ABC_BJ_H0149_T_007
-
008_0023_b_17L간기산중 대덕大德 전 주지 포월 영신抱月永信, 산중 노덕老德 남호 각선南湖覺船, 선덕禪德 보명 성안普明性岸, 주지 평담 익만平澹益萬, 총무 인월 보일印月輔鎰, 재무 수일守日, 경화敬燁, 서기 성근聖根, 지전持殿 자성 익삼滋性翼三, 원응 병희源應柄熙.시주 장함호張涵湖, 손일운孫日雲, 강씨姜氏 정련화淨蓮花. 화주 전 주지 진응 혜찬震應慧璨. 서사 형렬滎烈. 각수 완산完山 최병기崔炳基. 산중 인원 1백여 인.기원紀元 2947년(1920) 7월 지리산智異山 대화엄사大華嚴寺 장판藏板. -
008_0023_b_17L[刊記]
008_0023_b_18L山中大德前住持。抱月永信。山中老德。
008_0023_b_19L南湖覺船。禪德。普明性岸。住持。平澹益
008_0023_b_20L萬。總務。印月輔鎰。財務。守日。敬燁。書
008_0023_b_21L記。聖根。持殿。滋性翼三。源應柄熙。
008_0023_b_22L施主。張涵湖。孫日雲。姜氏淨蓮花。化主。
008_0023_b_23L前住持。震應慧璨。書寫。滎烈。刻手。完山
008_0023_b_24L崔炳基。山中人員百有餘。
008_0023_b_25L紀元二九四七年。孟秋。智異山大華嚴
008_0023_b_26L寺藏板。
008_0023_b_27L此下。甲本補入異板。「茟」通用「筆」{編}。
008_0023_b_28L「未」疑「末」{編}。
- 1)此下。甲本補入異板。
- 2)「茟」通用「筆」{編}。
- 3)「未」疑「末」{編}。
ⓒ 동국대학교 불교학술원 | 이상현 (역)