1. 개요
이 경은 사자분신(師子舊迅) 보살이 부처님에게 부처님을 공양하는 공덕에 대해 질문하자 부처님이 화취(化聚) 다라니와 그 염송법을 설하는 내용이다. 산스크리트경명(梵語經名)은 Puṣpakūṭadhāraṇī이고, 티벳어경명(西藏語經名)은 Ḥphags pa me tog brtsegs pa shes bya baḥi gzuṅs이다. 줄여서 『사자분신경(師子奮迅經)』이라고 한다.
2. 성립과 한역
한역자 미상이며, 중국 동진(東晋)시대(317-420)에 한역되었다.
3. 주석서와 이역본
이역본으로 시호(施護)가 한역한 『화적누각다라니경(佛說花積樓閣陀羅尼經)』, 지겸(支謙)이 한역한 『화적다라니신주경(佛說花積陀羅尼神呪經)』, 한역자 미상의 『화취다라니주경(佛說花聚陀羅尼呪經)』이 있다.
4. 구성과 내용
총 1권으로 구성된 이 경은 사자분신(師子舊迅) 보살이 부처님에게 부처님을 공양하는 공덕에 대해 질문하자 부처님이 화취(化聚) 다라니와 그 염송법을 설하는 내용이다. 시호(施護)가 한역한 이역본 『화적누각다라니경(佛說花積樓閣陀羅尼經)』과 전반적인 내용이 크게 다르지 않다.