夙願 游龍門元
006_0711_a_03L寂諸山 丙午入金剛山 丁未秋 住淸
006_0711_a_04L平寺 其冬猊寶巖 以指空袈裟手書 授
006_0711_a_05L師曰治命也 2)己酉再入臺山 庚戌春
006_0711_a_06L司徒達睿 奉指空靈骨來 厝于檜*嵓
006_0711_a_07L師禮師骨 因赴召 結夏廣明寺 秋初
006_0711_a_08L還檜*嵓 九月即功夫選也 師所居室
006_0711_a_09L曰 江月軒 平生未甞習世俗文字 有
006_0711_a_10L請題詠 操筆立書 若不經意 理趣深
006_0711_a_11L遠 晚好墨戱山水 逼道權 嗚呼 道旣
006_0711_a_12L通 多能也宜哉 臣穡謹拜手稽首 而
006_0711_a_13L爲之銘 銘曰

006_0711_a_14L展也禪覺 惟麟之角 王者之師

006_0711_a_15L人天眼目 3)萬衲宗之 如水赴壑

006_0711_a_16L而鮮克知 所立之卓 *隼夢赫靈

006_0711_a_17L在厥初生 龍神護喪 終然允臧

006_0711_a_18L矧曰舍利 表其靈異 江之闊矣

006_0711_a_19L皎皎明月 空耶色耶 上下洞徹

006_0711_a_20L
邈哉高風 終古不滅

006_0711_a_21L
▩▩七年六月 日 4)

006_0711_a_22L「遣」上有「上」{戊}「己酉」作「乙未」{戊}
006_0711_a_23L「萬」作「滿」{戊}
「立」下有文如下「碑文作宣
006_0711_a_24L光七年六月 日 立 碑在京畿道楊州郡檜泉面
006_0711_a_25L檜巖里檜巖寺 高麗廢王禑丁已立 碑高五尺
006_0711_a_26L幅三尺二寸 字經七分隷書 題額字經三寸七分
006_0711_a_27L篆書 陰記泐滅不可讀」{丁}
    1. 1)「耀」下有「事聞于朝 諡曰禪覺 是年冬 侍者覺道入金剛山正陽菴挂塔 十二月十一日夜夢 先師坐方丈喚云 舍利將得來否 道云將得來 師云何在 答云在持經袱子內 師咄云 我之所願 廣示諸人 汝等爭取深藏不出 是何心哉 我焚身臺下 有異色 眼睛堅固 子汝速去 將來置于此山 令未見者 見如是者三 道深異之 是月二十四日 到神勒寺 說所夢 衆皆不信 獨幽谷藏主與道 直上焚臺撥土石 求之不得 藏主止之 道悲泣曰 和尙平生不說妄語 今日若不得舍利 云何得爲眞實語者 更堀土 忽得靑色舍利一粒 如菉豆大 粘於白瑩小石 迎入祖室 焚香禮敬 即分銀色一粒 如麻子大 道以銀色 置于玆寺 靑色持入金剛山 安于楡岾寺 門人無及覺信 不墜先師本願 欲廣結勝 因將頂骨」{甲}。
    2. 2)「頂骨」作「者」{甲}。
    3. 3)「寺」下有「與同門兄弟并力」{甲}。
    4. 4)「之」下有「普令瞻禮者 擧而視之 師初叅西天一百八代祖指空禪師得法 又於平山處林禪師處 復受印可達磨第二十八代孫及菴之法子也」{甲}。
    5. 5)「諡曰…▩▩」八字作「師常念獨處山林 影不入世而所至之處 四衆歸依如歸市焉 至如巫覡之徒旃陁羅等 一聞敎誨 悲悔前非 咸修善業」{甲}。
    6. 6)▩下有▩▩{戊}。
    7. 7)「然」作「而」{甲}。
    8. 8)「歌」作「謌」{甲}。
    9. 9)「語」下有「實爲常談」{甲}。
    10. 10)「若」作「初」{甲}。
    11. 11)「皆極其妙」無有{甲}。
    12. 12)「刊」無有{戊}。
    13. 13)「實非」作「非復」{甲}。
    14. 14)「始末 以傳不朽 謹記」作「其知見者 垂示不朽使後世人師學之」{甲}。
    15. 15)此塔銘無有{甲}{丙}ㆍ丁本在行狀之前。
    16. 16)「文」下有夾註如下「碑作推」{丁}。
    17. 17)「重」下有夾註如下「碑作三重」{丁}。
    18. 18)「事」下有夾註如下「碑作領藝文春秋館事」{丁}。
    19. 19)「事」下有夾註如下「碑無此四字」{丁}。
    20. 20)「丹」下有夾註如下「碑作丹并」{丁}。
    21. 21)「五敎」無有{戊}。
    22. 22)「弗」作「不」{戊}。
    23. 23)「關」作「門」{戊}。
    24. 24)「指」無有{丁}。
    25. 25)「適」作「禁」{戊}。
    26. 26)「至」下有夾註如下「東文選南作至」{丁}。
    27. 1)「顧」無有戊。
    28. 2)「臣」下有「穡」{戊}。
    29. 3)「隼」作「雀」{戊}次同。
    30. 4)「曰」無有{戊}。
    31. 5)「之」無有{戊}。
    32. 6)「日」作「月」{丁}{戊}。
    33. 7)「祖」下有「師」{戊}。
    34. 8)「劔」作「釼」{丁}次同。
    35. 9)「提」作「打」{戊}。
    36. 10)「人」下有「也」{戊}。
    37. 11)「巖」作「庵」{丁}。
    38. 12)「寶」作「普」{戊}。
    39. 13)「巖」作「嵓」{丁}次同。
    40. 14)「甚」下有「麽」{戊}。
    41. 15)「也」作「乜」{戊}。
    42. 16)「錫」作「賜」{戊}。
    43. 17)「粲」作「燦」{戊}。
    44. 1)「遣」上有「上」{戊}。
    45. 2)「己酉」作「乙未」{戊}。
    46. 3)「萬」作「滿」{戊}。
    47. 4)「立」下有文如下「碑文作宣光七年六月 日 立 碑在京畿道楊州郡檜泉面檜巖里檜巖寺 高麗廢王禑丁已立 碑高五尺幅三尺二寸 字經七分隷書 題額字經三寸七分篆書 陰記泐滅不可讀」{丁}。