1. 개요
이 경전의 범명(梵名)은 Aṣṭasāhasrikāprajñāpāramitā Sūtra이고, 서장명(西臧名)은 Ḥphags pa śes rab kyi pha rol tu phyin pa brgyad stoṅ pa이다.
이 경전은 줄여서 『소품경』, 혹은 27권 본의 반야경과 구별하기 위하여 『소품반야경』이라 하며, 별칭으로 『신소품경(新小品經)』, 『소품마하반야바라밀경』, 『마하반야바라밀경』이라고도 한다.
이 경전은 줄여서 『소품경』, 혹은 27권 본의 반야경과 구별하기 위하여 『소품반야경』이라 하며, 별칭으로 『신소품경(新小品經)』, 『소품마하반야바라밀경』, 『마하반야바라밀경』이라고도 한다.
2. 성립과 한역
후진(後秦)시대에 구마라집(鳩摩羅什, Kumārajīva)이 408년에 장안(長安)의 소요원(逍遙園)에서 번역하였다.
3. 주석서와 이역본
이역본으로 『대명도경』, 『대반야바라밀다경』의 제4회 및 제5회, 『도행반야경』, 『마하반야바라밀경』, 『마하반야초경』, 『불설불모보덕장반야바라밀경』, 『불설불모출생삼법장반야바라밀다경』 등이 있다.
4. 구성과 내용
전체 내용은 29품으로 구성되어 있다. 내용상 다른 이역본들과 크게 차이가 나지 않는다. 각 품의 이름은 다음과 같다. 제1 초품(初品), 제2 석제환인품(釋帝桓因品), 제3 탑품(塔品), 제4 명주품(明呪品), 제5 사리품(舍利品), 제6 좌조품(佐助品), 제7 회향품(廻向品), 제8 니리품(泥犁品), 제9 탄정품(歎淨品), 제10 불가사의품(不可思議品), 제11 마사품(魔事品), 제12 소여품(小如品), 제13 상무상품(相無相品), 제14 선유품(船喩品) 제15 대여품(大如品), 제16 아유월치품(阿惟越致相品), 제17 심공덕품(深功德品), 제18 항가제바품(恒伽提婆品), 제19 아유월치각마품(阿惟越致覺魔品), 제20 심심구보리품(深心求菩提品), 제21 공경보살품(恭敬菩薩品), 제22 무간번뇌품(無慳煩惱品), 제23 칭양보살품(稱揚菩薩品), 제24 촉루품(囑累品), 제25 견아촉불품(見阿閦佛品), 제26 수지품(隨知品), 제27 살다파륜품(薩陀波崙品), 제28 담무갈품(曇無竭品), 제29 촉루품(囑累品) 등이다.