ABC_BJ_H0117_T_007
-
007_0216_a_21L
007_0216_a_22L2)咸鏡道高原郡九龍山道成庵開刊 移
007_0216_a_23L寘于釋王寺
007_0216_a_24L
007_0216_a_25L主上殿下壽萬歲 嘉靖壬子 六月 3)日…
007_0216_a_26L比丘 (言+冏) 輪 大施主李成孫兩主 大施主姜
007_0216_a_27L石守兩主 大施主过乙孫兩主 大施主朴
-
007_0216_b_01L世艮兩主 吅龍孫兩主 李仁卜兩主 趙
007_0216_b_02L千連兩主 姜仁連 崔儉孫兩主 廉今孫
007_0216_b_03L兩主 申 (內+ㄱ) 石兩主 卞 (王+(漢-氵)) 亨兩主 梁世元
007_0216_b_04L兩主 金㐑郞兩主 池金仃兩主 辛令守
007_0216_b_05L兩主 朴承田咸乭同莫仃 朴億陳靈驚
007_0216_b_06L朴漢靈駕 李加應孫兩主 彥弼 朴繼田
007_0216_b_07L兩主 金氏壽非 卞今靈駕 順德 春月
007_0216_b_08L彥守 李乭伊 小非 金彥弼兩主 鄭㕵龍
007_0216_b_09L兩主 金万石兩主 韓銀孫兩主 今非 任
007_0216_b_10L平連兩主 崔乭亰兩主 金淳瑾 比丘覺
007_0216_b_11L▩ 比丘志善 彐俊 信惠 玄哲 志成 智
007_0216_b_12L仁 彐俊 法宗 性一 彐敬 智行 智还
007_0216_b_13L戒还 性熙 性旭 彐訔 仅仁 性俊 性元
007_0216_b_14L克▩ 靈▩ 冏▩ ▩▩ 英俊 性訔 仁旭
007_0216_b_15L坦惠 戒月 崇4)默…… 仅▩ 信戒 智
007_0216_b_16L仁 信明 祖淳 寶还 智5)英……順令 李
007_0216_b_17L延 一淨 金山 戒空
007_0216_b_18L供給能惠 惠玉 ▩▩ 刻手智熙 智徽 斡
007_0216_b_19L善化士性湛 性敏 一淳
007_0216_b_20L此跋文無有{丙}{丁}。甲本刊記如下「隆慶二年
007_0216_b_21L戊辰 秋三月 忠淸道報恩土俗離山福泉寺 開
007_0216_b_22L板 大禪熙悅 智雄印曇 玉靑 祖心 德仅 道澄
007_0216_b_23L玄覺 敬田 熙玉 思敏 印環 智淳 道淸 法云
007_0216_b_24L善悟 ▩▩ 惠燈 守安 戒湛 宗密 天日 靈允
007_0216_b_25L雲水 熙雄 普全 戒淨 行訥 印寶 延壽 學明
007_0216_b_26L性悟 ▩淳 元俊 敬信 雪訔 普敬 惠淳 惠暉
007_0216_b_27L碩熏 靈芝 道熙 智暎 戒淳 册卞 雙淳 天眞
007_0216_b_28L印天 學宗 大施主李永石兩主 大施主金光祐
007_0216_b_29L兩主(以下五十人名單省略) 校正大義 曇印刻
-
007_0216_c_01L手道冏 信惠 鍊板信雄 孤雲 別座道仁 供養
007_0216_c_02L主法雲 ▩▩道人 比丘▩▩」。
007_0216_c_03L乙本刊記如下「鍊板大施主張▩兩主 鍊板大施
007_0216_c_04L主張石兩主 主上殿下壽萬歲 兼化大施主億非
007_0216_c_05L化主省熙 毛老非兩主(以下四十人名單省略)
007_0216_c_06L刻手秩惠淳 德海 空默 鍊板印正 供養主德云
007_0216_c_07L玄正 豆只 () 非 今錢 進伊 李万春 者叱德
007_0216_c_08L申勿金 智非 亍今 李世永 林希達 金栗孫 隆
007_0216_c_09L慶六年壬申 二月 日 林川土 金論番家刻 移
007_0216_c_10L于恩津土雙溪寺留板」。
007_0216_c_11L丙本刊記如下「施主淸肅比丘 通政金命立 車
007_0216_c_12L莫龍兩主 母難代保體 玉春福兩主 僧統坦修
007_0216_c_13L執綱智淳 首僧普文 書記天心 直歲坦祐 三寶
007_0216_c_14L湛彥 丙戌丁亥生甲文正 忠翰 建楚 隱悟 文
007_0216_c_15L悟 善日 雙益 (口+玉) 英 守孟 守元 敬允 敬日 自
007_0216_c_16L信 天心 尙海 奧惠 天寶 義仁 曇賢 曇卞 分
007_0216_c_17L板刻字秩尹戒还 普彥 處應 覺雲 雪熏 以訥
007_0216_c_18L元淡 思屹 弘性 能信 金時鶴 法行 靈擇 文
007_0216_c_19L远 德元 守元 順根 德裕山出板子兼鍊板廣仅
007_0216_c_20L磨板命善 供養主玉坦 引勸省熏 分板刻引勸
007_0216_c_21L化主楚仁 板子化主兼別座學熏 再鍊刻字兼粧
007_0216_c_22L頭演熙 康熙二十三年甲子 二月 日 慶尙道蔚
007_0216_c_23L山雲興寺刊」。
007_0216_c_24L此下缺落{底}。此下缺落{底}。此下缺落{底}。
- 1)此跋文無有{丙}{丁}。
- 2)甲本刊記如下「隆慶二年 戊辰 秋三月 忠淸道報恩土俗離山福泉寺 開板 大禪熙悅 智雄印曇 玉靑 祖心 德仅 道澄 玄覺 敬田 熙玉 思敏 印環 智淳 道淸 法云 善悟 ▩▩ 惠燈 守安 戒湛 宗密 天日 靈允 雲水 熙雄 普全 戒淨 行訥 印寶 延壽 學明 性悟 ▩淳 元俊 敬信 雪訔 普敬 惠淳 惠暉 碩熏 靈芝 道熙 智暎 戒淳 册卞 雙淳 天眞 印天 學宗 大施主李永石兩主 大施主金光祐兩主(以下五十人名單省略) 校正大義 曇印刻
-
2)手道冏 信惠 鍊板信雄 孤雲 別座道仁 供養主法雲 ▩▩道人 比丘▩▩」。
乙本刊記如下「鍊板大施主張▩兩主 鍊板大施主張石兩主 主上殿下壽萬歲 兼化大施主億非化主省熙 毛老非兩主(以下四十人名單省略) 刻手秩惠淳 德海 空默 鍊板印正 供養主德云 玄正 豆只 非 今錢 進伊 李万春 者叱德 申勿金 智非 亍今 李世永 林希達 金栗孫 隆慶六年壬申 二月 日 林川土 金論番家刻 移于恩津土雙溪寺留板」。
丙本刊記如下「施主淸肅比丘 通政金命立 車莫龍兩主 母難代保體 玉春福兩主 僧統坦修執綱智淳 首僧普文 書記天心 直歲坦祐 三寶湛彥 丙戌丁亥生甲文正 忠翰 建楚 隱悟 文悟 善日 雙益 口+玉英 守孟 守元 敬允 敬日 自信 天心 尙海 奧惠 天寶 義仁 曇賢 曇卞 分板刻字秩尹戒还 普彥 處應 覺雲 雪熏 以訥 元淡 思屹 弘性 能信 金時鶴 法行 靈擇 文远 德元 守元 順根 德裕山出板子兼鍊板廣仅磨板命善 供養主玉坦 引勸省熏 分板刻引勸化主楚仁 板子化主兼別座學熏 再鍊刻字兼粧頭演熙 康熙二十三年甲子 二月 日 慶尙道蔚山雲興寺刊」。 - 3)此下缺落{底}。
- 4)此下缺落{底}。
- 5)此下缺落{底}。