통합대장경

衆經目錄卷第二

ABC_IT_K1054_T_002
031_0443_a_01L
중경목록 제2권
031_0443_a_01L衆經目錄卷第二

법경 등 지음
황정주 번역
031_0443_a_02L隋沙門法經等撰

1. 대승수다라장록 ②

4) 중경별생(衆經別生) 합 221부 263권
031_0443_a_03L衆經別生四合二百二十一部二百六十三卷。
화엄경십종생법경(華嚴經十種生法經) 1권
불명경(佛名經) 1권
정행품경(淨行品經) 1권
보살명경(菩薩名經) 1권
초화엄경(抄華嚴經) 1권
보살십지경(菩薩十地經) 1권

이상 6경은 『화엄경(華嚴經)』에서 나온 것이다.
031_0443_a_05L華嚴經十種生法經一卷
佛名經一卷
淨行品經 一卷
菩薩名經 一卷
抄華嚴經 一卷
菩薩十地經 一卷
右六經出華嚴經。

불설금강장문보살행경(佛說金剛藏問菩薩行經) 1권
점비경(漸備經) 1권

이상 2경은 『점비경(漸備經)』에서 나온 것이다.
031_0443_a_12L佛說金剛藏問菩薩行經一卷
漸備經一卷
右二經出漸備經。

명자공덕품경(名字功德品經) 1권

위 1경은 『열반경(涅槃經)』에서 나온 것이다.
031_0443_a_15L名字功德品經一卷
右一經出涅槃經。
031_0443_b_02L
대지도무극경(大智度無極經) 4권
대지도무극비경(大智度無極臂經) 3권
총섭무진의경(摠攝無盡義經) 2권
마하반야바라밀신주경(摩訶般若波羅蜜神呪經) 1권
반야바라밀신주경(般若波羅蜜神呪經) 1권
도행경(道行經) 1권

이상 6경은 『대품경(大品經)』에서 나온 것이다.
031_0443_a_17L大智度無極經四卷
大智度無極譬經三卷
摠攝無盡義經二卷
摩訶般若波羅蜜神呪經一卷
般若波羅蜜神呪經一卷
道行經 一卷
右六經出大品經。

사리불문보녀경(舍利佛問寶女經) 1권[제2권에서 나온다.]
보살도시행경(菩薩導示行經) 1권[제3권 「보녀품(寶女品)」에서 나온다.]
조복중생업경(調伏衆生業經) 1권[제3권에서 나온다.]
대자무감경(大慈無減經) 1권[제3권에서 나온다.]
마업경(魔業經) 1권[제11권에서 나온다.]
031_0443_b_03L舍利弗問寶女經一卷出第二卷。
菩薩導示行經一卷出第三卷寶女品。
調伏衆生業經一卷出第三卷。
大慈無減經一卷出第三卷。
魔業經一卷出第十一卷。
보살출요행무애법문경(菩薩出要行無㝵法門經) 1권[제12권 허공장(虛空藏)의 처음에 나온다.]
과마법계경(過魔法界經) 1권[제16권 허공장(虛空藏) 중에서 나온다.]
무언보살유통법경(無言菩薩流通法經) 1권[제17권에서 나온다.]
불제자화마자송게경(佛弟子化魔子誦偈經) 1권[제20경에서 나온다.]
보녀문혜경(寶女問慧經) 1권[「보녀품」에서 나온다.]
031_0443_b_08L菩薩出要行無㝵法門經一卷出第十二卷虛空藏初。
過魔法界經一卷出第十六卷虛空藏中。
無言菩薩流通法經一卷出第十七卷。
佛弟子化魔子誦偈經一卷出第二十卷。
寶女問慧經一卷出寶女品。
사리불탄보녀설부사의경(舍利弗歎寶女說不思議經) 1권
마녀문불설법득남신경(魔女聞佛說法得男身經) 1권
개화마경(開化魔經) 1권
마왕입고택경(魔王入苦宅經) 1권
보당주경(寶幢呪經) 1권
031_0443_b_13L舍利弗歎寶女說不思議經一卷
魔女聞佛說法得男身經一卷
開化魔經一卷
魔王入苦宅經一卷
寶幢呪經一卷
불입삼매이일모방대광명경(佛入三昧以一毛放大光明經) 1권
과거무변광정불토경(過去無邊光淨佛土經) 1권
견수세계경(見水世界經) 1권
불설보살영락장엄경(佛說菩薩瓔珞莊嚴經) 1권
팔광경(八光經) 1권
031_0443_b_18L佛入三昧以一毛放大光明經一卷
過去無邊光淨佛土經一卷
見水世界經一卷
佛說菩薩瓔珞莊嚴經一卷
八光經一卷
031_0443_c_02L불제화출보살경(佛齊化出菩薩經) 1권
조복왕자도심경(調伏王子道心經) 1권
명성천자문자경(明星天子問慈經) 1권
불설보살여의신통경(佛說菩薩如意神通經) 1권
광미선인도불신경(光味仙人覩佛身經) 1권
031_0443_b_23L佛齊化出菩薩經一卷
調伏王子道心經一卷
明星天子問慈經一卷
佛說菩薩如意神通經一卷
光味仙人睹佛身經一卷
광미보살조칠보체경(光味菩薩造七寶挮經) 1권
범왕변신경(梵王變身經) 1권
보녀문삼십이상경(寶女問三十二相經) 1권
불문사동자경(佛問四童子經) 1권
보살본원경(菩薩本願經) 1권
031_0443_c_05L光味菩薩造七寶挮經一卷
梵王變身經一卷
寶女問三十二相經一卷
佛問四童子經一卷
菩薩本願經一卷
경해철시방경(謦欬撤十方經) 1권
무언보살경(無言菩薩經) 1권
보살초발심지경(菩薩初發心持經) 1권
불여바라문등쟁송경(不與婆羅門等爭訟經) 1권
제천문여래경계불가사의경(諸天問如來境界不可思議經) 1권
031_0443_c_10L謦欬撤十方經一卷
無言菩薩經一卷
菩薩初發心持經一卷
不與婆羅門等爭訟經一卷
諸天問如來境界不可思議經一卷
태백마왕견신경(太白魔王堅信經) 1권
십팔불공품경(十八不共品經) 1권
신월장자회과공불경(申越長者悔過供佛經) 1권
바사닉왕몽불신력도보방경(波斯匿王蒙佛神力到寶坊經) 1권

이상 39경은 『대집경(大集經)』에서 나온 것이다.
031_0443_c_15L太白魔王堅信經一卷
十八不共品經一卷
申越長者悔過供佛經一卷
波斯匿王蒙佛神力到寶坊經一卷
右三十九經出大集經。

제바달다품경(提婆達多品經) 1권
관세음경(觀世音經) 1권

이상 2경은 『묘법연화경(妙法蓮花經)』에서 나온 것이다.
031_0443_c_20L提婆達多品經一卷
觀世音經一卷
右二經出妙法蓮花經。

광세음경(光世音經) 1권

위 1경은 『정법화경(正法華經)』에서 나온 것이다.
031_0443_c_23L光世音經一卷
右一經出正法華經。
031_0444_a_02L
보해범지성취대비경(寶海梵志成就大悲經) 1권
불설과거행단바라밀경(佛說過去行檀波羅蜜經) 1권
관세음구시방불각위수기경(觀世音求十方佛各爲受記經) 1권
범지향불설몽경(梵志向佛說夢經) 1권
동방선화세계불좌진동경(東方善華世界佛座震動經) 1권
문수사리수기경(文殊師利受記經) 1권
불변시회신경(佛變時會身經) 1권
보해범지청여래경(寶海梵志請如來經) 1권
다라니법문육동경(陀羅尼法門六動經) 1권
적의보살문오탁경(寂意菩薩問五濁經) 1권
031_0444_a_02L寶海梵志成就大悲經一卷
佛說過去行檀波羅蜜經一卷
觀世音求十方佛各爲受記經一卷
梵志向佛說夢經一卷
東方善華世界佛座震動經一卷
文殊師利受記經一卷
佛變時會身經一卷
寶海梵志請如來經一卷
陁羅尼法門六動經一卷
寂意菩薩問五濁經一卷
오백왕자작정토원경(五百王子作淨土願經) 1권
당래선택제악세계경(當來選擇諸惡世界經) 1권
대비비구본원경(大悲比丘本願經) 1권
과거향연화불세계경(過去香蓮華佛世界經) 1권
전륜성왕발심구정토경(轉輪聖王發心求淨土經) 1권
일음연정법경(一音演正法經) 1권
보일광명보살문연화국상모경(寶日光明菩薩問蓮華國相貌經) 1권
미륵보살본원대시성불경(彌勒菩薩本願待時成佛經) 1권
수제마납발보리심서원경(樹提摩納發菩提心誓願經) 1권

이상 19경은 『비화경(悲華經)』에서 나온 것이다.
031_0444_a_12L五百王子作淨土願經一卷
當來選擇諸惡世界經一卷
大悲比丘本願經一卷
過去香蓮華佛世界經一卷
轉輪聖王發心求淨土經一卷
一音演正法經一卷
寶日光明菩薩問蓮華國相貌經一卷
彌勒菩薩本願待時成佛經一卷
樹提摩納發菩提心誓願經一卷
右十九經出悲華經。
031_0444_b_02L
불설보살삼법경(佛說菩薩三法經) 1권
보살봉시예탑작원념경(菩薩奉施詣塔作願念經) 1권
기악장자문보살법경(棄惡長者問菩薩法經) 1권
사자보뢰음보살문문수사리발심경(師子步雷音菩薩問文殊師利發心經) 1권
사자보뢰음보살문문수사리성불시사경(師子步雷音菩薩問文殊師利成佛時事經) 1권

이상 5경은 『문수사리불토엄정경(文殊師利佛土嚴淨經)』에서 나온 것이다.
031_0444_a_22L佛說菩薩三法經一卷
菩薩奉施詣塔作願念經一卷
棄惡長者問菩薩法經一卷
師子步雷音菩薩問文殊師利發心經一卷
師子步雷音菩薩問文殊師利成佛時事經一卷
右五經出文殊師利佛土嚴淨經。

현겁천불명경(賢劫千佛名經) 1권

위의 1경은 『현겁경(賢劫經)』에서 나온 것이다.
031_0444_b_07L賢劫千佛名經一卷
右一經出賢劫經。

등어제법경(等御諸法經) 1권

위의 1경은 『지심범천경(持心梵天經)』에서 나온 것이다.
031_0444_b_09L等御諸法經一卷
右一經出持心梵天經。

정의삼매경(定意三昧經) 1권

위의 1경은 『십주단결경(十住斷結經)』에서 나온 것이다.
031_0444_b_11L定意三昧經一卷
右一經出十住斷結經。

구선근경(具善根經) 1권

위의 1경은 『보살장경(菩薩藏經)』 하권에서 나온 것이다.
031_0444_b_13L具善根經一卷
右一經出菩薩藏經下卷。

제석시앙굴마라법복경(帝釋施央掘魔羅法服經) 1권
불항앙굴마라인민환희경(佛降央掘魔羅人民歡喜經) 1권
무량낙국토경(無量樂國土經) 1권
앙굴마라귀화경(央掘魔羅歸化經) 1권
앙굴마라회과경(央掘魔羅悔過經) 1권
불설앙굴마라모인연경(佛說央掘魔羅母因緣經) 1권

이상 6경은 『앙굴마라경(央掘魔羅經)』에서 나온 것이다.
031_0444_b_15L帝釋施央掘魔羅法服經一卷
佛降央掘魔羅人民歡喜經一卷
無量樂國土經一卷
央掘魔羅歸化經一卷
央掘魔羅悔過經一卷
佛說央掘魔羅母因緣經一卷
右六經出央掘魔羅經。
031_0444_c_02L
무오아경(無吾我經) 1권
삼유동경(三幼童經) 1권
왕고조행경(往古造行經) 1권
거발경(擧鉢經) 1권
심본정경(心本淨經) 1권
부수동진경(溥首童眞經) 1권

이상 6경은 『보초삼매경(普超三昧經)』에서 나온 것이다.
031_0444_b_22L無吾我經一卷
三幼童經一卷
往古造行經一卷
擧鉢經一卷
心本淨經一卷
溥首童眞經一卷
右六經出普超三昧經。

인홍법경(人弘法經) 1권
선덕바라문구사리경(善德婆羅門求舍利經) 1권
선덕바라문문제바달경(善德婆羅門問提婆達經) 1권
대운밀장보살문대해삼매경(大雲密藏菩薩問大海三昧經) 1권
대운밀장보살청우경(大雲密藏菩薩請雨經) 1권
사백삼매명경(四百三昧名經) 1권

이상 6경은 『대운경(大雲經)』에서 나온 것이다.
031_0444_c_06L人弘法經一卷
善德婆羅門求舍利經一卷
善德婆羅門問提婆達經一卷
大雲密藏菩薩問大海三昧經一卷
大雲密藏菩薩請雨經一卷
四百三昧名經一卷
右六經出大雲經。

보살계자재경(菩薩戒自在經) 1권
사자재신통경(四自在神通經) 1권

이상 2경은 『자재왕보살경(自在王菩薩經)』에서 나온 것이다.
031_0444_c_13L菩薩戒自在經一卷
四自在神通經一卷
右二經出自在王菩薩經。

불퇴전법륜경(不退轉法輪經) 1권

위의 1경은 『아유월치차경(阿惟越致遮經)』의 처음에서 나온 것이다.
031_0444_c_16L不退轉法輪經一卷
右一經出阿惟越致遮經初。

능가아발다라경(楞伽阿跋多羅經) 1권

위의 1경은 『능가경(楞伽經)』 「단육품(斷肉品)」에서 나온 것이다.
031_0444_c_18L楞伽阿跋多羅經一卷
右一經出楞伽經斷肉品。

보운경(寶雲經) 1권

위의 1경은 『보운경(寶雲經)』의 선행(禪行)을 뽑아서 기록한 것이다.
031_0444_c_20L寶雲經一卷
右一經抄寶雲經禪行。

선견품초경(善肩品抄經) 1권

위의 1경은 『선비보살경(善臂菩薩經)』에서 따로 뽑아낸 것이다.
031_0444_c_22L善肩品抄經一卷
右一經別出善臂菩薩經。
031_0445_a_02L
보만품초경(寶鬘品抄經) 1권

위의 1경은 『보망경(寶網經)』에서 따로 뽑아낸 것이다.
031_0444_c_24L寶鬘品抄經一卷
右一經別出寶網經。

담매마제보살설경(曇昧摩提菩薩說經) 1권

위의 1경은 『보살십주행도품경(菩薩十住行道品經)』에서 나온 것이다.
031_0445_a_03L曇昧摩提菩薩說經一卷
右一經出菩薩十住行道品經。

아난혹경(阿難或經) 1권

위의 1경은 『인본욕생경(人本欲生經)』에서 나온 것이다.
031_0445_a_05L阿難或經一卷
右一經出人本欲生經。

초보적경(抄寶積經) 1권

위의 1경은 『보적경(寶積經)』에서 나온 것이다.
031_0445_a_07L抄寶積經一卷
右一經出寶積經。

합수능엄경(合首楞嚴經) 8권

위의 1경은 『수능엄경(首楞嚴經)』에서 나온 것이다.
031_0445_a_09L合首楞嚴經八卷
右一經出首楞嚴經。

합유마경(合維摩經) 5권

위의 1경은 『유마경(維摩經)』에서 나온 것이다.
031_0445_a_11L合維摩經五卷
右一經出維摩經。

잡요경(雜要經) 1권[일명 『보살요행경(菩薩要行經)』이라고도 한다.]
가이국왕두보시경(迦夷國王頭布施經) 1권
삼십이상인연경(三十二相因緣經) 1권
제경잡사(諸經雜事) 1권
보살삼십이상경(菩薩三十二相經) 1권
중생미연삼계경(衆生未然三界經) 1권[『오도수생경(五道受生經)』과 같은 권에 있다.]
항원왕소행단바라밀경(降怨王所行檀波羅蜜經) 1권
수지불명불타악취경(受持佛名不墮惡趣經) 1권
무위도경(無爲道經) 2권
아련야습선법경(阿練若習禪法經) 1권[바로 이것은 『보살선경(菩薩禪經)』의 초권(初卷)에서 뽑은 것이다.]
031_0445_a_13L雜要經一卷一名菩薩要行經。
迦夷國王頭布施經一卷
三十二相因緣經一卷
諸絰雜事一卷
菩薩三十二相經一卷
衆生未然三界經一卷幷五道受生經共卷。
降怨王所行檀波羅蜜經一卷
受持佛名不墮惡趣經一卷
無爲道經二卷
阿練若習禪法經一卷卽是抄菩薩禪經初卷。
031_0445_b_02L불설분별관경(佛說分別觀經) 1권
법문염불삼매경(法門念佛三昧經) 1권
불설육정경(佛說六淨經) 1권
내삼십칠품경(內三十七品經) 1권
내육바라밀경(內六波羅蜜經) 1권
환희보시오사경(歡喜布施五事經) 1권
보살가수면경(菩薩呵睡眠經) 1권
보살가색욕경(菩薩呵色欲經) 1권[나집이 번역한 것과는 비슷하지만 다른 것이다.]

이상 18경은 여러 경에서 나온 것인데, 이미 경본에는 보이지 않으므로 우선 이 기록에 붙여 둔다.
031_0445_a_23L佛說分別觀經一卷
法門念佛三昧經一卷
佛說六淨經一卷
內三十七品經一卷
內六波羅蜜經一卷
歡喜布施五事經一卷
菩薩呵睡眠經一卷
菩薩呵色欲經一卷似異羅什所譯者。
右十八經。是諸經所出。旣未見經本。且附斯錄。

과거오십삼불명경(過去五十三佛名經) 1권

위의 1경은 『약왕약상경(藥王藥上經)』에서 나온 것이다.
031_0445_b_10L過去五十三佛名經一卷
右一經出藥王藥上經。

불명경(佛名經) 10권
불명경(佛名經) 1부 3권
제경불명(諸經佛名) 2권
시방불명경(十方佛名經) 1부 2권
삼세삼천불명(三世三千佛名) 1권
삼천불명(三千佛名) 1권
시방불명공덕경(十方佛名功德經) 1권
현재시방불명(現在十方佛名) 1권
천오백불명(千五百佛名) 1권
천불명(千佛名) 1권
031_0445_b_12L佛名經十卷
佛名經一部三卷
諸經佛名二卷
十方佛名經一部二卷
三世三千佛名一卷
三千佛名一卷
十方佛名功德經一卷
現在十方佛名一卷
千五百佛名一卷
千佛名一卷
031_0445_c_02L현재천불명(現在千佛名) 1권
과거천불명(過去千佛名) 1권
당래성수겁천불명(當來星宿劫千佛名) 1권
남방불명경(南方佛名經) 1권
현겁오백불명(賢劫五百佛名) 1권
오백칠십불명(五百七十佛名) 1권
백칠십불명(百七十佛名) 1권
동호불명(同號佛名) 1권
보살명(菩薩名) 2권
제경보살명(諸經菩薩名) 2권
육보살명역당송지경(六菩薩名亦當誦持經) 1권

이상 21경은 여러 경에서 나온 것인데, 이미 경본에는 보이지 않으므로 우선 이 기록에 붙여 둔다.
031_0445_b_22L現在千佛名一卷
過去千佛名一卷
當來星宿劫千佛名一卷
南方佛名經一卷
賢劫五百佛名一卷
五百七十佛名一卷
百七十佛名一卷
同號佛名一卷
菩薩名二卷
諸經菩薩名二卷
六菩薩名亦當誦持經一卷
右二十一經。是諸經所出。旣未見經本。且附斯錄。

삼귀오계대패호신주경(三歸五戒帶佩護身呪經) 1권
용왕결원오룡신주경(龍王結願五龍神呪經) 1권
오룡주경(五龍呪經) 1권
대장군신주경(大將軍神呪經) 1권

이상 4경은 『대관정경(大灌頂經)』에서 나온 것이다.
031_0445_c_12L三歸五戒帶佩護身呪經一卷
龍王結願五龍神呪經一卷
五龍呪經一卷
大將軍神呪經一卷
右四經出大灌頂經。
031_0446_a_02L
잡주집(雜呪集) 10권
구십오종도잡류신주경(九十五種道雜類神呪經) 2권
마하신주경(摩呵神呪經) 1권
대총지신주경(大摠持神呪經) 1권
사익주경(思益呪經) 1권
시방불신주경(十方佛神呪經) 1권
칠불소결마유술주경(七佛所結麻油述呪經) 1권[다른 본이다.]
칠불신주경(七佛神呪經) 1권[결루자(結縷者)는 다른 본이다.]
항마신주경(降魔神呪經) 1권
화적다라니신주경(華積陁羅尼神呪經) 1권
031_0445_c_17L雜呪集十卷
九十五種道雜類神呪經二卷
摩呵神呪經一卷
大摠持神呪經一卷
思益呪經一卷
十方佛神呪經一卷
七佛所結麻油述呪經一卷異本。
七佛神呪經一卷結縷者異本。
降魔神呪經一卷
華積陁羅尼神呪經一卷
위덕다라니신주경(威德陁羅尼神呪經) 1권
다라니구경(陁羅尼句經) 1권
집법열사고다라니경(集法悅捨苦陁羅尼經) 1권
다린발주경(陁隣鉢呪經) 1권
제천왕소설다라니경(諸天王所說陁羅尼經) 1권
사천왕신주경(四天王神呪經) 1권
금강십이사주경(金剛十二使呪經) 1권
청금강주경(請金剛呪經) 1권
금강수의소락일체개득주경(金剛隨意所樂一切皆得呪經) 1권
금강여소원일체승주경(金剛如所願一切勝呪經) 1권
031_0446_a_04L威德陁羅尼神呪經一卷
陁羅尼句經一卷
集法悅捨苦陁羅尼經一卷
陁鄰鉢呪經一卷
諸天王所說陁羅尼經一卷
四天王神呪經一卷
金剛十二使呪經一卷
請金剛呪經一卷
金剛隨意所樂一切皆得呪經一卷
金剛如所願一切勝呪經一卷
금강결계주경(金剛結界呪經) 1권
금강소심제멸제원주경(金剛小心除滅諸怨呪經) 1권
금강청몽주경(金剛請夢呪經) 1권
대신모결서주경(大神母結誓呪經) 1권
호제비구주경(護諸比丘呪經) 1권
십이인연결루신주경(十二因緣結縷神呪經) 1권
이원법원주경(伊洹法願呪經) 1권
불설육자대다라니주경(佛說六字大陁羅尼呪經) 1권
이산신주경(移山神呪經) 1권
화마결신주경(和摩結神呪經) 1권
031_0446_a_14L金剛結界呪經一卷
金剛小心除滅諸怨呪經一卷
金剛請夢呪經一卷
大神母結誓呪經一卷
護諸比丘呪經一卷
十二因緣結縷神呪經一卷
伊洹法願呪經一卷
佛說六字大陁羅尼呪經一卷
移山神呪經一卷
和摩結神呪經一卷
031_0446_b_02L해일액신주경(解日厄神呪經) 1권
육신명신주경(六神名神呪經) 1권
육자신주경(六字神呪經) 1권
환사발타신주경(幻師颰陁神呪經) 1권
환사피타주경(幻師陂陁呪經) 1권
마니라신주경(摩尼羅神呪經) 1권
단특라마유술신주경(檀特羅麻油述神呪經) 1권
마유술신주경(麻油述神呪經) 1권
나단신주안경(羅亶神呪案經) 1권
의왕유루연신주경(醫王惟樓延神呪經) 1권[일명 『아난소문의왕유루연주(阿難所問醫王惟樓延呪)』라고도 한다.]
031_0446_a_24L解日厄神呪經一卷
六神名神呪經一卷
六字神呪經一卷
幻師颰陁神呪經一卷
幻師陂陁呪經一卷
摩尼羅神呪經一卷
檀特羅麻油述神呪經一卷
麻油述神呪經一卷
羅亶神呪案經一卷
醫王惟樓延神呪經一卷一名阿難所問醫王惟樓延呪。
용왕주수욕경(龍王呪水浴經) 1권
십팔용왕신주경(十八龍王神呪經) 1권
청우지우신주경(請雨止雨神呪經) 1권
친수신주경(嚫水神呪經) 1권
주수경(呪水經) 1권
주토경(呪土經) 1권
약주경(藥呪經) 1권
독주경(毒呪經) 1권
혈기신주경(血氣神呪經) 1권[일명 『취혈기(取血氣)』라고도 한다.]
주시기경(呪時氣經) 1권
031_0446_b_11L龍王呪水浴經一卷
十八龍王神呪經一卷
請雨止雨神呪經一卷
嚫水神呪經一卷
呪水經一卷
呪土經一卷
藥呪經一卷
毒呪經一卷
血氣神呪經一卷一云取血氣。
呪時氣經一卷
031_0446_c_02L주소아경(呪小兒經) 1권
주우치경(呪齲齒經) 1권[일명 『주충치(呪虫齒)』, 또는 『주치(呪齒)』라고도 한다.]
주아통경(呪牙痛經) 1권
주아통경(呪牙痛經) 1권[다른 본이다.]
주우치경(呪齲齒經) 1권[다른 본이다.]
주안통경(呪眼痛經) 1권
주안통경(呪眼痛經) 1권[다른 본이다.]
주적경(呪賊經) 1권[일명 『제피적해주(除辟賊害呪)』라고도 한다.]
주적경(呪賊經) 1권[다른 본이다.]
졸봉적결대주경(卒逢賊結帶呪經) 1권
칠불안택신주경(七佛安宅神呪經) 1권
삼귀오계신왕명경(三歸五戒神王名經) 1권

이상 62경은 여러 경에서 나온 것인데, 이미 경본에는 보이지 않으므로 우선 이 기록에 붙여 둔다.
031_0446_b_21L呪小兒經一卷
呪齲齒經一卷一云呪虫齒一云呪齒。
呪牙痛經一卷
呪牙痛經一卷異本。
呪齲齒經一卷異本。
呪眼痛經一卷
呪眼痛經一卷異本。
呪賊經一卷一云除辟賊害呪。
呪賊經一卷異本。
卒逢賊結帶呪經一卷
七佛安宅神呪經一卷
三歸五戒神王名經一卷
右六十二經。竝是諸經所出。旣未見本。且附斯錄。

앞의 221경은 모두 후세 사람들이 제 마음에 맞는 것으로 대본(大本) 안에서 좋아하는 부분을 뽑아내어 별도로 유행시킨 것이거나, 혹은 게(偈)나 구(句)만을 가지고 곧 권(卷)이나 부(部)로 만든 것이기 때문에 말세에 널리 외람되게 퍼져 날로 번성해졌다. 지금 마땅히 거두어들여서 그 근본을 돈독히 한다.
031_0446_c_12L前二百二十一經。竝是後人隨自意好。於大本內。抄出別行。或持偈句。便爲卷部。緣此趣末歲廣。妖濫日繁。今宜攝入以敦根本。

5) 중경의혹(衆經疑惑) 합 20부 29권
031_0446_c_17L衆經疑惑五合二十部二十九卷。
031_0447_a_02L인왕경(仁王經) 2권[별록(別錄)에서는 이 경에 대하여 “축법호가 번역하였다”고 하였고, 경의 첫머리와 제목에서는 “이것은 나집이 부처님의 말씀을 찬집(撰集)한 것이다”라고 했는데, 이제 이 경의 처음과 끝을 살펴보니 의리(義理)와 문사(文詞)가 두 현인이 번역한 것이 아닌 것 같다. 따라서 의록(疑錄)에 넣었다.]
아나함경(阿那含經) 2권
정행삼매경(定行三昧經) 1권[일명 『불유정행(佛遺定行)』, 또는 『마하목련소문경(摩訶目連所問經)이라고도 한다.]
비라삼매경(毗羅三昧經) 2권
상법결의경(像法決疑經) 2권
선왕황제경(善王皇帝經) 2권[일명 『선왕황제공덕존경(善王皇帝功德尊經)』이라고도 하며, 혹은 1권으로 되어 있기도 한다.]
수원왕생경(隨願往生經) 1권
유무삼매경(惟無三昧經) 1권[일명 『유무삼매(惟務三昧)』라고도 한다.]
청정법행경(淸淨法行經) 1권
용종존국변화경(龍種尊國變化經) 1권[사사해탈경(四事解脫經)과 대부분 같다.]
031_0446_c_18L仁王經二卷別錄稱此經是竺法護譯經首又題云是羅什撰集佛語今案此經始末義理文詞似非二賢所譯故入疑。
阿那含經二卷
定行三昧經一卷一名佛遺定行一名摩訶目連所問經。
毘羅三昧經二卷
像法決疑經二卷
善王皇帝經二卷一名善王皇帝功德尊經或一卷。
隨願往生經一卷
惟無三昧經一卷一名惟務三昧。
淸淨法行經一卷
龍種尊國變化經一卷與四事解脫經大同。
사사해탈경(四事解脫經) 1권[일명 『사사해탈도인경(四事解脫度人經)』이라 고도 한다.]
불설정혜보변국토신통보살경(佛說定慧普遍國土神通菩薩經) 1권
대통방광경(大通方廣經) 3권
관세음십대원경(觀世音十大願經) 1권
관세음삼매경(觀世音三昧經) 1권
대승연화마두나찰경(大乘蓮華馬頭羅刹經) 1권
음마장경(陰馬藏經) 1권[일명 『음마장광명경(陰馬藏光明經)』, 또는 『신토왕소문치국경(身土王所問治國經)』이라고도 한다.]
공정삼매경(空淨三昧經) 1권[일명 『공정대감응삼매경(空淨大感應三昧經)』이라고도 한다.]
반야득경(般若得經) 1권
초바라요경(初波羅耀經) 2권
점찰선악업보경(占察善惡業報經) 2권
031_0447_a_06L四事解脫經一卷一名四事解脫度人經。
佛說定慧普遍國土神通菩薩經一卷
大通方廣經三卷
觀世音十大願經一卷
觀世音三昧經一卷
大乘蓮華馬頭羅剎經一卷
陰馬藏經一卷一名陰馬藏光明經一名身土王所問治國經。
空淨三昧經一卷一名空淨大感應三昧經。
般若得經一卷
初波羅耀經二卷
占察善惡業報經二卷

이상 21경은 대부분 제목에 주(注)를 단 것이 들쑥날쑥하게 많이 기록하였고, 글의 내용도 복잡하여 참인지 거짓인지를 분별하지 못하겠으니, 이 일만큼은 꼭 다시 살펴보아야 할 것이다. 우선 의록(疑錄)에 붙여 둔다.
031_0447_a_17L前二十一經。多以題注參差衆錄。文理復雜。眞僞未分。事須更詳。且附疑錄。

6) 중경위망(衆經僞妄) 합 80부 217권
031_0447_a_20L衆經僞妄六合八十部二百一十七卷。
031_0447_b_02L대법존왕경(大法尊王經) 31권
시방불결호의경(十方佛決狐疑經) 1권
팔방근원팔십육불명경(八方根原八十六佛名經) 1권
보여래경(寶如來經) 2권[일명 『보여래삼매경(寶如來三昧經)』이라고도 하며, 『도안록(道安錄)』과 『승우록(僧祐錄)』 등에서 모두 말하기를 “남쪽 오랑캐들의 작품이다”라고 하였기 때문에 위품(僞品)에 넣었다.]
보현보살설차증명경(普賢菩薩說此證明經) 1권
031_0447_a_21L大法尊王經三十一卷
十方佛決狐疑經一卷
八方根原八十六佛名經一卷
寶如來經二卷一名寶如來三昧經道安僧祐等錄咸云南海胡作故入僞品。
普賢菩薩說此證明經一卷
미륵성불본기경(彌勒成佛本紀經) 17권
미륵하생관세음시주보경(彌勒下生觀世音施珠寶經) 1권
미륵성불복마경(彌勒成佛伏魔經) 1권
미륵하교경(彌勒下敎經) 1권
묘법연화경도량천지품(妙法蓮華經度量天地品) 1권
031_0447_b_03L彌勒成佛本起經十七卷
彌勒下生觀世音施珠寶經一卷
彌勒成佛伏魔經一卷
彌勒下教 經一卷
妙法蓮華經度量天地品一卷
관세음영탁생경(觀世音詠託生經) 1권
멸칠부장엄성불경(滅七部莊嚴成佛經) 1권
공적보살소문경(空寂菩薩所問經) 1권[일명 『법멸진경(法滅盡經)』이라고도 한다. 이 경은 거짓되고 망령됨이 확실하니 진실로 축법호의 번역이 아니다.]
조명보살경(照明菩薩經) 1권
조명보살방편비유치병경(照明菩薩方便譬喩治病經) 1권
031_0447_b_08L觀世音詠託生經一卷
滅七部莊嚴成佛經一卷
空寂菩薩所問經一卷一名法滅盡此經僞妄炳然固非竺護所譯。
照明菩薩經一卷
照明菩薩方便譬喩治病經一卷
수라비구견월광동자경(首羅比丘見月光童子經) 1권
관월광보살기경(觀月光菩薩記經) 1권
아난현변경(阿難現變經) 1권
반야현기경(般若玄記經) 1권
유심현기경(幽深玄記經) 1권
031_0447_b_13L首羅比丘見月光童子經一卷
觀月光菩薩記經一卷
阿難現變經一卷
般若玄記經一卷
幽深玄記經一卷
현기경(玄記經) 2권
대계경(大契經) 4권
발보리심경(發菩提心經) 1권
보살구오안경(菩薩求五眼經) 1권
보리복장법화경(菩提福藏法化經) 1권[구록(舊錄)에서는 “제(齊)나라 무제 때 사문 도비(道備)가 지었다”고 했으나, 후에 도환(道歡)으로 개명(改名)하였다.]
031_0447_b_18L玄記經二卷
大契經四卷
發菩提心經一卷
菩薩求五眼經一卷
菩提福藏法化經一卷舊錄稱齊武帝時沙門道備撰後改名道歡。
031_0447_b_24L반니원후제비구경(般泥洹後諸比丘經) 1권
소반니원경(小般泥洹經) 1권[일명 『법멸진경(法滅盡經)』이라고도 한다.]
불설법멸진경(佛說法滅盡經) 1권
발기경(鉢記經) 1권[경의 기록에는 갑신(甲申)년에 홍수(洪水)가 났을 때에 월광(月光)보살이 세상에 나왔다는 내용이 간략하게 나와 있는데, 이 경은 요망(妖妄)함이 심하다.]
오탁악세경(五濁惡世經) 1권
031_0447_b_23L般泥洹後諸比丘經一卷
小般泥洹經一卷一名法滅盡經。
佛說法滅盡經一卷
鉢記經一卷經記甲申年洪水月光菩薩出世事略觀此經妖妄之甚。
五濁惡世經一卷
묘법연화천지변이경(妙法蓮華天地變異經) 1권
화엄십악경(華嚴十惡經) 1권
관세루탄경(觀世樓炭經) 1권
소루탄경(小樓炭經) 1권
정화내외경(正化內外經) 2권[일명 『노자화호경(老子化胡經)』이라고도 한다. 전하는 기록에 의하면 진(晉)나라 때 좨주(祭酒：벼슬 이름)인 왕부(王浮)가 지었다고 한다.]
031_0447_c_05L妙法蓮華天地變異經一卷
華嚴十惡經一卷
觀世樓炭經一卷
小樓炭經一卷
正化內外經二卷一名老子化胡經傳錄云晉時祭酒王浮作。
수미사역경(須彌四域經) 1권
화엄경(華嚴經) 14권
방등대집경(方等大集經) 12권
보살지경(菩薩地經) 12권
보살결정경(菩薩決定經) 10권
031_0447_c_10L須彌四域經一卷
華嚴經十四卷
方等大集經十二卷
菩薩地經十二卷
菩薩決定經十卷
아차말경(阿差末經) 4권
정도삼매경(淨度三昧經) 4권
마하마야경(摩訶摩耶經) 3권
위법사신경(爲法捨身經) 6권
태경(胎經) 3권
031_0447_c_15L阿差末經四卷
淨度三昧經四卷
摩訶摩耶經三卷
爲法捨身經六卷
胎經三卷
앙굴마라경(央掘魔羅經) 2권
보은경(報恩經) 2권
법화약왕경(法華藥王經) 1권
유마경(維摩經) 2권
보살본업원행경(菩薩本業願行經) 1권
031_0447_c_20L央掘魔羅經二卷
報恩經二卷
法華藥王經一卷
維摩經二卷
菩薩本業願行經一卷
031_0448_a_02L법률삼매경(法律三昧經) 1권
조명삼매부사의사경(照明三昧不思議事經) 1권
제불요집경(諸佛要集經) 1권
대승방등요혜경(大乘方等要惠經) 1권
낙영락장엄방편경(樂瓔珞莊嚴方便經) 1권
031_0448_a_02L法律三昧經一卷
照明三昧不思議事經一卷
諸佛要集經一卷
大乘方等要惠經一卷
樂瓔珞莊嚴方便經一卷
미증유인연경(未曾有因緣經) 1권
제법무행경(諸法無行經) 1권
무위도경(無爲道經) 1권
덕광태자경(德光太子經) 1권
031_0448_a_07L未曾有因緣經一卷
諸法無行經一卷
無爲道經一卷
德光太子經一卷

『화엄경[華嚴]』에서부터 여기까지, 23경은 모두 남제(南齊) 경릉왕(竟陵王) 소자량(蕭子良)이 경솔하게 대본(大本) 안에서, 혹 늘리기도 하고 혹 줄이기도 하여, 자기 마음대로 짐작하여 만든 경이다. 성교(聖敎)에 위반되고 진전(眞典)에 많은 혼란을 일으키기 때문에, 위망 끝에 붙여서 후세의 사람을 경계하는 바이다.
031_0448_a_11L自華嚴至此。二十三經。竝是南齊竟陵王蕭子良。輕悉自心。於大本內。或增或損。斟酌成經。違反聖教。蕪亂眞典。故附僞末。用誡後人。

살바야다권속장엄경(薩婆若陁眷屬莊嚴經) 1권

이상 1경은 『승우록(僧祐錄)』에서 말하기를, “양(梁)나라 천감(天監) 9년(510)에 영주(潁州)의 두타도인(頭陁道人) 묘광(妙光)이 양주(揚州) 관하에 있는 홍보사(弘普寺)에 이르러 처음으로 이 경을 지었다”고 하였다. 대중들을 속이고 미혹되게 하자, 양나라 조정에서 죄를 묻고 내쫓았기 때문에, 꼭 분명하게 지적하여 후학을 징계한다.
031_0448_a_16L薩婆若陁眷屬莊嚴經一卷
右一經。僧祐錄稱。梁天監九年。郢州頭陁道人妙光。詣揚州治下弘普寺。方造此經。聚徒誑惑。梁朝治擯。故須指明以懲後學。
031_0448_b_02L
보정경(寶頂經) 1권[남제(南齊) 영원(永元) 원년(499) 이 경을 입으로 외워 냈던 당시의 나이는 8세였다.1)]
정토경(淨土經) 7권[남제 영원 원년 이 경을 입으로 외워 냈던 당시의 나이는 9세였다.]
왕정경(王頂經) 1권[남제 영원 원년 이 경을 입으로 외워 냈던 당시의 나이는 9세였다.]
법화경(法華經) 1권[남제 영원 원년 이 경을 입으로 외워 냈던 당시의 나이는 9세였다.]
승만경(勝鬘經) 1권[남제 영원 원년 이 경을 입으로 외워 냈던 당시의 나이는 9세였다.]
031_0448_a_22L寶頂經一卷南齊永元元年出時年八歲。
淨土經七卷南齊永元元年出時年九歲。
王頂經一卷南齊永元元年出時年九歲。
法華經一卷南齊永元元年出時年九歲。
勝鬘經一卷南齊永元元年出時年九歲。
약초경(藥草經) 1권[남제 영원 원년 이 경을 입으로 외워 냈던 당시의 나이는 10세였다.]
태자경(太子經) 1권[남제 영원 원년 이 경을 입으로 외워 냈던 당시의 나이는 10세였다.]
가야바경(伽耶婆經) 1권[남제 영원 원년 이 경을 입으로 외워 냈던 당시의 나이는 10세였다.]
바라내경(波羅奈經) 1권[남제 중흥(中興) 원년 (501) 이 경을 입으로 외워 냈던 당시의 나이는 10세였다.]
우루빈경(優婁頻經) 1권[남제 중흥 원년 이 경을 입으로 외워 냈던 당시의 나이는 12세였다.]
031_0448_b_04L藥草經一卷南齊永元元年出時年十歲。
太子經一卷南齊永元三年出時年十歲。
伽耶婆經一卷南齊永元三年出時年十歲。
波羅奈經一卷南齊中興元年出時年十歲。
優婁頻經一卷南齊中興元年出時年十二歲。
익의경(益意經) 2권[양(梁)나라 천감(天監) 원년(502) 이 경을 입으로 외워 냈던 당시의 나이는 13세였다.]
반야득경(般若得經) 1권[양나라 천감 원년 이 경을 입으로 외워 냈던 당시의 나이는 13세였다.]
화엄영락경(華嚴纓絡經) 1권[양나라 천감 원년 이 경을 입으로 외워 냈던 당시의 나이는 13세였다.]
출승사자후경(出乘師子吼經) 1권[양나라 천감 3년(504) 이 경을 입으로 외워 냈던 당시의 나이는 15세였다.]
유타위경(踰陁衛經) 1권[양나라 천감 4년(505) 원(苑) 안의 화광전(華光殿)에서 이 경을 입으로 외워 냈던 당시의 나이는 16세였다.]
031_0448_b_09L益意經二卷梁天監元年出時年十三歲。
般若得經一卷梁天監元年出時年十三歲。
華嚴纓絡經一卷梁天監元年出時年十三。
出乘師子吼經一卷梁天監三年出時年十五。
踰陁衛經一卷梁天監四年菀內華光殿出時年十六。
아나함경(阿那含經) 2권[양나라 천감 4년 이 경을 입으로 외워 냈던 당시의 나이는 16세였다.]
묘음사자후경(妙音師子吼經) 3권[양나라 천감 4년 이 경을 입으로 외워 냈던 당시의 나이는 16세였다.]
우담경(優曇經) 1권
묘장엄경(妙莊嚴經) 4권
유마경(維摩經) 1권
서칠세경(序七世經) 1권
031_0448_b_14L阿那含經二卷梁天監四年出時年十六。
妙音師子吼經三卷梁天監四年出時年十六。
優曇經一卷
妙莊嚴經四卷
維摩經一卷
序七世經一卷

이상 보정경(寶頂經)에서부터 여기까지 21경 35권은 남제 말년(末年)에 태학(太學)박사인 강필(江泌)의 딸이며, 비구니명으로는 승법(僧法)이 나이 8ㆍ9세 때 어느 날 고요히 앉아 있다가 눈을 감고 말로 외워 내니 양주(楊洲)의 도인과 속인들이 모두 신에게서 받은 것이라 말하였다. 다만 이 경은 금구(金口：부처님의 설법)에서 나온 것이 아니고, 뜻 또한 전해 내려온 대로 번역한 것이 아니며, 그 사람의 말에 의하여 우연히 조합한 것이라서 가르침으로 삼을 만한 것이 못 되기 때문에 위록(僞錄)에 붙여 놓았다.
앞의 81경은 모두 진실(眞實)에 어긋난다. 혹은 처음에는 금언(金言：부처님의 법어)을 도용하였으나 끝끝내 요참(謠讖)을 펼치지 못했다. 혹은 앞에서는 세술(世術)을 논하였으나 뒤에서는 법사(法詞)에 가탁하였으며, 혹은 음양(陰陽)ㆍ길흉(吉凶)을 끌어 오거나 혹은 신귀(神鬼)ㆍ화복(禍福)을 밝히는 등 모두가 이와 같은 부류라서 위망(僞妄)이 분명하므로 이제 마땅히 숨기고 감추어서 세상을 환란에서 구원해야 한다.
031_0448_b_20L右自寶頂至此。二十一經。凡三十五卷。是南齊末年。太學博士江泌女子。尼名僧法。年八九歲。有時靜坐。閉目誦出。楊州道俗。咸稱神授。但自經非金口。義無傳譯。就令遇合。不可以訓。故附僞錄。
前八十一經。竝號乖眞。或首掠金言。此未申謠讖。或初論世術。而後託法詞。或引陰陽吉凶。或明神鬼禍福。諸如此比。僞妄灼然。今宜秘寢。以救世患。
衆經目錄卷第二
甲辰歲高麗國分司大藏都監奉勅彫造
  1. 1)원문은 ‘出時年八歲’라고 되어 있으나, 아래의 일화를 인용하여 이와 같이 해석한다. 자세한 설명은 아래에 나온다. 이하 같음.