권1
칠언고시七言古詩-2편
화봉 장로께서 보낸 시에 삼가 차운하다(謹次花峯長老寄示)
앞의 시에 첩운하다(疊前韻)
오언절구五言絶句-8편
일 대사에게 주는 게(贈一大師偈)
홍 대사의 시에 답하다(酬洪大士)
청학봉에 오르다(登靑鶴峯)
보문암 주지를 방문했으나 만나지 못하다(訪普聞庵主不遇)
채심 두타가 금강산으로 돌아가는 것을 송별하다(送采心頭陀歸金剛)
화장암에 묵으며 풍계 대사를 만나 주다(宿華莊庵遇豊溪和贈)
화양동에서 이것저것 읊어 보다(華陽洞雜詠)
임종할 때 관식에게 주는 말(臨終訣慣拭)
오언율시五言律詩-7편
법화암法華庵
심적암 상판의 시를 차운하다(次深寂庵板上韻)
대은암에 묵다(宿大隱庵)
화양동을 노닐다(遊華陽洞)
고향 생각(思鄕)
고견암 초당 시에 차운하다(次古見庵草堂韻)
계사에서 우연히 읊다(溪寺偶吟)
칠언절구七言絶句-8편
심 상인에게 보내다(送贈心上人)
무계 나루를 건너다(渡茂溪津)
장수 이생에게 차운하여 주다(次韻贈長水李生)
삼신동에 노닐다(遊三神洞)
청나라 상인이 강사에서 와서 말을 청하다(淸上人自江寺來求語)
서암 행각승의 시를 차운하다(次西庵行脚韻)
의춘 태수의 시에 차운하여 도반 인에게 주다(次宜春太守韻贈潾道友)
임종게臨終偈
칠언율시七言律詩-7편
풍계 장실에 주다(贈豊溪丈室)
기암의 제야시에 차운하다(次機巖除夜韻)
잠 대사가 화답을 요구하기에 답하다(酬潜大師索和)
윤 학사의 시에 차운하다(次尹學士韻)
열 대사가 파산으로 돌아가는 것을 배웅하다(送悅大師歸波山)

010_0060_a_01L관서 청련 장실 시축을 차운하다(次關西靑蓮丈室軸韻)
김대아 초당 시에 차운하다(次金大雅草堂韻)

권2
편지(書)-29편
청천 신유한에게 올리는 편지(上申靑泉維翰書)
청천 신 공에게 답하는 편지(答上申靑泉書)
단성 수령 채응일 공에게 올리는 편지(上丹城宰蔡公膺一書)
이음죽의 편지에 올리는 답장(奉答李陰竹書)
신산음께 올리는 편지(奉申山陰書)
신산음께 답하는 편지(答申山陰書)
이 상사에게 주는 편지(與李上舍書)
손 진사에게 올리는 편지(奉孫進士書)
역암 스님께 답하는 편지(答櫟庵丈室書)
환응 스님께 답하는 편지(答幻應丈室書)
혜암 스님께 드리는 편지(與惠庵丈兄書)
성암 스님께 드리는 편지(與聖巖丈兄書)
김수팽·김수대 두 사촌 아우에게 주는 편지(與金壽彭壽大兩從弟書)
남양 스님께 답하는 편지(答南陽丈兄書)
성암 스님께 드리는 편지(奉聖巖丈室書)
태관 대사에게 답하는 편지(答兌慣大師書)
기암 스님께 답하는 편지(答機巖丈室書)
구봉 스님께 드리는 편지(與九峯丈室書)
응암 스님께 드리는 편지(與應巖丈兄書)
설파 화상께 올리는 편지(上雪坡和尙書)
용암 화상께 답하는 편지(答龍巖和尙書)
척전 대사께 드리는 편지(與陟顚大師書)
순학 스님에게 보내는 편지(與順學丈室書)
설봉에게 답하는 편지(答雪峯書)
유삼가에게 감사드리는 편지(奉謝柳三嘉書)
허농묵에게 답하는 편지(答許聾默書)
『법화경』 강경 요청에 답하는 편지(答法華請書)
재청에 답함(答再請)
강좌 우인에게 드리는 편지(與江左友人書)
서序-21편
응으로 돌아가면서 나에게 말을 ~ 應瑞上人北歸, 請余贈語~
농묵재서聾默齋序
현 대사의 승문족보와 계첩에 서하다(眩師僧門族譜及設契帖序)
추 첨지가 논을 바치기에 쓰다(秋僉知納田序)
도연 대사를 보내며 쓰다(送道演大師序)
홍 대사에게 보내는 서(贈洪師序)
영 스님(관식의 초명)에게 주는 서 酬榮師序(慣拭初名)
마사가 돌아가려고 ~ 麻谷寺軆珠大師將歸~
인 대사에게 보내는 서(贈仁大師序)
붕 대사에게 보내는 서(贈鵬大師序)
찰휘 대사에게 보내는 서(贈察暉大師序)
여산으로 가는 나운 장실을 보내는 서(送懶雲丈室之廬山序)
수 대사에게 답하는 서(酬修大師序)
혜 대사에게 보내는 서(贈慧大師序)
성 대사에게 주는 서(與性大師序)
관 대사를 해인사로 보내며 주는 서(贈寛大師送海印序)
남해로 돌아가는 위총 상인을 보내는 서(送位聦上人歸南海序)
오 수좌에게 주는 서(與悟首座序)

010_0060_b_01L영원사 만일회 서(靈源萬日會序)
파산으로 가는 열 대사를 보내는 서(送悅大師之波山序)
강진 안 대사를 보내는 서(送康津安大師序)

권3
기記-12편
상주 묘적암기尙州竗寂庵記
운봉 백련암 정루기雲峯白蓮庵正樓記
속리산 유람기(遊俗離記)
산음 지곡사 유람기(遊山陰智谷寺記)
지곡사 청련당기智谷寺靑蓮堂記
지곡사 용화당기智谷寺龍華堂記
안음 영축사기安陰靈鷲寺記
삼가 묵방사 유람기(遊三嘉默房寺記)
묵방사 조계암기默房寺曺溪庵記
산음 심적암기山陰深寂庵記
산음 왕산사 동조암기山陰王山寺東照庵記
야인 이자설기冶人李子說記
잡저雜著-5편
보화천존 제문(祭普化天尊文)
산신 제문(祭山神文)
불장암 상량문佛藏庵上樑文
엄천사 종각 상량문嚴泉寺鍾閣上樑文
안정사 상량문安靜寺上樑文
추파 대사秋波大師 영찬影贊
추파집秋波集 후서後敍

一書珎重出花林　　귀중한 편지 한 통 꽃 숲에서 나오니
法語諄諄盡老婆　　노파심에 정성스럽고 알뜰한 법어로다.
跪受披來三兩讀　　무릎 꿇고 펼쳐서 두 번 세 번을 읽으니
煩襟爽如濯淸波　　가슴속 번뇌가 맑은 물에 씻은 듯 시원해지네.

靜裏勤眷何至此　　고요하게 지내면서 어찌 여기까지 돌아보시는지
感極不覺淚滂沱　　감격한 나머지 나도 몰래 눈물이 쏟아지네.
邇來風日殊不佳　　요사이 날씨가 무척 좋지 않은데
况審尊體免違和　　존체가 상하시는 일은 없는지 걱정이라.

歲暮霜雪落頭邊　　세밑의 눈서리가 머리에 떨어져도
壯志猶在禪定河　　큰 뜻은 아직도 선정의 강에 두셨네.
法門重踏空中雲　　공중 구름을 거듭 밟으며 법문을 찾더니
萬行爛熳錦上花　　만행이 무르익어 금상첨화가 되었구나.

火宅每逢燥渴者　　불타는 집에서 목마른 자를 만날 때마다
慇懃輒勸趙州茶　　번번이 은근하게 조주차를 권하시네.
閑依石榻守狗子　　돌걸상에 한가하게 기대어 지키던 개
倦步松壇誦法華　　느린 걸음으로 소나무 단상에서 법화경을 왼다.

010_0060_c_01L浩浩禪宗如海大　　광대한 선종은 바다처럼 드넓은데
誰將管見窮其涯　　좁은 소견으로 누가 그 끝을 궁구할까.
叢林近日禪和子　　요사이 총림의 선승들은
稍向師門蒙益多　　대사 문하에서 가르침 받는 이가 점점 많아지네.

春至採藤緣北岸　　봄이 되면 북쪽 언덕 따라 등을 캐고
秋來玩月步長坡　　가을이 오면 긴 제방을 걸으며 달구경을 하네.
聞道道骨瘦戍削　　도를 깨친 도사의 골격 청아하게 비쩍 말랐고
睫上長毫皎似珂　　눈썹 위의 긴 털은 옥처럼 희구나.

活祖眞工今已熟　　살아 있는 조사의 참된 공력 이미 무르익어서
頭頭物物摠吾家　　두두물물 모두가 나의 집이라.
細看今日頌中意　　오늘 시 속에 담긴 뜻을 자세히 보니
拈弄何殊證道謌　　옛 법을 염롱하기 증도가와 무엇이 다른가.

慕道出門行欲去　　도를 그려 문을 나서 떠나고자 하니
層冰石逕白雲斜　　얼음 겹겹 돌길에 흰구름이 비꼈네.
晩年當謝諸緣去　　늘그막에는 모든 인연을 사절하고 떠나서
願共吾師老巖阿　　우리 대사와 함께 산기슭 바위에서 늙으리라.

偉矣禪門老古錐　　훌륭하다, 선문의 노고추여
機鋒可接凌行婆　　기봉이 능행파21)에 닿겠구나.
深嗟法海久澆漓　　슬프다, 법해는 오랫동안 각박해졌고
慷慨當年回倒波　　원통하다, 그 시절은 파도에 뒤집혔구나.

布施羣生不愛財　　재물을 아끼지 않고 여러 중생들에게 보시하니
蘓枯洽如雨滂沱　　물고기가 풍족하게 비를 만난 것 같아라.
曾於藝苑究三經　　일찍이 예원에서 삼경을 연구하고
今向空門爲六和　　이제는 공문에서 육화22)를 실천하네.

白髮閒遣堯日月　　백발로 한가롭게 요임금의 태평세월을 보내며
玄蹤周遍禹山河　　그윽한 발자취 우임금의 산하에 두루 미쳤네.
跏趺幾得肩巢鶴　　가부좌한 어깨에는 학이 둥지를 틀게 생겼고
講說頻見天雨花　　설법할 때에는 하늘에서 꽃비가 빈번히 내렸으리.23)

或爲病客採塢藥　　어쩌다 병든 객을 위해 약초를 캐고
時因禪朋酌山茶　　때로는 찾아온 도반에게 산차를 따르네.
工夫到老竟無瑕　　노년엔 마침내 공부가 완전해져
方丈諸天聲更華　　방장산과 하늘에 명성 더욱 화려하다.

屑屑功名豈本意　　자잘한 공명이 어디 본마음이겠나
一丘煙月是生涯　　어슴푸레한 달빛 언덕 속의 평생이라네.
門墻數仞高難窺　　대문 담장 높아서 들여다보기 어려우니
窺者幾人退者多　　몇이나 들여다봤을까 돌아간 자가 많았네.

此老原來心無着　　이 노인네 원래 마음 붙이는 곳 없어서
白雲在嶺或在坡　　흰 구름처럼 고갯마루에도 산비탈에도 있다네.
胸懷湛湛塵累絶　　담담한 생각으로 세상 번뇌를 끊었기에
笑視朱門鳴玉珂　　대갓집에서 방울 울리는 것을 보고 웃는다네.

丈室不曾對俗子　　방장실에서 속인을 대하는 일이 없는데
環笻豈肯向豪家　　어찌 기꺼이 권문세가로 지팡이를 돌릴까.
閒時好抱沒絃琴　　한가한 시간에는 곧잘 몰현금24)을 안고서
彈出吾家刧外歌　　우리 불가의 겁외가를 뜯곤 한다네.

自愧此身眼未開　　눈이 뜨이지 않은 이 몸이 부끄러워
撫躬深夜淚橫斜　　밤새 안절부절 눈물이 비껴 흐르네.

010_0061_a_01L明年將訪花林寺　　내년에는 화림사를 방문하여서
問道夷猶古殿阿　　옛 전각을 배회하며 도를 물으리라.

一物本無形　　　　한 물건은 본래 형체가 없지만
扣之即有靈　　　　두드리면 신령함이 나온다네.
如何隨隊去　　　　어쩌자고 무리를 따라가는가
不取定盤星　　　　정반성25)을 취하지 말지어다.

了心心即佛　　　　마음을 깨달으면 마음이 곧 부처인데
何必在西天　　　　어찌 굳이 서천에 있다고 하는가.
臨海休尋水　　　　바다를 보면서 물을 찾지 마라
要尋轉漭然　　　　찾으려 하면 도리어 아득해지리.

暮宿雙溪寺　　　　밤은 쌍계사에서 묵고
朝登靑鶴峯　　　　아침에 청학봉에 오르노라.
靑鶴已飛去　　　　푸른 학은 이미 날아가 버리고
悵然獨倚松　　　　홀로 처량하게 소나무에 기대노라.

踏花香滿屐　　　　꽃 밟아 나막신에 향기 배고
捫石冷侵衣　　　　돌을 어루만지니 옷에 찬 기운 스민다.
怊悵尋朋客　　　　쓸쓸한 마음으로 벗을 찾은 길손이
披雲獨自歸　　　　구름 헤치며 혼자서 돌아간다.

經云無竭佛　　　　경전에서는 무갈 부처님26)이
現住於金剛　　　　지금 금강산에 계시다 하였네.
爾去應相謁　　　　자네 가거든 꼭 찾아뵙고서
虔心祝聖王　　　　정성 다해 성왕께 빌도록 하게.

君自何山至　　　　자네는 어느 산에서 왔는가
我從黃嶽來　　　　나는 황악산에서 왔다네.
相逢成一笑　　　　서로 만나 한바탕 웃노라니
秋色入庭槐　　　　가을빛이 뜰 안 회나무 속으로 든다.

泣弓巖읍궁암
泣弓巖下水　　　　읍궁암27) 아래 흐르는 물
日夜自奔喧　　　　밤낮 저 혼자 시끄럽게 달리는데
幾經騷客過　　　　시인 묵객 몇이나 왔다 가면서
千古憶軒轅　　　　옛날 옛적 황제28)를 생각했을까.

010_0061_b_01L운영담雲影潭
白雲橫翠微　　　　흰 구름 산중턱에 비끼니
影落寒江湄　　　　그림자 찬 강가에 떨어지고
何處兩三篴　　　　어디선가 띄엄띄엄 피리 소리
悠然動客思　　　　차분한 나그네 심사를 건드리네.

雲漢閣운한각
堂在翠微前　　　　산 중턱 앞에 선 집은
千秋氣凛然　　　　오랜 세월 늠름한 기품인데
漁人休吹篴　　　　고기잡이 피리소리 그치자
遊子淚漣漣　　　　나그네 눈물이 줄줄 흐른다.

臥龍潭와룡담
矗矗峯如玉　　　　삐죽삐죽 봉우리는 옥과 같고
澄澄水似銀　　　　맑디맑은 냇물은 은과 같으며
千年磐石上　　　　천년 된 너럭바위에는
猶有老龍痕　　　　용무늬가 새겨진 것 같구나.

鶴巢臺학소대
晴日雲猶在　　　　맑은 날에도 구름은 그대로 있어
難看鶴子來　　　　학이 와도 보기는 어렵겠네.
臺高松已老　　　　높은 누대에 소나무도 늙었으니
下有石間苔　　　　그 아래 돌 사이엔 이끼가 끼었다.

第九曲제구곡
石白宜停錫　　　　돌이 깨끗하여 머물러 살 만하고
溪淸可濯纓　　　　시내가 맑아 갓끈을 씻을 만하다.
武夷君莫說　　　　무이29) 땅을 그대 말하지 마라
此地亦多情　　　　이곳 또한 아주 마음에 드는구나.

惺惺一着子　　　　성성한 이 한 물건이
何死又何生　　　　어째서 죽고 또 어째서 태어나는가.
留爾傳空鉢　　　　너에게 빈 발우를 전하니
吾行莫糾情　　　　내가 가더라도 정에 얽히지 마라.

結屋知何歲　　　　언제 집을 얽었는지 아는가
雲扉久不開　　　　높은 사립은 연 지도 오래다.
淡煙沉古譬　　　　맑은 연기는 낡은 벽에 가라앉고
凍雪着寒梅　　　　투명한 눈발은 겨울 매화에 붙었다.

010_0061_c_01L入定僧猶在　　　　선정에 든 중은 그대로인데
花鳥不來　　　　꽃을 문 새는 오지 않는다.
洞深人罕到　　　　골이 깊으니 찾는 사람 드물어
石路長靑苔　　　　돌길에는 푸른 이끼가 자랐다.

翠屛千疊裏　　　　천 겹 푸른 병풍 속
蘭若絶塵蹤　　　　절은 세상 자취를 끊었네.
夕磬穿深樹　　　　저녁 경쇠 소리 깊은 숲을 뚫고
晩霞鎻遠峯　　　　노을은 먼 산봉우리를 가렸다.

月明魚戱水　　　　달빛 밝아 고기는 물에서 장난하고
人靜鶴移松　　　　사람이 잠잠하자 학은 소나무를 옮겨 간다.
更有蓮花趣　　　　거기에 더하여 연화취가 있으니
夢惺第一鍾　　　　첫 종소리에 꿈이 깬다.

黃昏客到門　　　　황혼 무렵 문 앞에 나그네가 도착하니
寒磬動雲根　　　　차가운 경쇠 소리 구름 뿌리를 흔든다.
老釋將筵鋪　　　　노스님은 대자리를 펼치고
稚僧取火焚　　　　젊은 스님은 불을 사른다.

開襟連有笑　　　　마음 열고 우스개를 하다가도
進食却無言　　　　음식 나오자 금방 말이 없어진다.
坐久因迎月　　　　오래 앉아서 달을 맞이하고
幽居絶世紛　　　　숨어 살면서 세상 분란을 끊었다.

聞說華陽勝　　　　화양동 경치가 빼어나단 말을 듣고
一笻穿石來　　　　지팡이로 돌 짚으며 찾아왔다네.
蘿枝櫬半壁　　　　담쟁이 줄기 벽에 반이나 널렸고
楓葉掩層臺　　　　단풍잎 이층 누대를 가렸네.

水鳥窺魚去　　　　물새는 고기를 엿보러 가고
林猿抱橡廻　　　　원숭이는 도토리나무를 안고 도는데
悠然終日坐　　　　여유 있게 온종일 앉아 있으니
萬慮已成灰　　　　온갖 근심 이미 재가 되었네.

嶺中淹滯久　　　　산골에 오래 박혀 살면서도
覊思一何忙　　　　매인 생각 어찌 그리 바쁜가.
渭北鄕關遠　　　　위수 북쪽 고향은 멀기만 하고
天南歲月長　　　　남쪽 하늘 아래 세월은 길어지네.

客稀塵滿席　　　　찾는 이 없어 자리엔 먼지 가득하고
花發影沉塘　　　　활짝 핀 꽃 그림자 연못에 잠겼네.
近日無歸鴈　　　　요새는 돌아가는 기러기도 없나
倚門空斷膓　　　　문간에 기대어 괜히 애만 끓이네.

窅然巖下寺　　　　움푹 파인 바위 아래 있는 절
宜許道人巢　　　　아마도 도인이 사는 곳이리라.

010_0062_a_01L暮影風翻樹　　　　그림자 늘어진 저녁 바람은 나무에 살랑거리고
朝陰雨過郊　　　　구름 낀 아침에 성 밖으로 한바탕 비가 지난다.

白雲相淡泊　　　　흰 구름을 따라 담박하고
明月共逍遙　　　　밝은 달과 함께 소요한다.
更有庭前菊　　　　게다가 뜰 앞에 국화까지 피었으니
山窓興轉饒　　　　산집 창문엔 더욱 흥이 오른다.

養拙林泉久　　　　질박한 숲 속 생활이 길어져서
長年不出巢　　　　오래도록 집 밖을 나가지 않았네.
斷雲歸北嶺　　　　조각구름 북쪽 고개로 돌아가고
孤鶩下平郊　　　　집오리 한 마리 들판으로 내려가네.

花落看春暮　　　　꽃잎 떨어지니 봄도 저무나보다
客稀識世遙　　　　찾는 이 드물어 세상 먼 것을 알겠네.
何曾憂活計　　　　어째서 살림살이 걱정을 하나
窓外碧松饒　　　　창밖에 푸른 소나무만 빽빽하여라.

好名之世忘名客　　명리 좋아하는 세상 명리를 잊은 자
指點叢林有幾人　　총림에서 꼽아 보면 몇이나 될까.
倘能認得家中物　　혹시라도 집 안 물건을 알아볼 수 있다면
跛鱉盲龜却與親　　절뚝발이 자라, 눈먼 거북과도 친구하리라.

歸舟懶放小江風　　돌아갈 배 나른하게 작은 강가에 놓였고
兩岸蓼花映水紅　　양쪽 언덕 여뀌꽃은 물에 발갛게 비쳤네.
羌篴一聲天欲暮　　오랑캐 피리 소리30)에 날은 저물고
白鷗飛去夕陽中　　흰 갈매기는 석양 속을 날아서 가네.

自別丹丘歲幾還　　단구31)에서 이별하고 몇 해나 돌아왔나
音容杳杳兩河山　　모습과 음성은 산하 양쪽으로 멀어졌네.
誰知方丈煙霞裏　　방장산에서 볼 줄 누가 알았나
忽地重逢舊日顏　　갑자기 옛 얼굴을 다시 만났네.

三神勝景冠頭流　　삼신동의 뛰어난 경치 두류산에 으뜸이라
遠客登臨半日遊　　멀리서 온 나그네 반나절 놀이로 올라왔네.
借問孤雲千載後　　묻노니 고운32)은 천 년 지난 지금도
一區煙月復能收　　이곳의 달빛을 다시 거둘 수 있겠는가.

幾年荷笈學南詢　　책짐을 메고 배우러 다니기 몇 해인가
愛爾眉間道氣新　　사랑스런 미간에 도사의 기풍이 새롭다.

010_0062_b_01L若也蒲團忘物我　　만약 포단 위에서 물아를 잊는다면
沙汀應與白鷗親　　모래톱 흰 갈매기와도 친구가 되리라.

四大由來一驛亭　　사대는 원래 하나의 역참일 뿐이니
眞人不必戀軀形　　진인은 신체 형상에 연연할 것 없다네.
南城昔有叅詢事　　옛날 남방의 성을 찾아 여쭌 일이 있었나니
莫憚辛勤且展經　　고생을 마다하지 말고 또 경전을 펼치기를.

早入空門學已高　　일찌감치 공문에 들어와 배움 이미 높으니
工夫何愧惠休曺　　공부야 어디 혜휴33)의 무리에 빠지겠는가.
經壇曾許百年契　　경단에서는 벌써 백년계를 주었거늘
今日爲君强把毫　　이제야 그대 위해 억지로 붓을 잡는다.

원운原韻
龜頭不泐澗邊高　　시냇가 높은 빗돌 거북머리 갈라지지도 않았는데
晦老門庭盡法曺　　회암 노인 문 앞엔 법 찾는 무리가 끊어졌네.
今日逢君傾盖處　　오늘 그대를 만나 이야기 나누는 자리34)
詩愁莫把上眉毫　　시 걱정으로 윗눈썹을 쥐어뜯진 마시게.

衲子平生慷慨志　　납자 평생의 강개한 뜻으로
時時竪起般若刀　　시시때때 반야도를 곧추들어라.
好從一念彌陀佛　　한마음으로 아미타불을 잘 따르면
直徃西方極樂橋　　서방세계 극락의 다리를 곧장 건너리라.

見人雖衆似君稀　　많은 사람을 보았지만 그대 같은 이 드물어
的確玄談衆所歸　　분명한 현담에 대중들이 모여드네.
二十年前曾踐地　　이십 년 전에 밟았던 땅을
三千里外又敲扉　　삼천 리 밖에서 또 찾아와 문을 두드리네.

存而詢道亡而哭　　살았을 때는 도를 묻고 죽은 후에는 곡을 하니
初不逾心後不違　　처음에도 끝에도 마음 어기지 않았네.
莫謂雪峯今寂寞　　설봉 대사35) 떠난 자리 적막하다 말아라36)
海陽法雨更霏霏　　해양37) 땅에 법비는 더욱 펄펄 내릴지니.

自覺流齡已半頹　　흘러가는 나이 이미 반은 기운 걸 알기에
篋中貝葉閱頻廻　　상자 속 패엽경을 자꾸 여러 번 꺼내 본다.
三更殘燭分新舊　　삼경의 희미한 촛불 묵은해와 새해를 나누고
千里微風動柳梅　　천 리 밖 산들바람에 버들 매화 흔들린다.

香爲祝君晨更爇　　임금 축원하는 향불 새벽에 새로 사르고
門因邀客夜長開　　손님 맞는 대문은 밤새도록 열어 둔다.

010_0062_c_01L一盂明水誰能薦　　한 그릇 깨끗한 물을 누가 올릴 수 있나
遙憶松楸只自哀　　멀리 부모님 생각38)에 그저 혼자 슬프다.

多爾淸才繼古賢　　탁월한 많은 재주 옛 현인을 계승하여
道情詩思兩悠然　　도 닦는 마음 시 쓰는 생각 모두 유유하구나.
風流後輩同前輩　　풍류는 선배나 후배나 똑같지만
聲價今年異昔年　　명성은 이제 옛날과는 사뭇 다르네.

遁迹已隨黃面老　　숨어 살며 부처님39)을 따르는 사람이
養身何羨赤松仙　　수양하는 데 어찌 신선40)을 부러워할까.
幸從此日逢良友　　부디 오늘부터는 좋은 친구를 만나서
携手逍遙洞裏天　　손잡고 함께 동천41)을 소요하시게나.

道德文章摠不知　　도덕과 문장을 전혀 모르니
平生深愧太顚師　　평생 태전 대사42)에게 참 부끄러웠네.
縱逢佳客無相贈　　설사 좋은 손님을 만나도 줄 것이 없으니
却向靑山有所思　　도리어 청산에 대한 그리움만 생기네.

瓊樹一枝誠可喜　　빼어난 인품43)이 참으로 좋으니
虎溪三笑政堪悲　　호계의 삼소44)가 정말 슬프구나.
更憐四十年吾事　　40년 세월에 더욱 가련한 나의 일은
欲就新詩未就詩　　새 시를 지으려 해도 되지 않는 일이네.

上人持錫欲何尋　　상인은 석장 짚고 무엇을 찾고자
百里雲城萬樹森　　백 리 구름 낀 도성 빽빽한 숲을 헤매나.
竹院迎僧多識面　　대밭에서 중을 맞는 얼굴 낯이 익어도
楓林送爾少知音　　단풍 숲에서 그대 보내고 나면 지음은 적으리.

猿啼峽外雙行淚　　원숭이 우는 골짝 밖에 두 줄기 눈물
月入樑間一寸心　　달빛 드는 들보 사이 한마음이라네.
莫向荒山山下路　　황량한 산 아랫길로 가지 말아라
長懷其奈涕沾襟　　오랜 그리움에 눈물로 옷깃 적실 터이니.

要把眞工繼卅三　　진짜 공부를 잡으려고 내리 33년을
短笻迢遞下山南　　짧은 지팡이 짚고 산 내려가 남쪽 땅 멀리 오갔네.
一花竗契知禪趣　　꽃 하나45)의 묘한 어울림으로 선취를 알고
九會雄詮學佛談　　구회46)의 웅장한 문장에서 부처님 말씀을 배웠네.

定後神光凝暮樹　　입정 후의 신령한 빛 저녁 나무에 엉기었고
誦餘淸響落寒潭　　독송 뒤의 맑은 메아리 찬 연못에 떨어진다.
聞君已決西歸計　　그대 이미 서쪽으로 돌아가기로 했단 말에
怊悵離懷獨不堪　　이별의 슬픈 심정 유독 견디기 어렵네.

勝地何年結草廬　　아름다운 땅에 언제 초가를 얽었나
雲煙物色武陵如　　숲 속의 경치가 무릉도원 같구나.
小園露重花垂艶　　이슬 짙은 작은 동산 꽃이 곱게 드리우고
幽澗風高水漾虛　　바람 높은 그윽한 시내에 물결 출렁인다.

010_0063_a_01L盡日閒看松上鶴　　진종일 한가하게 소나무 위 학이나 보면서
有時懶閱篋中書　　때때로 천천히 상자 속 책을 뒤적인다.
主人已斷塵間念　　주인이 이미 티끌 세간 생각을 끊었으니
一夢悠悠入太初　　유유하게 태초로 들어가는 꿈 하나로다.