1. 개요
이 경은 제불심(諸佛心) 다라니와 그 공덕을 설한다. 산스크리트경명(梵語經名)은 Buddhahṛdayadhāraṇī이고, 티벳어경명(西藏語經名)은 Ḥphags pa saṅs rgyas kyi sñiṅ po shes bya baḥi gzuṅs kyi chos kyi rnam graṅs이다. 줄여서 『제불심경(諸佛心經)』이라고 하며, 별칭으로 『제불심인경(諸佛心印經)』이라고도 한다.
2. 성립과 한역
중국 당(唐)나라 때 현장(玄奘)이 650년에 대자은사(大慈恩寺)에서 한역하였다.
3. 주석서와 이역본
이역본으로 법천(法天)이 한역한 『제불심인다라니경(諸佛心印陀羅尼經)』이 있다.
4. 구성과 내용
총 1권으로 구성된 이 경은 800자 가량의 소경(小經)으로 제불심(諸佛心) 다라니와 그 공덕을 설한다. 제불심 다라니는 모든 부처님이 함께 설한 다라니로, 이 다라니의 문자와 장구(章句)가 그대로 모든 부처님의 문자와 장구라고 한다. 또한 이 다라니는 모든 중생을 이롭게 한다. 어떤 사람이 이 다라니를 수지 독송하면 나고 죽는 괴로움을 초월하여 위없이 바르고 평등한 깨달음에 이르고, 일체의 악업이 소멸하며 질병이나 악귀가 근접하지 못한다고 한다.