ABC_BJ_H0178_T_003
-
009_0003_a_01L운봉선사심성론雲峯禪師心性論운봉 대지 쓰다1)
이 ‘심성론’을 해석하는 글에 두 가지가 있다. 첫 번째는 『주역』의 도를 이끌어 비슷한 것을 거론한 것이고, 두 번째는 『기신론』의 뜻을 가지고 바르게 풀어낸 것이다.지금은 첫 번째이다.공자는 “도가 사람을 멀리한 것이 아니라, 사람이 스스로 멀리한다.”2)고 말하였다. 이는 우리 석가모니의 가르침과 똑같다. 그러므로 『유석질의론』에서 다음과 같이 말하였다.“역易이라는 것은 연기이니, 성각性覺에서 근원한 것이다. 역은 대체로 우리 불교와 서로 표리가 되나, 이 또한 근원으로 돌아가 법에 들어가는 첫 문이므로 밝히지 않을 수 없다. 역의 도는 태극을 근원으로 하고, 태극은 또 무극을 근본으로 한다. 무극은 맑고 고요하며 텅 비고 밝아 십허十虛(시방의 허공)를 포괄한 것을 말한다. 곧 부처의 법신이 이것이다. 무극을 끝까지 추적하면 신령하고 오묘한 것이 일어나는 것을 발견할 수 있는데, 이것을 태극이라고 한다. 태극은 일진一眞을 품고 있으면서 육합六合에 가득 차 있는 것을 말한다. 신령하고 오묘한 것이 일어나 일기一氣가 성대해지는 것을 태초太初라고 하고, 기氣가 돌고 도는 것을 태시太始라고 하며, 신령하고 오묘하며 순수하고 참된 것을 태소太素라고 한다. 두 기운이 쪼개져 맑음과 탁함으로 나뉘는 것을 양의兩儀라고 하는데, 기운이 맑아서 올라가는 것을 양陽이라 하고, 기운이 탁하여 내려오는 것을 음陰이라 한다. 즉 부처의 보신報身이 이것이다. 음양이 각각 12개로 나뉘어 24기氣가 되고, 24기가 섞여 오행五行이 그 가운데서 생겨난다. 가령 한 알의 씨앗이 처음에는 한 덩어리여서 나뉘지 않지만 온갖 오묘함이 모두 그 속에 있으니, 이는 곧 법신으로서 태극의 체이다. 그 싹이 날 때면 뿌리는 아래로 얽히고 싹은 위로 자라나니, 이는 곧 보신으로서 양의兩儀의 상象이다. 위아래의 뿌리와 가지가 -
009_0003_a_01L
009_0003_a_02L雲峯禪師心性論
009_0003_a_03L
009_0003_a_04L1)雲峯大智述
009_0003_a_05L將釋此論文二。初。引易道擧類。後。
009_0003_a_06L以論義正釋今初。
009_0003_a_07L夫子云。道不遠人。人自遠矣。正同我
009_0003_a_08L迦文之敎義也。故曰易也者緣起。原
009_0003_a_09L乎性覺之中。盖與吾敎。相爲表裏。是
009_0003_a_10L亦還源入法之初門。不可不明也。夫易
009_0003_a_11L之爲道。原於太極。而太極又本乎無極。
009_0003_a_12L無極者。湛寂虛明。抱括十虛之謂也。
009_0003_a_13L即佛之法身。是也。極乎無極之中。靈妙
009_0003_a_14L將發。謂之太極。太極者。含畜一眞。充
009_0003_a_15L塞六合之謂也。靈妙發矣。一氣盛矣。
009_0003_a_16L謂之太初。氣之轉旋。謂之太始。靈妙
009_0003_a_17L純眞。謂之太素。二氣判而淸濁分。謂
009_0003_a_18L之兩儀。氣淸而上者。謂之陽。氣濁而
009_0003_a_19L下者。謂之陰。即佛之報身。是也。陰陽
009_0003_a_20L各分。二六爲二十四氣。四六錯綜。而
009_0003_a_21L五行生乎其中矣。如有一顆種子。初若
009_0003_a_22L混沌未分。然衆妙揔在裏許。即法身。太
009_0003_a_23L極之體也。及其萌動也。根盤于下。芽
009_0003_a_24L屮于上。即報身。兩儀之象也。上下根
-
009_0003_b_01L나뉘어 한 형태를 나타내고, 기맥氣脈이 섞여 가지와 잎과 꽃과 열매가 생겨나니, 이는 곧 부처의 화신으로서 조화의 작용이다. 이것은 24기氣가 9궁宮3)에서 섞이고 오행이 생성하는 수數이다. 이것을 손바닥을 가리키는 것처럼 분명히 체득한다면 복희·문왕·주공·공자 네 성인께서 발휘한 것이 모두 일심에서 나왔음을 충분히 알 수 있을 것이고, 조화생생造化生生의 오묘함이 역시 드러날 것이다. 역易을 배우는 자는 잘 살펴보아야 한다. 일기一氣가 발하기 전에 빛을 돌려 한 번 보면 곧바로 자기의 태극을 볼 것이고, 자기의 태극을 보면 곧바로 자기의 건곤乾坤을 볼 것이다. 자기의 건곤을 보면 곧바로 자기의 조화를 볼 것이고, 자기의 조화를 보면 천지와 함께 참여할 수 있을 것이다.”4)두 번째, 『기신론』의 뜻을 가지고 바르게 풀어내는 글에 두 가지가 있다.첫 번째로 대의를 전체적으로 서술하여 본문에 앞서 질의한다.성교性敎에 “일체중생은 모두 공적한 진심을 가지고 있어서, 비롯함이 없는 본래부터 자성이 청정하고 밝고 밝아 어둡지 않으며, 명료하게 항상 알아서 미래가 다하도록 항상 머무르고 불멸하지만, 망상이 그것을 가리고 있어서 스스로 증득하지 못한다. 그러므로 부처님께서 이를 가엾게 여기셔서 이 마음이 모든 부처님과 완전히 같다는 것을 열어 보여주셨다.”5)고 하였다.또 『화엄경』에 “불자들이여, 어느 중생도 여래의 지혜를 갖추지 않은 이가 없지만, 다만 망상으로 집착하여 증득하지 못하는구나. 만약 망상을 떠난다면 일체지·자연지·무애지가 눈앞에 드러날 것이다.”6)라고 하였다.『능엄경』에 “보각진심은 각각 원만하다. 가령 내가 손가락을 짚으면 해인이 밝게 나타난다. 그런데 그대가 잠깐 동안 마음을 일으키면 번뇌가 먼저 일어나니, 이는 위없는 깨달음의 도를 힘써 구하지 않고 소승에 애착하여 작은 것을 얻고 만족하기 때문이다.”7)라고 하였다.규봉 종밀은 “육도 범부와 삼승 현성의 근본은 모두 신령하게 밝고 청정한 일법계의 마음이니, 성각의 보광이 -
009_0003_b_01L枝。分㨢一狀。氣脉錯綜。而枝葉花果。
009_0003_b_02L生焉。即佛之化身。造化之用也。此以
009_0003_b_03L二十四氣。錯綜於九宮。而五行生成
009_0003_b_04L之數。了如指掌。足以見羲文周孔四聖
009_0003_b_05L人之發揮。同出一心。造化生生之妙而
009_0003_b_06L亦現矣。學易者。冝善叅詳。向一氣未
009_0003_b_07L發已前回光一覽。便見自己太極。見
009_0003_b_08L自己太極。則便見自己乾坤。見自己乾
009_0003_b_09L坤。則便見自己造化。見自己造化。則
009_0003_b_10L可以與天地叅矣。
009_0003_b_11L後。以論義正釋。文二一。總叙大義。
009_0003_b_12L文前質疑
009_0003_b_13L性敎云。一切衆生。皆有空寂眞心。無
009_0003_b_14L始本來。自性淸淨。明明不昧。了了常
009_0003_b_15L知。盡未來際。常住不滅。妄想翳之。不
009_0003_b_16L自證得。故大覺愍之。開示此心全同
009_0003_b_17L諸佛。又華嚴云。佛子無一衆生而不
009_0003_b_18L具有如來智慧。但以妄想執着而不
009_0003_b_19L證得。若離妄想。一切智自然智無碍智。
009_0003_b_20L即得現前。楞嚴云。寶覺眞心。各各
009_0003_b_21L圓滿。如我按指海印發明。汝暫擧心
009_0003_b_22L塵勞先起。由不勤求無上覺道。愛念小
009_0003_b_23L乘。得小爲足。圭山曰。六道凡夫三乘
009_0003_b_24L賢聖根本。悉是靈明淸淨一法界心。性
-
009_0003_c_01L각각 원만하다.”라고 하였다.그렇다면 사람이 비록 우열은 있지만, 진체眞體는 사람마다 하나의 이치이며 모두 평등하므로 늘어나거나 줄어듦이 없다.『기신론』에 또 “법이라는 것은 중생심이다.”라고 하였다. 현수 법장賢首法藏은 이를 해석하여 법을 다섯 가지로 나누고, 그 처음에 오직 일심이 본원本源이라고 하였다.8) 목우자牧牛子는 “이 마음이 바로 진여·생멸의 두 문과 삼대三大의 근원이다.”9)라고 하였다. 배휴裴休는 “이것이 중생의 본원이기 때문에 심지心地라고 한다.”10)고 하였다. 하택 신회荷澤神會는 “모든 부처님의 본원이고, 저(신회)의 불성입니다.”11)라고 하였다. 규봉 종밀은 또 “이것이 중생이 미혹하고 깨닫는 근원이기 때문에 여래장이라고 한다.”12)고 하였다. 그렇다면 미혹한 범부와 깨달은 성인이 어찌 각각 원만한 심성의 도리가 없겠는가. 고덕古德은 “이 진지견眞知見은 중생과 부처가 똑같이 가지고 있어서 본래 청정하다. 다만 사람들이 허망한 티끌에 오염되고 무명에 덮였기 때문에 스스로 미혹하여 잃어버렸을 뿐이다. 그러므로 부처님께서 열어 보이시어 본래 청정함을 증득하게 하고 스스로 깨달아 들어가게 하여 다시는 미혹하여 잃어버리지 않게 하셨다.”13)고 하였다. 또 “사람마다 본래 갖추고 있다.”14)고 하였으니, 어찌 여래만이 이러한 법을 가지고 있겠는가. 부처와 중생은 동일한 법성으로서 마치 인드라망 구슬이 상호섭입相互攝入함에 아무런 차별이 없는 것과 같다. 고봉 원묘高峯原妙는 “이 법은 평등하기 때문에 신분의 높고 낮음도 없고, 남녀도 없고, 노소도 없다.”15)고 하였다. 이러한 말들은 모두 보통 사람들도 사람 사람마다 각각 본래 원만히 이루고 있음을 설한 것이다. 그러므로 옛사람이 “부처는 사람 사람마다 본성에 대영각大靈覺을 가지고 있고 본래 생멸이 없어 예나 지금이나 항상 자재하다는 것을 깨달은 자이니, 이 어찌 무량수불이 아니겠는가.”라고 하였다. 여산如山은 “근기가 낮은 범부는 진眞이 망妄을 따라 전화하여 오직 진리를 등지기만 하고 순리대로 하지 않는다. 이는 보배구슬을 가지고도 거지 행세하는 꼴이니,16) 이른바 ‘중생이 매일 쓰면서도 알지 못한다’는 것이다.”라고 하였다. 경산經山은 “만약 일상 생활에서 떠나 따로 나아가 구하려 한다면 -
009_0003_c_01L覺寶光。各各圓滿。然則人雖優劣。眞
009_0003_c_02L體隨人。一理齊平。故無增減也。論又
009_0003_c_03L云。所言法者。謂衆生心。賢首釋曰。法
009_0003_c_04L有五重。初唯一心爲本源。牧牛子曰。
009_0003_c_05L是心即是眞如生滅二門三大之源。裵
009_0003_c_06L相國云。是衆生之本源。故曰心地。荷
009_0003_c_07L澤曰。諸佛之本源。神會之佛性。圭山
009_0003_c_08L又曰。是衆生迷悟之源。故名如來藏。
009_0003_c_09L然則迷悟凡聖。豈無各各圓滿之心性
009_0003_c_10L道理也。古德曰。此眞知見。生佛等有
009_0003_c_11L本來淸淨。唯人以妄塵所染。無明所覆。
009_0003_c_12L而自迷失。故佛與開示。便 [1] 得本來淸
009_0003_c_13L淨者而自悟入。不復迷失也。又曰。人
009_0003_c_14L人本具。則何獨如來有是㢤。佛與衆
009_0003_c_15L生。同一法性。如帝網珠。互相攝入。無
009_0003_c_16L有差別。高峯云。是法平等。故無尊卑
009_0003_c_17L無男女無老少。此等皆中間漢子。人
009_0003_c_18L人介介之本來圓成者也。是故古人曰。
009_0003_c_19L佛者。覺 是人人介介之本性。有大靈覺。
009_0003_c_20L本無生滅。亘古今而自在者。此豈不是
009_0003_c_21L無量壽佛也。如山曰。下凡。眞隨妄轉。
009_0003_c_22L唯背無順。持珠作丐。所謂衆生日用不
009_0003_c_23L知也。經山曰。若離日用。別有趣向。則
009_0003_c_24L撰者名。編者補入。
-
009_0004_a_01L이것은 파도를 떠나 물을 구하는 것이고, 그릇을 떠나 금을 구하는 것이니, 구하면 구할수록 더욱 멀어질 것이다.”17)라고 하였다. 방로龐老는 “일상의 일은 별다른 것이 없으니, 다만 내가 스스로 짝해서 만나는 것일 뿐이로다. 신통과 묘한 작용은 물 긷고 나무하는 일일 뿐이네.”18)라고 하였다. 육조 혜능은 “한 물건이 항상 움직이는 가운데 있지만, 움직이는 가운데 얻으려 해도 얻을 수 없다.”19)고 하였다.이상과 같은 말이 어찌 그 사람의 오묘한 마음이 아니겠으며, 사람마다 본래 가지고 있는 한 물건이 아니겠는가. 그렇다면 법은 한 물건이고 사람은 중생이니, 사람과 법이 서로 떨어지지 않기 때문이다. 그러므로 옛사람이 “도가 사람을 멀리한 것이 아니라, 사람이 스스로 멀리한다.”20)고 하였던 것이다.
또 게송에서 말하였다.
與君同步又同行 그대와 같이 걷고 또 같이 가니
起坐相將歲月長 일어났다 앉을 때 함께하여 세월이 흘러도 늘 그러하네.
渴飮飢飡常對面 목마르면 물 마시고 배고프면 밥 먹으면서 항상 대면하니
不須回首更思量 고개 돌려 다시 사량思量하지 말지어다.
바로 이것을 말한 것이다. 그러나 이 심성의 체는 천 겁의 세월이 지나더라도 낡지 않으며, 만 년의 세월이 흐르더라도 늘 지금과 같다. 바다와 산이 서로 뒤바뀌는 것을 수없이 겪었고, 바람과 구름이 변화하는 모습을 몇 번이나 보았던가. 능히 작아져서 인허鄰虛21)에 들어갈 수 있고, 능히 커져서 법계를 널리 포괄할 수 있으며, 하늘과 땅이 그 안에 있고, 해와 달이 그 속에 있다. 그러므로 “법 중의 왕이며 최고로 수승하여 갠지스 강의 모래알같이 많은 여래께서 함께 모두 증명하셨다.”22)고 한 것이 이것이다. 이것이 바로 ‘사람 사람마다 각각 원만하다’는 주장의 근거이다.그런데 어떤 사람은 “사람마다의 법신은 모으면 하나가 된다.”고 말한다. 그 말이 옳다면 모든 부처님께서 함께 증득할 때, 무엇 때문에 중생의 법신은 지금도 망상 속에 있는가. 또 만약 실로 하나가 된다면 갠지스 강의 모래알같이 많은 여래는 한때에 함께 증득하였는가, 각각 따로 증득하였는가. 혀끝에 눈을 갖춘 수승한 지혜로 이 부분에 이르러 자세히 보라.어떤 사람은 “이 중생심이 저 태극과 일체다.”라고 말하는데, 잘못이다. 어째서인가. “성각性覺은 반드시 밝지만 망妄의 작용으로 명각明覺이 되었다.”23)고 하였기 때문이다. 명각明覺은 업상業相이다. 마치 계란이 혼합되어 있는 것과 같이 하나의 태극이 아직 분화되지 않은 때에 -
009_0004_a_01L是離波求水。離器求金。求之兪遠矣。
009_0004_a_02L龎老曰。日用事無別。唯吾自偶諧。神
009_0004_a_03L通并妙用。運水及般柴。六祖云。一物。
009_0004_a_04L常在動用中。動用中收不得。如上等說。
009_0004_a_05L豈非當人妙心人人本有底一物者也。
009_0004_a_06L然則法者一物。人者衆生。人與法不
009_0004_a_07L相離故也。故一古人曰。道不遠人。人
009_0004_a_08L自遠矣。又頌曰。
009_0004_a_09L與君同步又同行。起坐相將歲月長。
009_0004_a_10L渴飮飢飡常對面。不須回首更思量。
009_0004_a_11L正謂此也。然此心性之爲體也。曆千刧
009_0004_a_12L而不古。亘萬歲而長今。多1)徑 [3] 海嶽相遷。
009_0004_a_13L幾見風雲變態。能小而細入鄰虛。能大
009_0004_a_14L而廣包法界。乾坤在其內。日月處其中。
009_0004_a_15L故云。法中王最高勝。恒沙如來同共證
009_0004_a_16L者。是也。此是人人各各圓滿之根源也。
009_0004_a_17L有人若曰。人人法身。摠爲一者。然則
009_0004_a_18L諸佛同證時。何故衆生法身今在妄想
009_0004_a_19L中也。又若實爲一者。恒沙如來。一時
009_0004_a_20L同證也。各各證也。舌頭具眼勝智。到
009_0004_a_21L此子細看。有人云。此衆生心。與彼太
009_0004_a_22L極一體。非也。何。性覺必明。妄爲明覺
009_0004_a_23L者。是也。明覺者。業相也。如雞子混合。
009_0004_a_24L正同一太極未分之時也。天地陰陽。以
-
009_0004_b_01L천지음양이 태극을 본분本分으로 삼는 것과 똑같다. 한편 우리 불교의 전상轉相과 현상現相 두 상相은 모두 업상業相을 근본으로 삼으니, 세계가 처음 만들어지고 중생이 처음 시작할 적에 여기에서 생겨난다.위와 같은 두 견해는 모두 성각性覺이 반드시 밝고 난 이후의 일로서 ‘허망한 현상’을 진실이라고 여기는 것으로, 미혹한 것이다. 또 천지음양, 24)기氣, 금목수화토 등 오행이 모두 태극을 근본으로 삼고 있는 것과 마찬가지로 우리 불교에서의 마음과 경계의 만법은 무극을 근본으로 삼고 있다. 무극이 불교의 법신이라고 한 것이 이것이다. 이러한 설은 모두 비슷한 부류를 들었을 뿐이니, 유교와 불교의 이치가 같지 않음이 분명하다. 그러므로 규봉 종밀이 “원형이정元亨利貞은 하늘의 덕으로 일기一氣에서 시작하고, 상락아정常樂我淨은 부처의 덕으로 일심一心을 근본으로 한다.”24고 하였으니, 바로 이것을 말한 것이다. 태극은 일기一氣이고, 일심은 법신이다. 곧 유교와 불교가 같지 않음을 여기에서 알 수 있겠다.앞에서 ‘허망한 현상’이라고 한 것에 대해 한번 논의해 보겠다. 대성大性은 애초에 칠대七大25)였던 것이 아니며, 온전한 하나의 여래장의 체가 업을 따라 발현한 것일 뿐이다. 그렇다면 우리의 의보依報와 정보正報는 애초에 육근의 몸이었던 것이 아니며, 기세간器世間이었던 것도 아니다. 모두 업을 따라 발현한 모습이다. ‘성性은 진실로 원융하여 처음부터 생멸이 없지만 업을 따라 발현한다’는 말은 부처님께서 ‘칠대의 성性이 화합이나 불화합의 이치가 아님’을 곧장 보여 주신 것이다. 물은 무엇과 화합하여 얼음이 되며, 얼음은 무엇과 화합하여 물이 되는가. 칠대의 성性은 화합을 원인으로 하지 않고, 업을 따라 발현할 뿐이다. 요즘 경론經論의 대덕들이 많이 있는데, 이 대덕들이 한입으로 똑같이 ‘하나의 법신’을 말한다. 그들이 법신 운운하는 것에 대해 나는 그 허와 실을 모르겠다. 깊이 생각하고 오로지 헤아려 보면, 어찌 의심스러운 점이 없겠는가. 누런 얼굴의 늙은이가 말년에 노망이 들어서 사람들에게 잘못 가르쳐 그러한 것이 아니겠는가.그러나 성교性敎에 “모든 중생은 공적한 진심을 가지고 있다.”26)고 하였는데도 -
009_0004_b_01L太極爲本分之故也。又吾家轉現二相
009_0004_b_02L者。皆以業相爲本。世界起始。衆生起
009_0004_b_03L始。生焉。如上兩家二節者。皆性覺必明
009_0004_b_04L之後。以虛妄之事爲實。惑矣。又天地陰
009_0004_b_05L陽。二十四氣。金木水火土等五行。皆
009_0004_b_06L以太極爲本。正如吾家心境萬法。以無
009_0004_b_07L極爲本也。無極者。佛之法身是也。如
009_0004_b_08L此等說。皆擧類而已。儒釋之理則不同
009_0004_b_09L也明矣。故圭山曰。元亨利貞。乾之德
009_0004_b_10L也。始於一氣。常樂我淨。佛之德也。本
009_0004_b_11L乎一心。正謂此也。太極者一氣也。一
009_0004_b_12L心者法身也。儒釋不同。於此可知矣。向
009_0004_b_13L者虛妄之事。甞試論之。夫大性。先非
009_0004_b_14L七大。全一如來2)莊 [4] 體。循業發現而已。
009_0004_b_15L然則凡我依正。先非根身。亦非器界。
009_0004_b_16L皆則循業之相。性眞圓融。初無生滅。
009_0004_b_17L循業發現云云者。佛直示大性。非和不
009_0004_b_18L和之理。夫水何和而成氷。氷何和而成
009_0004_b_19L水。七大之性。不因和合。循業發現。如
009_0004_b_20L此而已。如今盛有經論大德。此等大德
009_0004_b_21L一口如出一法身。法身云云。吾未知其
009_0004_b_22L虛實也。沉思聊揣。豈無疑也。無乃黃
009_0004_b_23L面老子。末年老魍。而錯指示人而然也。
009_0004_b_24L然性敎云。一切衆生。皆有空寂眞心。而
-
009_0004_c_01L모두 그렇지 않다고 말한다. 그들의 말이 옳다면 필시 육조 시대27)의 훌륭한 스님들이 잘못 번역하였을 것이다. 무엇 때문인가. 일체의 경론에서 모두 ‘각각 원만하다’고 말하고 있기 때문이다. ‘하나의 법신’의 설이 무슨 경전에 있는지 모르겠다. 일곱 부처님께서 설하신 경전에는 있지 않다. 만약에 어떤 사람이 “자신의 법신 밖에 다시 ‘모으면 하나가 되는 법신’이 있다.”고 말한다면, 당연히 논쟁거리가 될 것이다. 왜냐하면 두 귀신이 하나의 시체를 다투는 것과 같고, 공공의 물건을 취해서 자기의 물건으로 삼는 것과 같기 때문이다. 이는 도적질해서 취하는 것이다. 어째서인가. 공공의 법신을 취해 자신의 사사로운 마음으로 삼았기 때문이다.만약에 ‘모으면 하나가 된다’고 한다면, 무엇 때문에 부처님께서 아난에게 “네가 굳이 ‘몸과 눈의 두 감각에 두 개의 지각이 있어야 한다’고 말하는데, 그렇다면 너의 한 몸으로 두 부처를 이루어야 할 것이다.”28)라고 말씀하셨겠는가. 만약 하나의 몸 가운데 다만 하나의 부처만 있다고 한다면, ‘각각 원만하다’는 설이 어찌 사람을 속이는 것이겠는가.또 갠지스 강의 모래알같이 많은 세계의 중생들이 ‘하나의 성(一性)’이라고 말하는데, 그 말이 옳다면 한 사람의 마음이 나뉘어 여러 중생의 마음이 된다는 것이 가능할 것이고, 또 모든 사람의 마음이 합하여 한 사람의 마음이 될 것이다. 즉 그대의 마음이 나뉘어 여러 사람의 마음이 될 것이다. 왜냐하면 여러 사람의 마음이 합하여 그대의 마음이 되었기 때문이다. 그러나 성인의 말씀에, 형체를 천억 개로 나누고, 몸을 여러 부처로 나눈다는 설은 있지만, 마음을 나눈다는 설은 아직 들어보지 못했다. 지혜로운 자는 생각해 보라. 허공의 형체 있는 물건도 둘로 가르기 어려운데, 하물며 마음을 나누고 합하는 일에 있어서겠는가. 그러므로 부처님은 “보는 것에 늘어나거나 줄어듦이 있다고 말해서는 안 된다.”29)라고 하셨다. 그렇다면 ‘각각 원만하다’는 뜻이 털끝만큼도 틀리지 않을 것이다.마음과 보는 것에 상相이 없어 합하거나 나누는 데 간여하지 않는다는 것을 시험 삼아 논의해 보겠다. 부처님은 또 “만약 보는 것이 바로 물건이라면 너 역시 내가 보는 것을 볼 수 있을 것이다. 물건이라면 볼 수 있기 때문이다. 만약 보는 것을 함께하는 것이 나의 봄을 보는 것이라고 한다면, -
009_0004_c_01L皆謂不然。然則必是六朝聖師飜譯誤
009_0004_c_02L也。何故。一切經論。皆曰各各圓滿故也。
009_0004_c_03L不知一法身之說。在何經中也。七佛經
009_0004_c_04L中。未之有也。若人云。自法身之外。更
009_0004_c_05L有都爲一法身者。應有諍論之勢。何也。
009_0004_c_06L若二鬼之爭一屍也。亦如取公然之物。
009_0004_c_07L爲自己之物者也。是賊取者也。何則。取
009_0004_c_08L公然之法身。爲自私之心故也。若曰摠
009_0004_c_09L爲一者。何故佛謂阿難曰。必汝執言身
009_0004_c_10L眼兩覺。應有二知。即汝一身。應成兩
009_0004_c_11L佛。若一身之中。但有一佛。則各各圓
009_0004_c_12L滿之說。豈3)欺人㢤。又沙界衆生云一
009_0004_c_13L性。然則一人之心。分爲多衆心則可也。
009_0004_c_14L又一切人之心。合爲一人之心也。則汝
009_0004_c_15L心分爲幾人之心也。以幾人之心。合爲
009_0004_c_16L汝心也。聖說。但有分形千億之說。身分
009_0004_c_17L諸佛之說。而未聞心分之說。智者思之。
009_0004_c_18L虛空有形之物。難作兩端。何況心有分
009_0004_c_19L而合之之事乎。故佛云。不應說言見有
009_0004_c_20L叙縮。然則各各圓滿之義。秋毫不忒矣。
009_0004_c_21L心見無相。非干合分。更試論之。
009_0004_c_22L故佛又云。若見是物。則汝亦可見吾
009_0004_c_23L之見。物則可見。若同見者。名爲見吾。
009_0004_c_24L「徑」與「經」通{編}。「莊」當作「藏」{編}。「欺」
009_0004_c_25L作「期」{甲}。
-
009_0005_a_01L내가 보지 않을 때에는 어째서 ‘내가 보지 않는 것’을 보지 못하는가.”30)라고 말씀하셨다. ‘함께 보는 것’은 물건의 자취에 의지한 것이고, ‘보지 않는 것’은 물건의 몸체를 떠난 것이다. 가령 ‘나와 네가 한 물건을 함께 본다’고 말한다면, 이것은 ‘내가 보는 것’을 보는 것이니, 다만 자취일 뿐이다. 내가 물건을 떠나 보지 않을 때에 그 물건의 몸체는 어디에 있는가. 이미 볼 수 있는 곳이 없으니, 확실히 물건이 아니다.또 범부와 성인이 똑같이 가지고 있다는 뜻을 자세히 분석해 보겠다. 갠지스 강의 모래알같이 많은 중생의 번뇌심에 있는 불성佛性이 흐름을 되돌려 출전出纏(본래의 깨달음 자리로 돌아옴)한다. 즉 이것을 ‘갠지스 강의 모래알같이 많은 모든 부처님’이라고 이른다. 그러므로 “자신의 마음에 미혹하기 때문에 중생이고, 자신의 마음을 깨닫기 때문에 부처이다. 부처가 곧 중생이고, 중생이 곧 부처이지만, 미迷와 오悟를 말미암기 때문에 저것과 이것의 상대가 있는 것이다.”31)라고 말하는 것이다. 요즘 배우는 이들은 자신의 마음을 깨닫지 못하여 마음의 안락과 해탈을 얻지 못하고 마음 밖에서 부처를 구하니 미혹하다 하리라. 그러므로 마조 스님이 “마음을 떠나 부처를 구하는 자는 외도이고, 마음에 집착하여 부처가 되려는 자는 마군이다.”32)라고 하였던 것이다.만약 이 마음이 본래 성불해 있음을 깨닫는다면 구경에 자재하고 여실히 안락할 것이다. 갖가지 오묘한 작용도 밖으로부터 온 것이 아니니, 본래 스스로 구족하고 있기 때문이다. 그러므로 현수 법장은 소疏에서 “만약 이 진체眞體에 성덕性德이 없다면 여래가 이것을 증득하더라도 덕을 갖추지 못했을 것이다. 그러나 성性을 증득하고 나서 모든 덕을 원만하게 갖추었으니, 진여가 본래 갖추어져 있음을 징험하는 것이다.”33)라고 하였다. 불佛과 법法의 명칭은 비록 하나의 글자이지만, 실로 그 본래 가지고 있는 진체眞體는 중생과 부처가 똑같이 가지고 있기 때문에 개개가 원만히 이루어져 있다는 뜻이 분명하다. 그러므로 “한 물건을 가지고 본다면 사람마다의 면목이 본래 원만히 이루어져 있는데, 어찌 다른 사람을 빌려 연지를 찍고 흰 분을 바르겠는가.”34)라고 말한 것이다. 그러므로 “사람마다 각각 없어지지 않는 것이 있다.”35)고 말하는 것이니, 이것은 ‘원만하다’는 증거이다. 그러나 중생이 비록 원만히 이루어져 있다고 말하지만, 중생은 지혜의 눈이 없어서 윤회를 달게 받기 때문에, 만약 세상을 벗어난 금비金鎞36)를 가진 이가 아니라면, 누가 무명의 두터운 막을 벗겨내겠는가.37) 그러니 대자대비의 은혜는 -
009_0005_a_01L吾不見時。何不見吾不見之處。同見者。
009_0005_a_02L依物之迹也。不見者。離物之體也。若
009_0005_a_03L謂吾汝同見一物。是見吾之見。特迹而
009_0005_a_04L已。當吾離物。不見之時。其體何在。旣
009_0005_a_05L無處可見。定非是物矣。
009_0005_a_06L又凡聖等有之義。細細分之。河沙衆
009_0005_a_07L生。煩惱心中。佛性反流出纒。則是則
009_0005_a_08L名爲河沙諸佛也。故曰迷自心故衆生。
009_0005_a_09L悟自心故佛。而佛即衆生。衆生即佛。由
009_0005_a_10L迷悟故有彼此也。今時學者。不悟自心
009_0005_a_11L不得安樂解脫。心外覔佛1)惑 [5] 矣。故曰
009_0005_a_12L離心求佛者外道。執心爲佛者爲魔。若
009_0005_a_13L悟此心。本來成佛。究竟自在。如實安樂。
009_0005_a_14L種種妙用。亦不從外來。爲本自具足故。
009_0005_a_15L故藏疏云。若此眞體無性德者。如來
009_0005_a_16L證此不應具德。旣2)證 [6] 性已萬德圓備。
009_0005_a_17L即驗眞如本具也。然佛與法之名。雖曰
009_0005_a_18L一字。其實本有之眞體。生佛等有故。
009_0005_a_19L箇箇圓成之義。明矣。故曰以一物觀之
009_0005_a_20L則人人面目。本來圓成。豈假他人添脂
009_0005_a_21L着粉也。故曰人各有不亡者存焉。此其
009_0005_a_22L圓滿之證也。然衆生。雖曰圓成。生無
009_0005_a_23L慧目。甘受輪轉故。若非出世之金鎞。
009_0005_a_24L誰刮無明之厚膜也。然則大悲之恩。恒
-
009_0005_b_01L갠지스 강의 모래알같이 많은 신명身命을 바치더라도 만분의 일도 갚기 어렵다.또 옛사람이 ‘반야般若’의 제목 아래에 둥근 원을 그렸다. 반야는 중국말로는 지혜이다. 즉 이 둥근 원은 ‘한 물건(一物)’의 글자 아래에 그린 둥근 원과 같다. ‘한 물건’ 역시 최초의 한 구이고, 가장 청정한 법계이다. 그 실제로는 모두 성각性覺을 가리킨 것이고, 무극을 가리킨 것이다.앞에서 말한 『주역』의 뜻에 대해서 다시 논의해 보겠다. 앞에서 “역의 도는 태극을 근원으로 하고, 태극은 또 무극을 근본으로 한다. 무극은 맑고 고요하며 텅 비고 밝으며 십허十虛를 포괄한 것을 말한다. 곧 부처의 법신이 이것이다.”라고 하였다. 또 “무극을 끝까지 추적하면 신령하고 오묘한 것이 일어나는 것을 발견할 수 있는데, 이것을 태극이라고 한다. 태극은 일진一眞을 함축하면서 육합六合에 가득 차 있는 것을 말한다.”고 하였다. 그렇다면 태극이 곧 ‘성각性覺은 반드시 밝지만 망妄의 작용으로 명각明覺이 된 것’이라는 점을 의심할 것이 없겠다. 어째서인가. “역이라는 것은 연기緣起이니, 성각性覺에서 근원한 것이다.”38)라고 한 것은 바로 ‘명각明覺’을 말한 것이기 때문이다. 가령 칠대七大라는 것은 모두 식識을 원인으로 해서 변하기 때문에 식識으로써 총괄할 수 있다. 식識은 성각性覺에서 발생한 망妄의 작용으로 ‘명각明覺’이 된 것이다. 그러므로 『기신론』에서 “마땅히 알라. 세간의 일체 경계는 모두 중생의 무명망심無明妄心에 의지하여 머무를 수 있다.”39)고 하였고, 소疏에서 “만약 무명이 아직 다 없어지지 않았다면, 이 식識은 경계에 머무르기를 그치지 않는다.”40)고 하였으니, 태극의 도와 다르지 않음이 분명하다.이상의 설은 옛날부터 있었던 것이지 지금 새롭게 말하는 것이 아니다. 배우는 이들은 잘 살펴보기 바란다. 소疏에서는 또 “윗글 가운데 부처의 보신과 화신의 작용을 설한 것은 중생심을 설명하면서 말한 것이고, 지금 중생의 망법妄法을 설한 것은 불심佛心을 설명하면서 말한 것이니, 진실로 마음의 근원은 둘이 없기 때문이다. 그러므로 둘 다 옳다고 할 수 있다.”41)고 하였다. 여기서 중생심은 현식現識이다. 『화엄경』에서 “마음은 부처와 같이 그러하며, 부처와 같이 중생도 그러하니, 마음과 부처와 중생, -
009_0005_b_01L沙身命。難報萬一也。
009_0005_b_02L又古人。般若題下畫圓相。般若此云智
009_0005_b_03L慧。即是圓相。與一物下畫圓相一體。
009_0005_b_04L一物者。亦是最初一句子。最淸淨法
009_0005_b_05L界也。其實皆指性覺。亦指無極也。向
009_0005_b_06L者易義。更甞論之。故曰。夫易之爲道。
009_0005_b_07L原於太極。而太極又本乎無極。無極者。
009_0005_b_08L湛寂虛明。抱括十虛之謂也。即佛之法
009_0005_b_09L身。是也。又極乎無極之中。靈妙將發。
009_0005_b_10L謂之太極。太極者。含畜一眞。充塞六
009_0005_b_11L含 [2] 之謂也。然則太極者。性覺必明。妄
009_0005_b_12L爲明覺者也。無疑矣。何也。易也者。緣
009_0005_b_13L起。原乎性覺之中云
云。 正謂明覺也。如所
009_0005_b_14L謂七大。皆因識變故。之以識。識則
009_0005_b_15L性覺之中。妄爲明覺者也。故論云。當
009_0005_b_16L知世間一切境界。皆依衆生無明妄心
009_0005_b_17L而得住持。疏曰。若無明未盡已還。此識
009_0005_b_18L住持境界不息也。可與太極之道無異
009_0005_b_19L也。明矣。如上等說。乃古非今也。學者
009_0005_b_20L詳之。疏又曰。上文中辨佛報化之用。
009_0005_b_21L則在於衆生心中。今辨衆生妄法。則在
009_0005_b_22L於佛心之上。良以心源無二故得然也。
009_0005_b_23L此中衆生心者現識也。華嚴云。心如
009_0005_b_24L佛亦尔。如佛衆生然。心佛及衆生。是
-
009_0005_c_01L이 셋은 차별이 없네.”42)라고 하였다.또 이 유심唯心은 진망팔식眞妄八識에도 통하고, 여래장에도 통한다. 그러므로 마음으로써 원인을 삼고 불각不覺으로써 조건을 삼아서 삼세三細43) 등을 일으킨다. 그러나 그 근원을 미루어보면 진심眞心이다. 계환 법사가 “이미 한 번 여기에 미혹하면, 마음이 허깨비 몸 안에 있다고 생각을 결정해 버리고, 오묘하게 밝은 진심이 천지를 감싸고 있으며 삼라만상을 품고 있다는 것을 전혀 알지 못한 채 조그만 몸 속에 있다고 생각한다. 이는 저 끝없이 넓은 바다를 내버려 두고 거품 한 방울만을 가지고서 조수潮水 전체라고 여기고, 바다의 크기라고 여기는 것과 무엇이 다르겠는가.”라고 하였다.그러므로 앞에서는 가까이 있는 몸에서 취하여 여래장을 드러내었고, 여기서는 다시 멀리 있는 사물에서 취하여 여래장성을 원만히 드러내었다. 이것은 모두 육근의 몸과 기세계器世界에 의거하여 사물과 나는 같은 뿌리이고, 옳고 그름은 한 몸이며, 법마다 원만히 이루어져 있고, 티끌마다 두루하다는 것을 밝게 깨닫게 하고자 한 것이다. 영명 연수永明延壽는 법계송法界頌에서 말하였다.
若人欲識眞空理 진공의 이치를 알고자 한다면,
身內眞如還徧外 몸 안의 진여가 저 바깥까지 두루하다네.
情與無情共一體 정과 무정은 모두 같은 몸이요,
處處皆同眞法界 곳곳이 모두 진법계라네.44)
이것이 칠대七大의 뜻이다.‘업을 따라 발현함’에 두 가지가 있다. 첫 번째는 정연기淨緣起로서, 진眞에 의거하여 발현한 것이다. 두 번째는 염연기染緣起로서, 망妄을 따라 발현한 것이다. ‘망妄을 따라 발현함’에 또한 두 가지가 있다. 첫 번째는 아직 일어나지 않음이니, 진여본각을 원인으로 하고 무명을 조건으로 하여 삼세三細와 육추六麁45를 생기게 하는 것이다. 두 번째는 이미 일어남이니, 모든 위位의45) 아뢰야식46)을 원인으로 하고 무명을 조건으로 하여 삼세와 육추가 있는 것이다. 그러나 수연隨緣의 의미는 문자로 나타내기 어렵기 때문에 글 가운데서 전후로 말이 호응되도록 꾸몄을 뿐이다. ‘진眞에 의거하여 발현함’에도 두 가지가 있다. 첫 번째는 처음 깨달을 적에 원인이 결과의 바다를 포섭하는 것이다. 두 번째는 깨닫고 난 이후 수증修證하는 가운데 결과가 근본 원인을 꿰뚫는 것이다. 진眞에 의거하여 발현함을 설명한 위의 두 구절은 모두 본각이 염染을 따라 정淨에 돌아가는 모습이다. 그러므로 『기신론』에 “여실히 수행하며 방편을 만족하였기 때문에 -
009_0005_c_01L三無差別。又此唯心者。通眞妄八識。
009_0005_c_02L通如來藏。故以心爲因。不覺爲緣。則
009_0005_c_03L生三細等。反推其源。即眞心矣。環師云。
009_0005_c_04L旣一迷此。則決定以心爲在幻質之內。
009_0005_c_05L曾不知妙明眞心。範圍天地。包呑萬象。
009_0005_c_06L乃認之於蕞爾身中。何異弃彼無邊刹
009_0005_c_07L海。認一浮漚。以爲全潮之體。溟渤之
009_0005_c_08L量。故前近取諸身。現如來藏。此復遠
009_0005_c_09L取諸物。圓示藏性。故皆依根身器界以
009_0005_c_10L明。使悟物我同根。是非一體。法法圓成。
009_0005_c_11L塵塵周徧。法界頌云。若人欲識眞空理。
009_0005_c_12L身內眞如還徧外。情與無情共一體。處
009_0005_c_13L處皆同眞法界。此七大之旨也。循業發
009_0005_c_14L現者。有二。一謂淨緣起。依眞發現也。
009_0005_c_15L二謂染緣起。隨妄發現也。隨妄發現者。
009_0005_c_16L亦有二種。一或就未起。以眞如本覺爲
009_0005_c_17L因。無明爲緣。生三細六麁。二或約起
009_0005_c_18L已。以都位棃耶爲因。無明爲緣。亦有
009_0005_c_19L三細六麁。然隨緣之義。難名目故。文
009_0005_c_20L中前後綺互言耳。依眞發現者。亦二。一
009_0005_c_21L初悟時。因該果海。二悟後修證中。果徹
009_0005_c_22L因源。次上二節。皆是本覺。隨染還淨之
009_0005_c_23L相。故論云。如實修行。滿足方便故。破
009_0005_c_24L「惑」作「感」{甲}。「證」底本作「訂」編者改書
009_0005_c_25L爲「證」以下倣此。
-
009_0006_a_01L화합하는 식의 상相인 아뢰야식을 깨뜨리고, 상속하는 마음의 상相을 멸하여 법신 지혜의 순정淳淨을 드러낸다.”47)고 하였다. 그러므로 현수 법장은 소疏에서 “그때에 나아가 염심染心 중의 업상業相 등 상속상相續相은 멸할 수 있지만, 상속하는 마음의 체는 멸하지 못한다. 그러므로 염染을 따르는 본각의 마음으로 하여금 마침내 근원에 돌아가게 하여 순정淳淨의 원만한 지혜를 이루어 응신應身을 이루니, 이는 시각始覺을 뜻한다. 그러나 이 시각은 별도로 처음 일어난 것이 아니라, 본각이 염染을 따라 일어난 것이다. 지금 염染의 조건이 이미 그쳐서 시각이 도리어 본각과 같아졌기 때문에 순정淳淨이라고 말하는 것이다.”48)라고 하였다.진여에도 두 가지가 있다. 첫 번째는 근본진여根本眞如로서 총상문摠相門이다. 두 번째는 수연진여隨緣眞如로서 별상문別相門이다. 중생심에도 역시 두 가지가 있다. 첫 번째는 진여문의 진심眞心이고, 두 번째는 생멸문의 망심妄心이다. 그러나 두 문은 장애가 없어 모두 일심이다. 그러므로 현수는 『기신론』의 “일심법에 의거하여 두 가지 문이 있다.”고 한 것에 대해 “만약 두 문이 각각 다르다면 서로 따를 수 없을 것이고, 만약 오직 일심에만 근본한 것이라면 영향을 주거나 포섭할 수 없을 것이다.”라고 물음을 던지고서, 스스로 답하기를 “이 두 문은 서로 떨어져 있지 않기 때문이다.”라고 하였다.49) 중생도 두 가지가 있다. 첫 번째는 사람을 말하는 중생이고, 두 번째는 의意와 의식意識이 이것이다. 그러므로 현수 법장은 소疏에서 “모든 식識은 생멸하며 서로 모여 생겨나기 때문에 중생이라고 말한다.”50)고 하였다.‘아我’의 뜻에도 또한 두 가지가 있다. 첫 번째는 ‘거짓 나(假我)’이니, 이것은 색신色身이다. 두 번째는 ‘참 나(眞我)’이니, 이것은 법신이다. 그러므로 『열반경』에서 가섭이 세존에게 “이십오유有51)에 아我가 있습니까?”라고 여쭈었다. 부처님께서 말씀하시기를, “아我가 곧 여래장을 뜻하고, 일체중생이 모두 불성을 가지고 있는 것이 바로 아我의 뜻이다. 이러한 아我의 뜻은 본래부터 항상 한량없는 번뇌에 덮여 있다. 이 때문에 중생들이 보지 못하는 것이다.”52라고 대답하였다. 경전 가운데 ‘부처님은 다시 미혹하지 않는다’는 설이 많이 있다. 『원각경』과 『능엄경』에서만 -
009_0006_a_01L和合識相。滅相續心相。顯現法身智淳
009_0006_a_02L淨。故藏䟽云。即於其時。能滅染心之
009_0006_a_03L中業相等相續之相。不滅相續心體。故
009_0006_a_04L令隨染本覺之心。遂即還源。成淳淨圓
009_0006_a_05L智。成於應身。始覺義也。然此始覺無別。
009_0006_a_06L始起。即是本覺隨染作也。今染緣旣息。
009_0006_a_07L始還同本。故云淳淨。
009_0006_a_08L眞如亦有二種。一本眞如。此相門。
009_0006_a_09L二隨緣眞如。此別相門。衆生心者。亦
009_0006_a_10L有二種。一眞如門眞心也。二生滅門妄
009_0006_a_11L心也。然二門無碍。都是一心。故賢首
009_0006_a_12L問。論云依一心法有二種門。若二門
009_0006_a_13L各別。不可相從。若本唯一心。未容影
009_0006_a_14L攝。答云。以是二門。不相離故。衆生者
009_0006_a_15L亦二。一人者衆生。二意與意識。是也。
009_0006_a_16L故藏䟽云。諸識生滅相。集而生故。名
009_0006_a_17L曰衆生也。
009_0006_a_18L我義亦有二種。一假我。是色身。二眞
009_0006_a_19L我。是法身也。故湼槃經。迦葉問。世
009_0006_a_20L尊。二十五有。有我不也。佛言。我者是
009_0006_a_21L如來藏義。一切衆生。悉有佛性。即是我
009_0006_a_22L義。如是我義。從本已來。常爲無量煩
009_0006_a_23L惱所覆。是故衆生不能得見。經中多有
009_0006_a_24L佛不再迷之說。非唯圓覺稜嚴示現佛
-
009_0006_b_01L‘부처님은 다시 미혹하지 않는다’는 뜻을 드러내고 있을 뿐만이 아니라, 『기신론』에서도 “염법染法은 시작은 없지만 끝이 있고, 정법淨法은 시작은 있지만 끝이 없다.”53고 하였다. 그러므로 ‘미혹하지 않는다’는 뜻을 여기에서 알 수 있다.옛말에 “복희·문왕·주공·공자 네 성인이 발휘한 것이 모두 일심에서 나왔다.”54)고 하였다. 그러므로 “동쪽 중국의 성인이라고 말하는 사람은 모두 큰 방편력을 가진 보살이 몸을 드러내 보인 것이다. 그러므로 『수미사역경須彌四域經』에서는 ‘응성보살應聲菩薩은 복희가 되었고, 길상보살吉祥菩薩은 여와女媧가 되었다’고 하였고, 『공적소문경』에서는 ‘가섭迦葉은 그들이 말하는 노자老子이고, 유동儒童은 그들이 말하는 공자孔子이다’라고 하였으니, 그 법은 천축국에서 시작하여 동쪽으로 점차 전해져 여기까지 온 것이 분명하다.”55)고 말하는 것이다. 또 하나라의 우임금은 “요순 때의 사람들은 요순의 마음을 (표준이 되는) 마음으로 삼았었는데, 과인이 임금이 되고 나서 백성들은 각자 자기의 마음을 (표준이 되는) 마음으로 삼으니, 과인은 이를 애통해 하노라.”56)라고 하였고, 옛사람은 “사람 각각에게는 없어지지 않는 것이 있다.”57)고 하였다. 이는 유교와 불교의 가르침이 같은 것이다. 또 24기氣는 입춘·우수·경칩·춘분·청명·곡우·입하·소만·망종·하지·소서·대서·입추·처서·백로·추분·한로·상강·입동·소설·대설·동지·소한·대한이다.58)두 번째. 「심성론」의 글을 따로 나열하여 모든 의문을 다 해석한다. 글에 세 가지가 있다.1) 전체를 드러냄으로써 대략 해석한다.「심성론」에서 ‘심心’이라는 것은, 이른바 신령하게 밝고 청정한 일법계의 마음과 같으며, ‘성性’이라는 것은 성각 보광이 각각 원만하다고 말한 성性과 같다. 그래서 마명은 “법이라는 것은 중생심이다.”라고 말하였다. 여기서 중생이라고 말한 것은 여럿도 아니고, 하나만을 말한 것도 아니다. 저것도 바 로 이것이고 이것도 바로 저것이며, 저것도 여래장이고 이것도 여래장이며, -
009_0006_b_01L不再迷之義。起信論中。染法則無始有
009_0006_b_02L終。淨法則有始無終。不迷之義。於此
009_0006_b_03L可知矣。
009_0006_b_04L古語曰。羲文周孔四聖人之發揮。同
009_0006_b_05L出一心。故曰東夏之所謂聖人者。亦皆
009_0006_b_06L大權菩薩之示現。故須彌四堿經云。應
009_0006_b_07L聲菩薩爲伏羲。吉祥菩薩爲女媧。空寂
009_0006_b_08L所問經云。迦葉彼稱老聃。儒童彼稱孔
009_0006_b_09L丘。則其法之始於天竺。而東漸于此。明
009_0006_b_10L矣。又夏后曰。堯舜之人。以堯舜之心
009_0006_b_11L爲心。寡人爲君。百姓各自以其心爲心。
009_0006_b_12L寡人庸 [3] 之。古人曰。人各有不亡者存焉。
009_0006_b_13L是則儒釋同風。又二十四氣者。立春雨
009_0006_b_14L水驚蟄春分淸明糓雨立夏小滿芒種夏
009_0006_b_15L至小暑大暑立秋處暑白露秋分寒露霜
009_0006_b_16L降立冬小雪大雪冬至小寒大1)寒 [7] 。
009_0006_b_17L2)二。別列論文。群疑盡釋。文有三
009_0006_b_18L義 [8] 3)一。約標揔略釋
009_0006_b_19L論曰。心也者。如所謂靈
009_0006_b_20L心也。性也者。性覺寶光各各圓滿之
009_0006_b_21L性也。故馬鳴自云。所言法者謂衆
009_0006_b_22L生心云
云。 此言衆生乃不是多衆。非獨
009_0006_b_23L言一介也。彼亦是此。此亦是彼。彼亦
009_0006_b_24L如來藏。此亦如來藏。彼之所藏者如來。
-
009_0006_c_01L저것이 감추고 있는 것도 여래이고 이것이 감추고 있는 것도 여래이니, 이 여래가 출전出纒하면 성인이고, 이 여래가 재전在纒하면 범부이다. 그러므로 『화엄경』에서 “단지 하나의 미세한 티끌과 같이 일체의 미세한 티끌도 그와 같다.”59)고 말하는 것이다. 이에 현수 법장은 “법에 다섯 가지가 있다. 첫 번째는 오직 일심이니, 화엄일진법계華嚴一眞法界를 증득하는 것이다. 두 번째는 일심에 의해 이문二門을 여는 것이니, 진여문은 돈교頓敎에서 말하는 것이고, 생멸문은 종교終敎에서 말하는 것이다. 세 번째는 생멸문에 의거하여 두 가지의 뜻을 밝히는 것이니, 하나는 각의覺義이고, 다른 하나는 불각의不覺義이다. 네 번째는 불각不覺에 의거하여 삼세三細를 일으키는 것이니, 이것은 대승시교大乘始敎에서 말하는 것이다. 다섯 번째는 현상現相에 의거하여 육추六麁를 내는 것이니, 이것은 소승교小乘敎에서 말하는 것이다.”라고 하였다.위의 이 다섯 가지의 법은 ‘바로 여러 사람의 마음’을 말하는 것이 아니라 ‘한 사람의 마음’을 말한 것이라고 할 수 있다. 이 때문에 규봉 종밀은 “근원은 바로 일체 중생의 본각진성本覺眞性이고, 또한 만법의 근원이며, 또한 미오迷悟의 근원이고, 또한 모든 행동과 모든 덕의 근원이다.”60)《글이 번잡하여 다 싣지 못한다.》라고 하였다. 무착은 “문수는 본래 문수이고, 무착은 본래 무착이다.”라고 하였고, 또 고덕古德은 “사람이 산에 오르는 것처럼 각자 노력하라.”61)고 하였다. 또 “마치 물고기가 물을 마셔 물이 차갑고 따뜻한 것을 아는 것과 같다.”62)는 말이 이를 징험하는 것이다. 제방諸方의 여러 사람들이 ‘하나의 성(一性)’이라고 주장하니, 마치 풀 위에 부는 바람과 같고,63) 운봉이 홀로 ‘각각 그 성性을 가지고 있다’고 주장하니, 마치 큰 바다에 있는 한 방울 물과 같다. 그런데도 운봉이 이와 같이 큰소리로 주장하는 것은 마음속에서 판단한 것을 말한 것이 아니라, 바로 여러 성인들이 직접 말하였기 때문이다. 또한 성격이 옛일을 상고하기를 좋아하는 것도 오랜 습성이 되어 고치기 어렵기 때문에 -
009_0006_c_01L此之所藏者如來。此如來出纒則聖也。
009_0006_c_02L此如來在纒則凡也。故云。只如一微塵。
009_0006_c_03L一切微塵亦然云
云。 所以賢首曰。法有
009_0006_c_04L五4)重 [9] 。初唯一心。證以華嚴一眞法界
009_0006_c_05L也。二依一心開二門。眞如門則頓敎之
009_0006_c_06L所詮也。生滅門則終敎之所詮也。三依
009_0006_c_07L生滅門明二義。一者覺義。二者不覺義
009_0006_c_08L也。四依不覺生三細。乃大乘始敎之所
009_0006_c_09L詮也。五依現相生六麁。則小乘敎之所
009_0006_c_10L詮也。右此五*重之法。不是言多人之
009_0006_c_11L心也。乃得說一人之心也。由是密師云。
009_0006_c_12L源者是一切衆生本覺眞性。亦是萬法
009_0006_c_13L之源。亦是迷悟之源。亦是萬行萬德之
009_0006_c_14L源文繁不
具載也。 無着云。文殊自文殊。無着自
009_0006_c_15L無着。又古德云。如人上山。各自努力。
009_0006_c_16L又云。如魚飮水。冷煖自知之言。驗於此
009_0006_c_17L矣。諸方皆云一性。則如草上之風。雲
009_0006_c_18L峯獨說各具其性。則如巨壑之一滴也。
009_0006_c_19L而啓若此之大口者。非胷臆之所判。是
009_0006_c_20L諸聖之自判。性好稽古者。亦是宿習難
009_0006_c_21L此下異板{甲}。「二別…三義」十三字無有{甲}。
009_0006_c_22L「一約標揔略釋 [10] 」上有文如下「雲峯禪師心性
009_0006_c_23L論。栖岩溪谷科釋。門人神秀編錄。嵩谷虛舟證正
009_0006_c_24L將釋此論文二。一解名題心如鏡之躰。性如鏡之
009_0006_c_25L光。則躰用雖殊。其實一也。亦可躰相異稱。二皆
009_0006_c_26L法身。二正述論文三」{甲}。「重」作「種」{甲}次同。
-
009_0007_a_01L그만두려고 해도 그만두지 못하는 것이다. 다만 여러 통달한 자들이 함께 증명해 주기를 바랄 뿐이다.2) 문답에 의거하여 별도로 해석한다. 글에 세 가지가 있다.
(1) 이전二纒의 여래장을 해석함에 두 가지가 있다. ① 전체적으로 질문한다.
묻는다.
무엇이 재전이고, 무엇이 출전인가?
② 나누어 답한다. ㉠ 재전에 대해 답한다.
근본당체에 불각의 뜻이 있다. 비록 본각의 지혜가 밝지만 시각의 비춤이 없기 때문에 법신이 오도五道64)를 윤회하는 것이다.답한다.
재전은 『화엄경』에서 “불자여, 한 중생도 여래의 지혜를 갖추지 않은 이가 없다.”65)고 한 것이다. 이것은 ‘대지혜의 광명’이라는 뜻《본각의 지혜 밝음》이고, ‘법계를 널리 비춘다’는 뜻《본각이 모든 법을 비춤》이며, ‘진실을 인식하는 지혜’라는 뜻《비출 때에 전도됨이 없음》이다. 또 이것은 지혜의 체가 끝이 없어 법계에 두루한 것《체대》이고, 체에서의 모래알같이 많은 공덕과 모래알같이 많은 오묘한 작용《상대》이다. ‘하나의 미세한 티끌’은 한 명의 중생이 부처의 지혜를 원만히 다 갖추었음을 비유한 것이고, ‘일체의 미세한 티끌’은 일체 중생이 부처의 지혜를 각각 원만히 다 갖추었음을 비유한 것이다. 자신의 몸에서 여래의 광대한 지혜를 볼 수 있는 것이 부처와 다름없다는 것이 이것이며, 또 『화엄경』에서 “일체 중생을 두루 살펴보니, 모두 정각을 이루었고, 모두 열반에 들어 있었다.”66)고 설한 것이 이것이다. 이는 사람마다의 자성삼보自性三寶이고, 육도범부들이 미혹한 바의 대승이다. 이상은 일체 중생의 재전법신을 설한 것이다. 《위는 모두 성구문性具門을 가리킨 것이다.》
㉡ 출전에 대해 답한다.
과위에 오른 여래가 갖춘 삼각三覺67)의 원만한 덕을 칭찬하였다. 그렇다면 한 분의 여래가 이와 같을 뿐만 아니라 일체의 여래가 모두 그러하다.답한다.
옛사람이 “삼불三佛이 원융하고, 십신十身에 걸림 없다.”68)고 하였으니, -
009_0007_a_01L改故。欲罷而不能者也。惟冀諸達者
009_0007_a_02L同垂證明。
009_0007_a_03L二。約問答。別釋文三
009_0007_a_04L藏釋二。初。揔問。
009_0007_a_05L問。何者是在纒。何者是出纒。
009_0007_a_06L後。別答二。一。答在纒。
009_0007_a_07L根本當體。有不覺義。雖有本覺智明。
009_0007_a_08L無始覺照了。故法身流轉五道。
009_0007_a_09L答。在纒者。華嚴云。佛子。無一衆生而
009_0007_a_10L不具有如來智惠者。是所謂大智惠光
009_0007_a_11L明義故本覺
智明。 徧照法界義故本覺現
照諸法。 眞實
009_0007_a_12L識智義故現照之
時無倒。 又智體無邊。廓周法界
009_0007_a_13L者躰
大。 躰上恒沙功德恒沙妙用者相
大。 一微
009_0007_a_14L塵者。喩一衆生佛智圓滿具足也。一切
009_0007_a_15L微塵者。喩一切衆生佛智各各圓滿具
009_0007_a_16L足也。 [4] 自於身中得見如來廣大智惠。與
009_0007_a_17L佛無異者是。華嚴又云。 [5] 普見一切衆生。
009_0007_a_18L皆成正覺。皆般湼般者。是也。此是 [11] 人人
009_0007_a_19L自性三寶。亦是六道凡夫所迷之大乘。
009_0007_a_20L如上等說。一切衆生。在纒法身。 [6] 也上皆指
性具門。
009_0007_a_21L二。答出纒。
009_0007_a_22L果上如來三。覺圓萬德稱讃。則非唯
009_0007_a_23L一如來如是。一切如來 [7] 皆然。
009_0007_a_24L答 [8] 古人云。三佛圓融。十身無碍。一切
-
009_0007_b_01L일체는 항상 진여의 불보佛寶에 머물러 있다. 또 『기신론』에서 “저 몸의 체상이신 법성진여의 바다와 무량공덕의 창고”69)라고 하였다. 이른바 “지금 지혜의 부리로 무명의 껍질을 깨뜨리면, 삼신의 부처님이 바로 그 자리에서 현전하실 것이다.”라고 말하는 것이 이것이다. 그러므로 옛사람이 읊었다.보신과 화신은 진실이 아니니 허망한 인연인 줄 알라 법신은 티 없이 청정하고 끝없는 세상에 계시네.70)
무대 위에서 노는 꼭두각시를 보라
밀고 당기는 것이 모두 숨어 있는 사람의 힘 빌린 것이네.71)이는 부처님과 보살과 성현들의 출전 여래장이다.《위는 모두 공행문功行門을 가리킨 것이다.》이상은 ‘성각보광이 각각 원만하다’는 의미를 설한 것일 뿐이다. 또 알아야 할 어떤 일이 있으면 알지 않아서는 안 되는 것이다. 제방諸方의 여러 사람들이 주장하는 ‘하나의 법신설’에 대해 그 뜻을 자세히 관찰해 보면, 단지 자신의 견해일 뿐, 불언량佛言量(부처님 말씀)에 전혀 없으니, 가소롭다. 불언량도 없을 뿐만 아니라 비량比量(추론)도 없으니, 저들의 주장이 참으로 가엾고 한심스럽도다.
(2) 두 각覺의 뜻에 의거하여 해석한다.
이른바 “미迷와 오悟의 인연을 따라 업을 짓고 고통을 받으면 ‘중생’이라 하고, 도를 닦아 진리를 증득하면 ‘제불諸佛’이라고 한다.”고 하였다. 이것이 각覺과 불각不覺의 모양이다. 그런데 이 뜻을 아는 이가 없어 나로 하여금 규봉 종밀을 생각하게 한다.
글에 두 가지가 있다. ① 두 각覺에 대해 정면으로 질문한다. ㉠ 질문한다.
묻는다.
앞에서 각覺과 불각不覺에 대해서 말했는데, 각은 어떤 물건이며, 불각은 어떤 물건인가?
㉡ 답한다.
답한다.각覺이란 마음은 본래 깨끗하고 허망함은 본래 공하다는 것을 깨닫는 것이고, 불각不覺이란 마음은 본래 깨끗하고 허망함은 본래 공하다는 것을 깨닫지 못하는 것이다. “진여의 즐거움은 본래 있지만 잃어버려서 알지 못하고, 허망한 괴로움은 본래 공하지만 얻어서 깨닫지 못하는 것이다.”72)라는 것과 또 “이것은 단지 염정연기의 모습이고, 흐름을 돌이키고 습성을 등지는 문인데도, -
009_0007_b_01L常住眞如佛寶。又論云。彼身體相。法
009_0007_b_02L性眞如海。無量功德藏。乃所謂今以智
009_0007_b_03L1)惠 [12] 觜喙。破無明殼。三身之佛。當處現
009_0007_b_04L前者是也。故古2)人 [13] 云。
009_0007_b_05L報化非眞了妄緣。法身淸淨廣無邊。
009_0007_b_06L看取棚頭弄傀儡。抽牽全借裡頭人。
009_0007_b_07L此3)是 [14] 佛菩薩賢聖之出纒如來藏矣上皆
指功
009_0007_b_08L行
門。 如上等說。性覺寶光。各各圓滿之
009_0007_b_09L意故云爾。又有一事可知。而不可不知
009_0007_b_10L也。諸方一法身之說。細觀其義。但有
009_0007_b_11L自所見。一無佛言量。可4)咲 [15] 。非唯一無
009_0007_b_12L佛言量。亦無有比量。可悲可嘆5)矣 [16] 。
009_0007_b_13L次。約二覺義釋。所謂隨迷悟緣。造業
009_0007_b_14L受苦。遂名衆生。修道證眞。遂名諸
009_0007_b_15L佛。此是覺不覺樣子。無人知此意。
009_0007_b_16L令我憶圭山。
009_0007_b_17L文二。一。正問二覺二。初問。
009_0007_b_18L問。6)向者 [17] 。覺不覺7)云云 [18] 。覺知何物。不覺
009_0007_b_19L何物。
009_0007_b_20L後答。
009_0007_b_21L答。覺者。覺心本淨。覺妄本空者也。不覺
009_0007_b_22L者。不覺心本淨妄本空者也。所謂眞樂
009_0007_b_23L本有。失而不知。妄若本空 [9] 。得而不覺。
009_0007_b_24L又所謂此但染淨 [10] 緣起之相。反流背習
-
009_0007_c_01L망념이 본래 공하고 심성이 본래 깨끗함을 깨닫지 못한다.”는 것은 모두 『기신론』에서의 ‘근본불각’이나 ‘지말불각’과 같은 것이다.가령 지금 남북의 법을 주장하는 종사들은 강론할 때에 오직 ‘근본불각’ 넉 자만을 전하고 있다. 그런데 문자는 전해 주면서도 그 의미는 풀이하지 않으니, 잘못된 것이다. 문자의 의미를 해석하지 않을 뿐만 아니라 그 글의 의미도 알지 못하니, 더욱 가소롭다.『기신론』에는 스스로 과科를 두어73) ‘근본불각根本不覺’이라고 하였고, 본문에서 ‘진여를 알지 못한다(不知眞如)’고 하였으며, 주註에서 ‘이치대로 요달하지 못한다(不了如理)’고 하였고, 비유에서 ‘바른 방향을 잃은 것과 같다(如迷正方)’고 하였다.74)이 네 구절은 그 가운데 각각 ‘미혹하는 주체(能迷)’와 ‘미혹하게 되는 대상(所迷)’을 다 갖추고 있다. 과科에서의 ‘근본根本’과 본문에서의 ‘진여眞如’와 주註에서의 ‘이치대로(如理)’와 비유에서의 ‘바른 방향(正方)’은 미혹하게 되는 대상의 장애이다. 과科에서의 ‘불각不覺’과 본문에서의 ‘알지 못한다(不知)’와 주에서의 ‘요달하지 못한다(不了)’와 비유에서의 ‘방향을 잃다(迷方)’라는 것은 모두 미혹하는 주체의 장애이다. 그러므로 ‘근본을 불각한다’고 말한 것이다. “뜻을 해석함이 과목科目을 벗어나지 않는다.”는 말과 같다. 그리고 이른바 진여장眞如障·소지장所知障·이장理障·지애智碍 등과 같은 것들이니, 모두 장애되는 대상을 따라 이름을 얻은 것이다.『원각경』의 ‘이장理障’을 『원각경소』에서 설명하면서 ‘근본무명’75)이라고 말한 것은, 『기신론』에서의 ‘근본불각’과 같다. 어째서인가. ‘근본’은 이理이고, ‘무명’은 장障이기 때문이다. 그러므로 규봉 종밀은 “무명이라는 말은 ‘저(他) 지혜의 밝음이 없다’는 것이다. 그러므로 비록 본각의 밝음은 있지만 시각의 밝게 비춤은 없다. 시각은 조건을 따라 처음 드러난 것이고 근본에 상대하였으므로 ‘저(他)’라고 하였다.”고 하였고, 또 “『기신론』에서 불각이라 한 것은, 단지 글이 다른 것일 뿐이다.”76)라고 하였다. 주註에서 “‘불不’이라고 한 글자는 바로 ‘무無’이고, ‘각覺’이라고 한 글자는 바로 ‘명明’이다.”라고 하였다. -
009_0007_c_01L之門。而不覺妄念本8)空 [19] 心性本淨。9)皆 [20]
009_0007_c_02L是與論中根本不覺。枝末不覺。一體也。
009_0007_c_03L如今南北主法之宗師。講論之時。唯傳
009_0007_c_04L根本不覺四字。能10)傳 [21] 之文。不釋字音。非
009_0007_c_05L也。非唯不釋字音。亦未有所*傳之義
009_0007_c_06L又可*咲矣 11)諭 [22] 中自有科云根本不覺。
009_0007_c_07L文云不知眞如。註云不了如理。喩云如
009_0007_c_08L迷正方等四節。於中各具能所二迷。科
009_0007_c_09L中根本。文中眞如。註中如理。12)喩 [23] 中正
009_0007_c_10L方者。皆所迷之障13)也 [24] 。科中不覺。文中
009_0007_c_11L不知。註中不了。喩中迷方者。皆能迷之
009_0007_c_12L障也。故云不覺根本也。如所謂釋義不
009_0007_c_13L出科目者也。如所謂眞如障所知障理
009_0007_c_14L障智碍等一類。皆 [11] 是從所障得名也。圓
009_0007_c_15L覺。理障中。䟽云根本無明。與論中根本
009_0007_c_16L不覺一體*也。何耶。根本理也。無明障
009_0007_c_17L也。故圭山云。言無明者。無他智明。故
009_0007_c_18L謂雖有本覺之明。而無始覺照了。始覺
009_0007_c_19L從緣始現。對本故名爲他。又云論名不
009_0007_c_20L覺。但文異耳。註云不者是無。覺即是明。
009_0007_c_21L「惠」作「慧」{甲}。「人」下有「頌」{甲}。「是」作
009_0007_c_22L「皆」{甲}。「咲」作「笑」{甲}次同。「矣」作「也」
009_0007_c_23L{甲}。「向者」作「所言」{甲}。「云云」作「者」{甲}。
009_0007_c_24L「空」作「無」{甲}。「皆」上有「此」{甲}。「傳」作
009_0007_c_25L「詮」{甲}次同。「諭」作「論」{甲}。「喩」作「諭」
009_0007_c_26L{甲}。「也」無有{甲}次同。
-
009_0008_a_01L그러므로 ‘다만 글자가 다를 뿐이다’라고 말한 것이다. 근본의 체에 불각의 뜻이 있고, 또 물들게 함(能染)의 뜻과 생겨나게 함(能生)의 뜻이 있다. 물들게 함의 뜻은 육염六染이고, 생겨나게 함의 뜻은 삼세三細와 육추六麁의 두 가지를 생겨나게 함이다. 또 지말불각枝末不覺이 있는데 위의 뜻과 같다. 어째서인가. 『기신론』에 “무명이 일체의 염법染法을 생기게 한다는 것을 마땅히 알아야 한다. 왜냐하면 일체의 염법染法이 모두 불각의 모습이기 때문이다.”라고 하였고, 또 “불각에 의지하기 때문에 세 가지 상相을 일으키는데, 저 불각과 상응하여 떨어지지 않는다.”77)고 하였다. 그러므로 주에서 “상相은 체體를 떠나지 않고, 말末은 근본을 떠나지 않으므로 무명에 의거하여 망심을 일으키고, 망심에 의거하여 무명을 일으킨다.”78)고 하였다. 망심妄心은 지말枝末로서 미혹하게 되는 대상이고, 무명無明은 불각不覺으로서 미혹하는 주체이다. 위의 두 구절을 고쳐 바꾼 사람은 단지 한두 사람일 뿐이다. 믿지 못하는 자들이 삼대(麻)처럼 많고 좁쌀처럼 많으니, “한 사람이 전한 것은 빈말이지만, 만 사람이 전하면 사실이다.”79)라고 말하는 꼴이다. 이는 마치 “(공양간을 담당한 스님이 아닌) 일반 스님이 음식에 소금을 더하고, 음식에 국을 더하라.”고 말하는 것과 다름이 없으니 가소롭도다. 두 구절이란, 첫 번째는 각각 원만이고, 두 번째는 근본과 지말의 두 불각不覺을 말한다.
② 두 각覺을 통해서 걸림 없음을 해석한다. ㉠ 질문한다.
또 묻는다.
경과 논에 ‘걸림 없음’의 설이 많은데, 몇 가지의 ‘걸림 없음’을 말하고 있는가?
㉡ 답한다.
답한다.
『기신론』에 “진여의 법을 여실히 알지 못한다.”80)고 한 것은 근본불각으로서 이른바 동쪽에 미혹한 것이고, “불각의 마음이 일어나 그 망념이 있게 되었다.”81)고 한 것은 지말불각으로서 서쪽으로 여기는 것이다.서쪽 밖에 동쪽이 없고 동쪽 밖에 서쪽이 없다는 것은, 비유 가운데 ‘동서가 걸림 없음’을 말한다.진여 밖에 생멸이 없고 생멸 밖에 진여가 없다는 것은, 법 가운데 ‘진眞과 망妄이 걸림 없음’을 말한다.서천西天(오늘날의 인도)이 이곳의 땅이고 이 땅이 서천이라는 것은 ‘장소가 걸림 없음’을 말한다.매화 가지에 핀 한 송이 꽃으로 -
009_0008_a_01L故云但文異耳。根本當體。有不覺義。
009_0008_a_02L復有能染義能生義。能染義者六染。
009_0008_a_03L能生義者。生三細生六麁之二生者也。
009_0008_a_04L又有枝末不覺。亦如上義。何者。論云
009_0008_a_05L當知無明能生一切染法。以一切染法
009_0008_a_06L皆是不覺相故。又云依不覺故。生三種
009_0008_a_07L相。與彼不覺。相應不離。故註云。相不
009_0008_a_08L離體故。末不離本故。依無明起妄心。
009_0008_a_09L依妄心起無明故。妄心者。枝末所迷也。
009_0008_a_10L無明者。不覺能迷也。如上兩節改易者。
009_0008_a_11L但有一二人1)而已 [25] 。不信者。如麻似粟。
009_0008_a_12L所謂一人傳虛。萬人傳實者。亦2)如 [26] 常
009_0008_a_13L僧鹽加飯羹加飯之言。無殊。可*咲矣 [12]
009_0008_a_14L兩節者。一各各圓滿。二根本枝末二不
009_0008_a_15L覺*也。
009_0008_a_16L二。因二覺釋無碍二。初問。
009_0008_a_17L又問。經論多有無碍之說。幾種無碍耶。
009_0008_a_18L後答。
009_0008_a_19L答。論中不如實知眞如法者。根本不覺
009_0008_a_20L所謂迷東。不覺心起而有3)共 [27] 念者。枝
009_0008_a_21L末不覺爲西也。西外無東。東外無西
009_0008_a_22L者。此喩中東西無碍。眞如外無生滅。
009_0008_a_23L生滅外無眞如者。此法中眞妄無碍。西
009_0008_a_24L天此土。此土西天者。此處無碍。梅枝
-
009_0008_b_01L천하가 봄임을 충분히 알고, 오동나무 한 가지로 천하가 가을임을 알 수 있다는 것은, ‘시간이 걸림 없음’을 말한다. 이른바 “도솔천을 떠나지 않은 채 왕궁에 강림하였고, 어머니의 태를 벗어나지 않고 중생제도를 마쳤다.”82)는 것과 같다.또 거울은 마음과 같고 형상은 경계와 같으니, 형상 밖에 거울이 없고 거울 밖에 형상이 없다는 것은, 비유 가운데 ‘거울과 형상이 걸림 없음’을 말한다.경계 밖에 마음이 없고 마음 밖에 경계가 없다는 것은, 법 가운데 ‘마음과 경계가 걸림 없음’을 말한다.‘이理와 사事가 걸림 없음’은, 『법화경』에 “이 법이 법위法位에 머물러 있어서 세간의 모습에 항상 머무른다.”83)고 한 것이다. ‘이 법’이라고 한 것은, 『능엄경』에서 말한 오음·육입·십이처·십팔계·이십오유·산하의 기세간이니, 원래는 여래장성如來藏性이다. 과科에서 ‘망妄을 요달하면 진眞이다’라고 한 것은 칠대七大의 만법이 애초부터 물과 불이었던 것이 아니며, 묘법 아닌 것이 없고 실상 아닌 것이 없다는 말이다. 어느 누가 홀로 없겠는가. 왜냐하면 각각 원만하기 때문이다. ‘법위法位에 머문다’는 것은, 일체법은 이 마음을 떠난 밖에 따로 체성이 없음을 밝힌 것이니, 거울에 그림자를 드러낸다는 것과 같다. 가령 거울에 비친 그림자는 칼날로 상처 낼 수 없다. 왜냐하면 (그 그림자는) 같은 거울이기 때문이다. ‘세간의 모습이 항상 머무른다’는 것은, 일체의 세간 경계가 모두 그 가운데 드러나 있어 나가지도 않고 들어오지도 않으며, 잃지도 않고 파괴되지도 않아 항상 일심에 머무른다는 것이다. 왜냐하면 일체법이 바로 진실성이기 때문이다.또 한 터럭이 거대한 바다의 물을 삼키고 겨자씨가 수미산을 받아들인다는 것은, ‘크고 작은 것이 걸림 없음’을 말한다. 성품 하늘에 있는 깨달음의 달빛이 삼라만상을 비추면 넓거나 좁거나 크거나 작거나 어느 것 하나 그 빛을 받아들이지 않는 것이 없다.또 빗속에서 좋은 달을 본다는 것은, ‘밝고 어두움이 걸림 없음’을 말한다.불 속에서 맑은 냇물을 긷는다는 것은, ‘뜨겁고 찬 것이 걸림 없음’을 말한다.똑바로 서서 머리를 땅으로 떨어뜨리고 -
009_0008_b_01L片白。足知天下春。梧桐一葉。可知天
009_0008_b_02L下秋者。此時無碍。所謂未離兜率。已
009_0008_b_03L降王宮。未出母胎。度生已畢。一*也。
009_0008_b_04L又鏡如心也。像如境也。像外無鏡。鏡
009_0008_b_05L外無像者。此喩中鏡像無碍。境外無心。
009_0008_b_06L心外無境者。此法中心境無碍。理事無
009_0008_b_07L碍者。法華云。是法住法位。世間相常
009_0008_b_08L住者。是也。
009_0008_b_09L是法者 4)楞 [28] 嚴5)云 [29] 。五陰。六入。十二
009_0008_b_10L處。十八界。二十五有。山河器界。元
009_0008_b_11L是藏6)性 [30] 。科中了妄即7)眞 [31] 。則七大萬
009_0008_b_12L法。先非水火。無非妙法。无非實相。
009_0008_b_13L何人獨无乎。以各各圓滿故也。住法
009_0008_b_14L位者。明一切法。離此心外。无別體
009_0008_b_15L性。猶如鏡中能現影也。如鏡中影。
009_0008_b_16L非刃所傷。以同鏡故也。
009_0008_b_17L世間相常住者。一切世間境界。悉
009_0008_b_18L於中現。不出不入。不失不壞。常住
009_0008_b_19L一心。以一切法即眞實性故也。
009_0008_b_20L又毛呑巨海水。芥子納須彌者。此大
009_0008_b_21L小无碍。 [13] 性天覺月。光被萬像。洪纎
009_0008_b_22L巨細。无一不容其光焉。
009_0008_b_23L又云雨中看好月者。此明暗无碍。火裏
009_0008_b_24L汲淸泉者。此冷煖无碍。直立頭垂地。
-
009_0008_c_01L가로 누워 다리로 하늘을 가리킨다는 것은, ‘가로와 세로가 걸림 없음’을 말한다.그렇다면 위와 같은 설은 모두 구별하지 않는 도리에 서 있는 것이다. 남쪽을 말하고 북쪽을 말하는 것은 정情에서 나온 것이다. 이치로는 본래 동서가 없다.묻는다.
색신 가운데 법신이 있는가, 법신 가운데 색신이 있는가?답한다.
진신眞身과 화신化身은 걸림이 없어 저것과 이것이 상대해 있지 않다. 그러므로 『기신론』에 “저 몸의 체상이신 법성진여의 바다와 무량공덕의 창고”84)라고 하였고, 현수 법장은 이를 해석하여 “저 용대用大는 체상體相에 의지하여 일어나기 때문에 용用을 모아 체體에 돌아간다.”85)고 하였다. 이는 진신과 화신은 걸림이 없어 저것과 이것이 상대해 있지 않다는 것이다. 또 『금강경』의 「일합이상분一合理相分」에서 부처님이 티끌 세계에 의거하여 같음과 다름의 의심을 깨뜨리는 내용이 있다.86) 규봉 종밀이 이를 해석하기를 “법신과 화신이 같은가 다른가에 대한 의심을 끊었다.”87)고 하였다. 역시 진신과 화신은 걸림이 없어 저것과 이것이 상대해 있지 않다는 것이다. 또 화합식和合識을 깨뜨려 수행자의 본각이 장애를 벗어날 적에 보신과 화신을 받아 다른 이의 외연外緣이 되면, 일체의 부처님과 차별이 없고 신구新舊가 없게 되며, 시각이 본각과 같아져 시작도 끝도 없게 되니, 역시 시간이 걸림 없기 때문에 이와 같이 말하는 것이다. 《사사로운 하나의 집착도 없으면 이것과 저것의 두 가지 나뉨이 없게 된다. 그러나 이것은 수행자의 보신과 화신이지 여러 부처님의 보신과 화신이 아님이 분명하고 분명하다.》
(3) 대승을 들어 자세히 해석하는 데에 두 가지가 있다. ① 대승을 바로 거론한다. ㉠ 따져 묻는다.
무엇이 대승이고, 무엇이 기신起信인가?
㉡ 해석한다.
현수 법장은 제목을 해석하여 “마하연(중국말로 대승이다.)은 -
009_0008_c_01L橫8)眠 [32] 脚指天者。此縱橫无碍。然則如
009_0008_c_02L上等說。皆是位不別之道理也。言南
009_0008_c_03L言北也。由情理中本无東9)西 [33] 。問。色身
009_0008_c_04L中在法身。法身中在色身耶。答。眞化无
009_0008_c_05L碍。彼此不相在。故論云。彼身體相。法
009_0008_c_06L性眞如海。无量功德藏。賢首釋云。以
009_0008_c_07L彼用大。依體相起。會用歸體。此眞化
009_0008_c_08L無碍。彼此不相在也。
009_0008_c_09L又一合理相分。佛約塵界。破一異疑。
009_0008_c_10L圭山10)釋云 [34] 。斷法身化身一異疑。亦眞
009_0008_c_11L化无碍。彼此不相在。又破和合識。行
009_0008_c_12L人本覺。出障11)之 [35] 時。受報化身。爲他外
009_0008_c_13L緣。與一切佛。无差別。无新舊。始覺同
009_0008_c_14L本。无始无終。亦是時无碍故云爾。无私
一着
009_0008_c_15L子。彼此无兩畔也。然是行人
報化。非諸佛報化。灼然灼然。
009_0008_c_16L後。擧大乘詳釋二。初。正擧大乘二
009_0008_c_17L一。徵。
009_0008_c_18L云何大乘。云何起信。
009_0008_c_19L二。釋。
009_0008_c_20L賢首釋題云。麽訶衍。此云大乘。謂約
009_0008_c_21L「而已」作「耳」{甲}。「如」作「與」{甲}。「共」
009_0008_c_22L作「其」{甲}。「楞」作「稜」{甲}。「云」無有{甲}。
009_0008_c_23L「性」下有「云」{甲}。「眞」下有「云」{甲}。「眠」
009_0008_c_24L作「面」{甲}。「西」下有「也」{甲}。「釋云」作「科
009_0008_c_25L云」{甲}。「之」無有{甲}。
-
009_0009_a_01L심진여문心眞如門에 의거하여 이理가 반드시 있음을 믿고, 심생멸문心生滅門에 의거하여 업의 결과가 없지 않음을 믿고, 삼대三大에 의거해서 삼보가 무너지지 않음을 믿는 것이다.”라고 하였다. 그렇다면 자성의 삼신불을 어느 누가 홀로 믿지 않겠는가. 그러므로 ‘각각 원만하다’고 말하는 것이다. 또 제목에 인人·법法·유喩의 세 가지 뜻이 있다. 첫 번째는 대大에 체·상·용의 뜻이 있으니, 이것은 바로 법이다. 두 번째는 승乘에 삼승의 사람과 실어 나른다는 뜻이 있다. 두 뜻을 모두 포함한 것이 세 번째 뜻이다.답한다.
대승大乘은 깨달음의 대상인 본각이 이것이고, 기신起信은 깨달음의 주체인 시각이 이것이니, 시각과 본각의 두 각을 합해서 제목으로 삼았다. 그러므로 현수 법장은 “대승은 믿음의 대상 경계이다.”88)라고 하였다. 이 말은 이른바 “일체중생이 모두 본각진심을 가지고 있다.”는 것이 이것이고, “준동함령蠢動含靈도 모두 불성을 가지고 있다.”는 것이 이것이며, “일심은 여래장이면서 또한 재전법신在纏法身”이라는 것이 이것이고,89) 이른바 “신령하게 밝고 청정한 일법계심一法界心이므로 성각보광이 각각 원만하다.”90)는 것이 이것이다. 이것들은 모두 믿음의 대상인 대승이다.현수 법장은 “기신起信은 믿는 주체로서의 마음이다.”91)라고 하였다. 이 말은 이른바 각覺이 이것이고, 삼승 현성의 근본이 이것이며, 도표92)에 있는 각돈오覺頓悟의 각이 이것이고, 삼승 현성이 깨끗함에 돌아올 때 마음이 본래 깨끗하고 망妄이 본래 공함을 각지覺知한다고 할 때의 각이 이것이며, 『기신론』의 시각위始覺位에 있는 인과因果의 두 각이 이것이다. 이것들은 삼승三乘 현성賢聖의 시각이다.시각에 두 가지가 있다. 첫 번째는 삼승 현성의 시각으로, 이는 곧 점오漸悟이다. 두 번째는 상근기 범부의 시각으로, 이는 곧 돈오頓悟이다. 자신의 마음은 본래 청정하여 원래 번뇌가 없으며, 무루無漏의 지성智性을 본래 구족하여 이 마음이 바로 부처이고, 끝내 다르지 않음을 돈오하는 것이다. 이른바 “큰 신심을 일으킨 범부가 믿음의 인자因子에서 모든 부처님의 과덕果德과 계합하여 -
009_0009_a_01L心眞如門。信理決定。約心生滅門。信
009_0009_a_02L業果不1)忘 [36] 。約三大中。信三寶不壞。
009_0009_a_03L然則自性三身佛。何人獨不信耶。故
009_0009_a_04L云各各圓滿也。又題有人法喩三義。
009_0009_a_05L一者大有體相用義。此是法也。二者
009_0009_a_06L乘有三乘人及運載之義。二義俱含。
009_0009_a_07L此之三義故云爾。
009_0009_a_08L答。大乘者。所悟之本覺是。起信者。能悟
009_0009_a_09L之始覺是。始本二覺。合之爲題。故賢
009_0009_a_10L首云大乘者所信之2)境 [37] 。所謂一切衆
009_0009_a_11L生皆有本覺眞心者是。蠢動含靈皆
009_0009_a_12L有佛性者是。一心者。如來藏亦是。在纒
009_0009_a_13L法身者是。所謂靈明淸淨一法界心。性
009_0009_a_14L覺寶光各各圓滿者是。此等皆所信之
009_0009_a_15L大乘也。起信者。能信之3)心 [38] 。所謂覺是
009_0009_a_16L三乘賢聖之本者是。圖中覺頓悟之覺
009_0009_a_17L是。三乘賢聖還淨之時。心本淨妄本空
009_0009_a_18L覺知之覺是。論始覺位中。因果二覺是。
009_0009_a_19L此等三乘賢聖之始覺也。始覺有二。一
009_0009_a_20L者。三乘賢聖之始覺。此4)是 [39] 漸悟。二者。
009_0009_a_21L上根凡夫之始覺。此*是頓悟也。頓悟
009_0009_a_22L自心。本來淸淨。元无煩惱。无漏智性。
009_0009_a_23L本來具足。此心即佛。畢竟无異也。所謂
009_0009_a_24L大心凡夫。信因中。契諸佛果德。分毫不
-
009_0009_b_01L털끝만큼의 어긋남도 없어야 비로소 믿음을 이룬다.”는 것이고, “스승을 통해 분발하여 홀연히 진아眞我를 깨달아 부처와 다름이 없다.”는 것이 이것이다. 이것들은 상근기 범부의 시각이다. 돈과 점은 비록 다르지만 시각은 하나이다. 돈오돈수는 해解와 증證의 두 뜻이 있는데, 이치로 말해 본다면 돈오는 해오解悟이다. 깨달음을 통해 모두 없애는 것이 돈수頓修로서, 이른바 “단박에 깨달아 단박에 그친다.(頓了頓息)”는 것이다. 그러나 이것은 성구문性具門의 이지理智가 현전한 것이고, 공행功行을 단박에 다 마쳤다는 것은 아니다. 현상(事)은 갑자기 제거할 수 있는 것이 아니어서 차례를 따르는 것이니, 이것이 점수이다. 모두 제거하는 것은 돈수 후에 증오하는 것으로, 이른바 “단박에 깨달아 단박에 다했다.(頓覺頓盡)”는 것이다. 이것은 공행문功行門의 사지事智가 현전하여 “단박에 닦아서 일을 이룬다.(頓修判事)”는 것이니, 의심의 여지가 없다. “단박에 닦아서 일을 이룬다.(頓修判事)”에 또 느리고 빠름의 두 뜻이 있다. 첫 번째는 돈문頓門의 근기가 수승한 자로서, 이들은 돈수 이후에 증오證悟한다. 그러나 수修와 오悟가 동시에 있고, 오悟가 해解와 증證에 통한다. 이것이 하나의 짝이니, 규봉 종밀이 “모두 금생今生에 의거해서 논한 것이다.”93)라고 말한 것이다. 《금생은 일생一生이다.》 가령 선재동자가 깨달은(悟) 후에 점차 남쪽으로 가서 다시 문수보살을 뵙고 법을 들어 돈증頓證할 때에, 문수보살의 말을 듣자마자 아승기겁의 법문을 성취하여 대지광명을 일념에 구족하여 삼천대천세계에 계신 수없이 많은 모든 선지식을 다 보고 불망념지不忘念智를 증득한 것과 같다. 두 번째는 돈문頓門의 근기가 낮은 자이다. 이것은 다른 하나의 짝이니, 규봉 종밀이 “멀리 숙세를 미루어보면 점漸만 있고 돈頓은 없다.”94)고 말한 것이 이것이다. 《숙세는 다생多生이다.》 비록 돈법頓法을 들어 믿고 이해하여 수행하지만, 장애가 짙고 습기가 두터워 보는 것이 낮고 마음이 뜨기 때문에 아직 단박에 이루지 못하고 계속 윤회하여 오다가 금생에 이르러 돈법을 듣자마자 깨달음을 일으켰다. 그러므로 “지금 돈오하는 것은 여러 생을 통해 점차 훈습을 마치고 나서 발현하는 것이다.”95)라고 말하는 것이다. 《‘지금 돈오함’은 우두 법융牛頭法融(594~657) 선사 등이 주장한 것이고, ‘점차 훈습함’은 점수이고, ‘발현함’은 돈수이다.》 그러나 ‘단박에 닦아서 일을 이룸(頓修判事)’에 근기가 느리고 빠른 차이는 있지만 행하는 것은 같다.묻는다.
-
009_0009_b_01L謬。方成信也。所謂因師激發。忽悟眞
009_0009_b_02L我。與佛无殊者是。此等5)上 [40] 根凡夫始
009_0009_b_03L覺也。頓漸雖異。始覺則一也。頓悟頓
009_0009_b_04L修者。亦有解證二義。理則頓悟者。解
009_0009_b_05L悟也。乘悟並消者。頓修。如所謂頓了
009_0009_b_06L頓息者也。然此性具門。理智現前。非
009_0009_b_07L功行頓畢也。事非頓除。因次弟者。漸
009_0009_b_08L修也。盡者。頓修後證悟。如所謂頓覺
009_0009_b_09L頓盡者。此功行門。事智現前。頓修判
009_0009_b_10L事。无疑矣。頓修判事。又有遲速二義。
009_0009_b_11L一者。頓門根勝者。頓修後證悟。然修
009_0009_b_12L悟一時。悟通解證。此一對。圭山所謂
009_0009_b_13L皆約今生論者也。今生者
一生也。 如善財童子
009_0009_b_14L悟後。漸次南行。再見文殊。聞法頓證時。
009_0009_b_15L言下成就阿僧祗法門。具足大智光明
009_0009_b_16L於一念中。悉見三千大千世界微塵數
009_0009_b_17L諸善知6)識 [41] 。乃至得不忘念智者7)也 [42] 。二
009_0009_b_18L者。頓門根劣者。此一對。圭山所謂8)远 [43]
009_0009_b_19L推宿世。唯漸无頓者是也。宿世者
多生也。 雖聞
009_0009_b_20L頓法。信解修行。然障濃習重。觀劣心浮。
009_0009_b_21L故未能頓成。展轉流來。至於今生。聞卽
009_0009_b_22L發悟。故云今見頓者。已是多生漸熏而
009_0009_b_23L發現者也。今見頓者。是牛頭融禪師之9)類 [44] 。
漸熏者漸修。發現者頓修也。 然
009_0009_b_24L頓脩判事。機之遲速有異。所爲一也。問。
-
009_0009_c_01L『도서』에서 ‘닦아서 번뇌를 끊음’을 설명하는 부분에서 질문이 없는데, 답이 있는 것은 어째서인가?답한다.
이 가운데 두 가지 어긋남이 있다. 첫 번째, 글에 숨어 있는 질문이 있으니, 다음과 같다. “망을 쫓아 미세한 것부터 일어나는 미십중迷十重에 ‘제일중第一重이 본각本覺이고 제이중第二重이 불각不覺’이라는 구절이 있다. 또 닦아서 번뇌를 끊는 오십중悟十重에 ‘돈오頓悟’가 있는데, 제일중의 돈오본각에서 ‘미십중 가운데에 있는 제일중의 본각을 깨닫고 제이중의 불각을 뒤집는다’고 하였으니, 오십중悟十重에서 깨달음의 대상인 본각이 제일중이 되고, 깨달음의 주체인 시각이 제이중이 되는 것이다.96) 이렇게 말하는 것은 옳으니, 왜 그렇지 않겠는가?” 이에 대답하기를 “앞에서는 불각이기 때문에 본각과 어그러져서 진망眞妄이 서로 어긋났으므로, 이를 열면 두 개의 중重이 되었다. 그러나 지금은 깨달았기 때문에 부합하고, 부합하며 서로 순하여 별도의 시오始悟가 없으므로 합해서 하나의 중重이 되었다.”97)고 하였다. 그러나 열면 두 개의 중重이 되니 어긋나지 않는다. 《두 개의 중重이란 첫째는 본각이고, 둘째는 시각이다.》 가령 『기신론』에서 각의覺義에 비록 시각과 본각의 두 각이 있지만, 합하면 하나의 시각이 되고 열면 두 개의 중重이 되는 것과 같다.두 번째, 만약 역순의 차례에 의거한다면 후십중後十重의 제일중第一重이 전십중前十重을 모두 뒤집어야 한다. 그러나 지금은 이치적으로 돈오문에서 본체를 곧장 인식하여 전십중의 근본미혹을 뒤집어야 하므로 전십중의 제일중과 제이중을 대비시켜 볼 때,98) 어긋남이 없다. 왜냐하면 깨달은 이후의 수행과 증득에 다시 십중十重이 있는데, 여기에 뒤로부터 역순이 있기 때문이다. 그렇다면 돈오의 일중一重은 뒤로부터 역순을 밟지 않은 것이 분명하고 분명하다.묻는다.
돈오할 때에 끝없는 법문을 일시에 단박 증득하고, 끝없는 번뇌를 일시에 단박 끊어버린다면 무엇 때문에 “불각을 뒤집는다.”라고만 말하고, “번뇌를 끊는다.”고 말하지 않는가?답한다.
문장에 영략影略99)되어 있기 때문에 숨어서 드러나지 않았다. -
009_0009_c_01L都序修斷中。无問而有答。何耶。答。此中
009_0009_c_02L有二叅差。一者。伏難。云前生起中。有
009_0009_c_03L第一本覺。第二不覺二節。又此修斷中。
009_0009_c_04L亦有頓悟。一中。悟前第一本覺。翻前第
009_0009_c_05L二不覺。則此中所悟本覺。爲第一重。能
009_0009_c_06L悟始覺。爲第二重云云。可也。何故不然
009_0009_c_07L耶。故答云。前以不覺。乖於本覺。眞妄
009_0009_c_08L相違。故開爲兩重。今以悟則冥符。冥符
009_0009_c_09L相順。无別始悟。故合之爲一。然開爲兩
009_0009_c_10L重。則不叅差也兩重者。一本
覺。二始覺也。如論中覺義。
009_0009_c_11L雖有始本二覺。合之爲一始覺。然開爲
009_0009_c_12L兩重故二者。若據逆順之次。此一合
009_0009_c_13L翻前十。今以頓悟門中。理須直認本體。
009_0009_c_14L翻前本迷。故對前一二。无叅差10)矣 [45] 。以
009_0009_c_15L悟後修證。還有十重。此11)中 [46] 從後逆次
009_0009_c_16L故也。然則頓悟一重。不涉從後逆次。
009_0009_c_17L灼然灼然。
009_0009_c_18L問。頓悟時。无邊法門。一時頓證。无邊
009_0009_c_19L煩惱。一時頓斷也。何故。但云翻不覺。
009_0009_c_20L而不云斷煩惱也。答。文影略故。隱而不
009_0009_c_21L「忘」作「亡」{甲}。「境」下有「則」{甲}。「心」下
009_0009_c_22L有「則」{甲}。「是」無有{甲}次同。「上」上有「皆」
009_0009_c_23L{甲}。「識」作「試」{甲}。「也」上有「是」{甲}。
009_0009_c_24L「远」作「遠」{甲}。「類」下有「也」{甲}。「矣」作
009_0009_c_25L「者」{甲}。「中」下有「有」{甲}。
-
009_0010_a_01L예를 들면 “무명이 멸하기 때문에 행이 멸하고, 행이 멸하기 때문에 식識이 멸한다.”고 말해야 하는 것과 같다.
② 다른 질문들을 계속해서 거론한다. ㉠ 묻는다.
묻는다.
어떤 사람이 “번뇌무명은 범부의 색신에 속한다.”고 말하는데, 이 말이 옳은가?답한다.
만약 옳다면 색신이 무너질 때 번뇌무명도 멸해야 할 것이다. 만약 번뇌무명이 멸한다면, 수염본각이 번뇌의 흐름을 되돌려 출전할 것은 의심의 여지가 없다.묻는다.
어떤 사람이 “사람마다의 색신이 당연히 부처가 되는 것이다.”라고 말하는데, 이 말이 옳은가?답한다.
지도志道 선사가 아직 육조 스님을 만나지 않았을 때와 같으니, 가소롭다. 어째서인가. 홍주洪州가 “지수화풍 사대의 골육으로 탐·진·치를 알지 못한다. 일체의 동작이 모두 불성이다.”100)라고 하였고, 또 고덕이 “반야는 중국말로 지혜이다. 허공은 법을 설할 줄도 들을 줄도 모르고, 사대 역시 법을 설할 줄도 들을 줄도 모르나니, 지금 눈앞에 분명하고 분명하게 뚜렷이 밝아서 형체로 재단할 수 없는 것이 법을 설하고 법을 들을 수 있다네.”101)라고 하였다. 이 말이 무슨 뜻이겠는가. 사람마다의 사대 색신으로는 부처가 될 수 없고, 번뇌심 속에 있는 불성이 생사의 고통을 싫어하고 열반의 즐거움을 좋아하여 번뇌의 흐름을 되돌려 출전할 수 있다는 것이다.묻는다.
또 어떤 사람이 “모든 부처님의 보신과 화신이 범부의 색신 가운데에서 수염본각이 되었다.”고 하는데, 이 말이 옳은가?답한다.
이 무슨 말인가. 이 말은 마치 외도가 “중생이 죽어 명계冥界에 돌아가는 것을 열반이라고 하면서 명계로부터 지각을 일으켜 다시 중생이 된다.”고 주장하는 논리와 같다. 《마치 기름이 밀가루에 들어가면 영원히 나올 수 없는 것과 같다.》102) 그렇다면 무엇 때문에 부처님께서 “부처는 다시 미혹하지 않는다.”고 말씀하였겠는가. 이 말은 또 무슨 뜻이겠는가.묻는다.
어떤 사람이 끝없는 허공을 ‘모으면 하나의 법신이 된다’는 비유로 구름이 없는 곳을 출전법신이라 하고, -
009_0010_a_01L現。如應云无明滅故行滅。行滅故識滅
009_0010_a_02L云云。
009_0010_a_03L二。躡擧他問二。初問。
009_0010_a_04L問。有云煩惱无明。於凡夫色身中屬。是
009_0010_a_05L否。
009_0010_a_06L1)答 [47] 曰。若然則色身壞時。應滅煩惱无明。
009_0010_a_07L若滅煩惱无明。則隨染本覺。返流出纒。
009_0010_a_08L无疑2)矣 [48] 。問。有人云人3)人 [49] 色身。應當
009_0010_a_09L作佛。是否。
009_0010_a_10L答曰。志道禪師。如未遇六祖之時。是可
009_0010_a_11L咲4)矣 [50] 。5)何 [51] 故。洪州云。四大骨肉。都不解
009_0010_a_12L貪嗔癡。一切所作並是佛性。又故德云。
009_0010_a_13L般若此云智惠。6)虛 [52] 空不解說法聽法。
009_0010_a_14L四大不解說法聽法。至今目前。歷歷孤
009_0010_a_15L明。勿形段者。能說法聽法。此言向甚麽
009_0010_a_16L處着。人人四大色身。不能作佛也。煩
009_0010_a_17L惱心中佛性。乃能厭求返流出纒矣。問。
009_0010_a_18L7)又 [53] 一人云諸佛報化。凡夫色身中。還
009_0010_a_19L作隨染本覺。是否。8)答 [54] 。是何言也。如外
009_0010_a_20L道立。衆生終盡。還歸於冥。名爲湼槃。
009_0010_a_21L從冥起覺。更作衆生。此亦如是。如油入糆。
永不可出。
009_0010_a_22L然則何故。佛云佛不再迷。此9)言 [55] 又向
009_0010_a_23L何處着。問。又有一人。以無邊虛空。都
009_0010_a_24L爲一法身喩。故无雲處。以爲出纒法
-
009_0010_b_01L구름이 있는 곳을 재전법신이라 말하니, 이 말이 옳은가?답한다.
한 곳의 허공에 구름이 없어야 할 뿐만 아니라, 만 리에 구름 한 점 없는 만 리의 하늘이어야 이것이 출전법신의 모습이다. 위와 같은 물음은 모두 ‘대유大有를 주장하고 있는 경전’103) 의 설이고, 일곱 부처님께서 설하신 경전에는 있지 않다. 또 옛사람이 “사람마다의 면목이 본래 원만히 이루어져 있으니, 어찌 다른 사람을 빌려 연지를 찍고 흰 분을 바르겠는가.”104)라고 하였다. 요즘 사람들은 법신과 한 덩어리이면서도 꿈에서조차 부처님 법을 보지 못한다. 이러한 법사들의 해독이 사람들의 눈을 멀게 하고 있으니, 이는 작은 일이 아니다. 참으로 한심스럽고 가엾도다. 운봉은 평소에 이러한 사람들을 보고 부처님 법의 사람들로 대우하지 않았다. 무엇 때문인가. 저들은 부처님 법의 근원을 알지도 못하면서 다만 책에 있는 글자만 가지고 글에 따라 이해하고 있다. 이래서야 어떻게 (부처님 법을) 알 수 있겠는가. 이러한 법사들은 벽돌을 갈아 거울을 만들려고 하고, 물고기의 눈을 명주明珠라고 우기는 것과 같으니, 재앙이 후대의 사람들에까지 미친다고 할 수 있을 것이다. 무간업無間業을 초래하지 않으려면 여래의 바른 법륜을 비방하지 말라.105) 이와 같은 사람들은 법문을 알지 못할 뿐만 아니라 문자의 속뜻도 알지 못한다.3) 문답을 전체적으로 결론짓는다.모든 부처님의 법신은 허공처럼 두루 가득 차서《‘법신은 청정하고 끝없이 넓다’고 말하는 것 등이 이것을 말한 것이다.》 일체의 법에 대해서 성性이 된다. 그렇다면 《성품 하늘에 있는 깨달음의 달빛이 삼라만상을 비춘다.》 헤아릴 수 없이 많은 보신도 바다의 물거품 하나에 불과하니, 더군다나 천백억 화신이겠는가. 중생의 법신은 하나의 자그마한 병 속에 있는 허공처럼 한 사람에 대해서 성性이 된다. 그렇다면 그 한정됨을 알 수 있으니, 허공이 비록 끝이 없다고 하지만 병甁으로 한정되는 것이다. 알지 못하겠다. 운봉은 이 무슨 부처의 화신인가. 미타불의 화신인가. 석가불의 화신인가. 저 부처님은 지옥을 바꾸어 연화세계로 만드는데, 내가 연화세계를 만드는가. 그 상용相用을 논해 본다면 하늘과 땅만큼 차이가 있다. -
009_0010_b_01L身。10)有 [56] 雲處。以爲在纒法身。是 [14] 否。答。
009_0010_b_02L非唯一處虛空無雲。萬里无雲萬里天。
009_0010_b_03L此是出纒法身㨾子。如上等問。俱是大
009_0010_b_04L有經中說。七佛經中未之有也。
009_0010_b_05L11)又古人云。人人面目。本來圓成。豈假
009_0010_b_06L他人添脂着粉也云
云。今時或有人等。一
009_0010_b_07L塊之法身。未夢見佛法。如是法師毒害。
009_0010_b_08L瞎卻人眼。不是小事。可歎可悲。雲峰
009_0010_b_09L尋常。見此等輩。不把佛法中人見待。何
009_0010_b_10L故。彼旣不識佛法源流。只管將册子上
009_0010_b_11L語。隨語生解。遮箇作麽生識得。如上
009_0010_b_12L法師。磨磚作鏡。認魚目作明珠。可謂
009_0010_b_13L殃及後裔者也。欲得不招無間業。莫謗
009_0010_b_14L如來正法輪。如是人等。非唯不識法門。
009_0010_b_15L又不識文字語勢也 [57] 。
009_0010_b_16L三。揔結問答
009_0010_b_17L諸佛法身。如虛空徧滿法身淸淨廣無邊
云云。此之謂歟。於
009_0010_b_18L一切法爲性。則性天覺月。
光被萬象 [15] 無量報身。如
009_0010_b_19L海一浮漚。何況千百億耶。衆生法身。
009_0010_b_20L如一小瓶空。於一人爲性。則其12)恨 [58] 可
009_0010_b_21L知也。虛空雖有無邊。以瓶爲限矣。未
009_0010_b_22L知雲峯是何佛化身。彌陁佛化身。釋
009_0010_b_23L迦佛化身也。彼佛變地獄作蓮花。我作
009_0010_b_24L蓮花乎。論其相用。天地懸隔。然則非
-
009_0010_c_01L그렇다면 모든 부처님의 화신이 아님이 분명하고 분명하다.또 출전삼신은 종류가 하나가 아니라고 하였다. 비록 “법신은 맑고 고요하여 보고 들음을 초월하고 태허太虛를 포함하고 있다. 그러나 세 부처는 모두 진실하지 않다.”고 말하지만, 여기서의 법신은 근기에 상대한 것이지 향상의 법신이 아님이 분명하다. 또 “보신은 두루 밝아 일정한 방향과 처소를 떠나 모래알같이 많은 세계에 두루하다.”라고 말하지만, 법신과 보신은 둘이 아닌 몸이어서 보신이 홀로 있지 않음이 분명하고 분명하다. 그러므로 『기신론』에서 ‘저 신체상’이라고 하였고, 규봉 종밀은 ‘상대相大가 보신報身’이라고 하였으니, 이것을 말한 것이다.부디 여러 배우는 사람들은 여기에 이르러 자세히 살펴보기 바란다. 보조 지눌은 『수심결』에서 다음과 같이 말하였다. “윤회를 벗어나고자 하거든 부처 되기를 구하는 것만 한 것이 없다. 부처 되기를 구하고자 한다면 부처는 바로 이 마음이니, 마음을 어찌 멀리서 찾겠는가. 몸을 떠나 있지 않다. 색신은 임시로 가탁한 것이어서 생겨났다 멸했다 하지만, 진심은 허공과 같아 단절되거나 변하지 않는다.…(중략)…아, 지금 사람들이 미혹한 지 오래되었구나. 진심이 진불眞佛인 줄 모르고, 자성이 진법眞法인 줄 모르고, 법을 구하고자 하면서 모든 성인들을 멀리 떠나고, 부처 되기를 구하고자 하면서 자신의 마음을 관찰하지 않는구나. 만약 마음 밖에 부처가 있고, 성性 밖에 법이 있다고 말하면서, 이러한 정情을 완고하게 고집하여 불도를 구하고자 한다면, 설사 티끌같이 많은 겁의 세월 동안…(중략)…갖가지 고행을 하더라도 마치 모래를 쪄서 밥을 짓는 것과 같아 다만 스스로를 수고롭게 할 뿐이다. 다만 자신의 마음을 알면 -
009_0010_c_01L諸佛化身。灼然灼然。
009_0010_c_02L又有出纒三身。種類非一也。雖曰法
009_0010_c_03L身湛寂。絕視聽而包含太虛。然三佛揔
009_0010_c_04L不眞云13)云 [59] 。則此中法身對機。非向上
009_0010_c_05L法身也。昭然。又曰報體圓明。離方處而
009_0010_c_06L廓周14)沙 [60] 界。則法 [16] 報不二之身。非獨報
009_0010_c_07L身。灼然灼然。故論云彼身體相。圭山
009_0010_c_08L15)曰 [61] 。相大報身。此之謂16)焉 [62] 。
009_0010_c_09L17)願諸學者。到此子細看。古德曰。欲免
009_0010_c_10L輪廻。莫若求佛。若欲求佛。佛即是心。
009_0010_c_11L心何遠覓。不離身中。色身是假。有生有
009_0010_c_12L滅。眞心如空。不斷不變。嗟。夫今之人
009_0010_c_13L迷來久矣。不識眞心是眞佛。不識自性
009_0010_c_14L是眞法。欲求法而遠離諸聖。欲求佛而
009_0010_c_15L不觀己心。若言心外有佛。性外有法。
009_0010_c_16L堅執此情。欲求佛道者。縱經塵刼。種
009_0010_c_17L種苦行。如蒸砂作飯。只益自勞爾。但
009_0010_c_18L「答」上有「二」{甲}。「矣」下有「若然者無有是
009_0010_c_19L處矣」{甲}。「人」下有「四大」{甲}。「矣」作「也」
009_0010_c_20L{甲}。「何」上有「然則」{甲}。「虛」上有「何名爲
009_0010_c_21L智惠」{甲}。「又」下有「有」{甲}。「答」下有「是
009_0010_c_22L何言」{甲}。「言」作「語」{甲}。「有」上有「云」
009_0010_c_23L{甲}。「又古人云…語勢也」無有{甲}。「恨」當
009_0010_c_24L作「限」{編}。「云」無有{甲}。「沙」作「法」{甲}。
009_0010_c_25L「曰」作「云」{甲}。「焉」作「歟」{甲}。甲本。此以
009_0010_c_26L上心性論之本文終焉。以下編次相異。「願諸
009_0010_c_27L學者…因次第盡(次頁中段二十三行)」無有{甲}。
-
009_0011_a_01L갠지스 강의 모래알같이 많은 법문과 한량없는 묘의妙義를 구하지 않아도 얻게 될 것이다.…(중략)…부디 모든 수도하는 사람들은 절대로 밖에서 찾지 말라. 심성은 물듦 없어 본래 원만히 성취된 것이니, 다만 허망한 인연을 떠난다면 곧 여여불如如佛이다.묻는다.
‘만약 불성이 현재 이 몸에 있다고 말한다면, 이미 몸 안에 있어서 범부를 떠나 있지 않은데, 무슨 이유로 나는 지금 불성을 보지 못하는가? 우리를 위해 열어 주고 깨닫게 해 주시오.’답한다.
‘그대의 몸 안에 있는데도 그대 스스로가 보지 못하는 것이다. 그대가 하루 중에 배고프고 목마른 줄 알며, 춥고 더운 줄 알며, 때로는 성내고 때로는 기뻐하는 것이 결국 무슨 물건이겠는가. 색신은 지·수·화·풍 사대가 모여서 된 것이므로 그 바탕이 완고하여 감정이 없는데, 어떻게 보고 듣고 지각하고 아는가? 보고 듣고 지각하고 아는 것이 그대의 불성임에 틀림없다.…(중략)…그렇다면 불성은 현재 그대의 몸에 있는 것이니, 어찌 밖에서 찾겠는가?…(중략)’옛날에 이견왕이 바라제 존자에게 물었다.
‘무엇이 바로 부처입니까?’
존자가 대답하였다.
‘성품을 보는 것이 바로 부처입니다.’
왕이 물었다.
‘스님은 성품을 보았습니까?’
존자가 대답하였다.
‘저는 불성을 보았습니다.’
왕이 물었다.
‘성품은 어디에 있습니까?’
존자가 대답하였다.
‘성품은 작용하는 데에 있습니다.’
왕이 물었다.
‘이것은 무슨 작용이기에 나는 지금 보지 못합니까?’
존자가 대답하였다.
‘지금 작용하고 있는데도 왕께서 스스로 보지 못하는 것입니다.’
왕이 물었다.
‘나에게 있습니까?’
존자가 대답하였다.
‘왕께서 만일 작용한다면 불성 아닌 것이 없지만, 작용하지않는다면 그 체도 보기 어려울 것입니다.’
왕이 물었다.
‘만일 작용할 때라면 몇 군데로 출현합니까?’
존자가 대답하였다.
‘만일 출현할 때라면 여덟 군데로 나타납니다.’
왕이 물었다.
‘그 여덟 군데로 출현하는 것을 나에게 설해 주시오.’
존자가 대답하였다.
‘태 안에 있으면 몸이고, 세상에 나오면 사람이며, 눈에 있으면 보고, 귀에 있으면 듣고, 코에 있으면 냄새를 맡으며, 혀에 있으면 말하고, 손에 있으면 붙잡고, 발에 있으면 걸어 다닙니다. 두루 나타나면 모든 세상을 다 감싸고, 거두어들이면 한 티끌에 있습니다. 아는 사람은 이것이 불성인 줄 알고, 모르는 사람은 이것을 정혼精魂이라 부릅니다.’
왕은 이 말을 듣고 마음이 곧 열리어 깨달았다.또 어떤 스님이 귀종歸宗 화상에게 물었다.
‘어떤 것이 바로 부처입니까?’
귀종 화상이 말했다.
‘내가 이제 그대에게 말해 주고 싶지만 그대가 믿지 않을까 염려된다.’
-
009_0011_a_01L識自心。恒沙法門。無量妙義。不求而
009_0011_a_02L得。願諸道者。切莫外求。心性無染。本
009_0011_a_03L來圓成。但離妄緣。即如如佛。問。若言
009_0011_a_04L佛性。現在此身。旣在身中。不離凡夫。
009_0011_a_05L因何我今不見佛性。爲我開悟。答。在汝
009_0011_a_06L身中。汝自不見。汝於十二時中。知飢
009_0011_a_07L知渴。知寒知熱。或嗔或喜。竟是何物。
009_0011_a_08L色身四大所集。其質頑而無情。豈能
009_0011_a_09L見聞覺知。能見聞覺知者。必是汝佛性。
009_0011_a_10L然則佛性。現在汝身。何假外求。故昔
009_0011_a_11L異見王。問婆羅提尊者曰。何者是佛。
009_0011_a_12L尊者曰。見性是佛。王曰。師見性否。曰。
009_0011_a_13L我見佛性。王曰。性在何處。曰。性在作用。
009_0011_a_14L王曰。是何作用。我今不見。曰。今現作用。
009_0011_a_15L王自不見。王曰。於我有否。曰。王若作用。
009_0011_a_16L無有不是。王若不用。體亦難見。王曰。
009_0011_a_17L若當用時。幾處出現。曰。若出現時。當
009_0011_a_18L有其八。王曰。其八出現。當爲我說。尊
009_0011_a_19L者曰。在胎曰身。處世曰人。在眼曰見。
009_0011_a_20L在耳曰聞。在鼻辨香。在舌談論。在手
009_0011_a_21L執捉。在足運奔。徧現俱該沙界。收攝在
009_0011_a_22L一微塵。識者。知是佛性。不識者。喚作
009_0011_a_23L精魂。王聞心即開悟。又僧問。歸宗和尙。
009_0011_a_24L如何是佛宗。云。我今向汝道。恐汝不信。
-
009_0011_b_01L그 스님이 말하였다.
‘화상의 진실한 말씀을 어찌 감히 믿지 않겠습니까?’
귀종 화상이 말했다.
‘그대가 바로 부처다.’
스님이 물었다.
‘어떻게 보임保任해야 합니까?’
귀종 화상이 말했다.
‘한 번 눈병이 생기자 허공 꽃이 어지러이 떨어지네.’
그 스님은 이 말을 듣자마자 깨달았다.
위에서 거론한 옛 성인들이 도에 들어간 인연은 명백하고간단하여 힘을 덜기에 도움이 될 것이다. 이 공안公案을 통해 만일 믿고 이해한 것이 있다면, 그대는 옛 성인과 손을 잡고함께 갈 것이다.
묻는다.
‘그대는 견성見性을 말하는데, 만약 진정으로 견성하였다면 이는 바로 성인이니, 마땅히 신통변화를 나타내어 남과 다른 점이 있어야 할 것이다. 그런데 어찌하여 요즘 마음 닦는 이들 중에 한 사람도 신통변화를 드러내는 사람이 없는가?’
답한다.
‘그대는 가벼이 미친 말을 하지 말라. 삿되고 바른 것을 가리지 못하면 이 사람은 미혹하고 전도된 사람이다. 요즘 도를 배우는 사람들 가운데 입으로는 진리를 말하면서 마음속으로는 퇴굴심을 내어 도리어 삿되고 바른 것을 분간하지 못하는 잘못에 떨어진 사람들은 모두 그대가 의심하는 자들로서, 도를 배우되 선후를 알지 못하고, 진리를 말하되 근본과 지말을 가리지 못한다. 이를 사견邪見이라 하고 수학修學이라 하지 않으니, 자신만 잘못되게 할 뿐 아니라 남까지 잘못되게 하는 것이다. 어찌 신중히 하지 않아서야 되겠는가. 무릇 도에 들어감에 많은 문이 있지만 그 요점을 말한다면, 돈오와 점수의 두 문을 벗어나지 않는다. 비록 돈오돈수가 바로 최상근기가 증득해 들어가는 문이라고 말하지만, 만약 과거로 거슬러 가 보면, 이미 여러 생에 걸쳐서 깨달음에 의지해 수행하여 점차 훈습해 오다가 금생에 이르러 (법을) 듣자마자 깨달음을 일으켜 일시에 단박 마친 것이다. 실제로써 논한다면 돈오돈수 역시 먼저 깨닫고 뒤에 수행하는 근기이다. 즉 돈頓과 점漸의 두 문은 모든 성인이 밟았던 길이니, 과거의 모든 성인들은 깨닫고 난 뒤에 수행하지 않은 분이 없었으며, 수행을 통해 증득하였던 것이다. 신통변화라는 것은 깨달음에 의지해 수행하여 점차 훈습하면서 드러나는 것이지, 깨달을 때 곧바로 발현하는 것이 아니다.…(중략)…그러므로 이치상으로는 돈오이지만 차례를 통해 다해 마치는 것이다.’”106)
-
009_0011_b_01L僧云。和尙誠言。焉敢不信。師云。即汝是。
009_0011_b_02L僧云。如何保任。師云。一翳在眼。空花亂
009_0011_b_03L墜。其僧言下有省。上來所擧。古聖入道
009_0011_b_04L因緣。明白簡易。不妨省力。因此公案。
009_0011_b_05L若有信解處。即汝古聖把手共行。問。汝
009_0011_b_06L言見性。若眞見性。即是聖人。應現神
009_0011_b_07L通變化。與人有殊。何故。今時修心之輩。
009_0011_b_08L無有一人。發現神通變化耶。答。汝不得
009_0011_b_09L輕發1)任 [63] 言。不分邪正。是爲迷倒之人。
009_0011_b_10L今時學道之人。口談眞理。心生退屈。返
009_0011_b_11L墮無分之失者。皆汝所疑。學道而不知
009_0011_b_12L先後。說理而不分本末者。是名邪見。
009_0011_b_13L不名修學。非唯自誤。兼亦誤他。其可
009_0011_b_14L不愼歟。夫入道多門。以要言之。不出
009_0011_b_15L頓悟漸修兩門耳。雖曰頓悟頓修。是最
009_0011_b_16L上根機得入也。若推過去。已是多生
009_0011_b_17L依悟而修。漸熏而來。至于今生。聞即發
009_0011_b_18L悟。一時頓畢。以實而論。是亦先悟後
009_0011_b_19L修之機也。則而此頓漸兩門。是千聖軌
009_0011_b_20L轍也。則從上諸聖。莫不先悟後修。因
009_0011_b_21L修乃證。所言神通變化。依悟而修。漸
009_0011_b_22L熏而現。非謂悟時即發現也。故理即頓
009_0011_b_23L悟。因次第盡。 [64]
- 1)‘雲峯大智述’이라는 글자는 『한국불교전서』 편자가 보충하여 삽입한 것으로 국립본에는 없다.
- 2)『중용中庸』에서 “공자가 말하였다. ‘도는 사람에게서 멀리 있지 않으니, 사람이 도를 행하면서 사람을 멀리한다면 도라고 할 수 없다’(子曰。道不遠人。人之爲道而遠人。不可以爲道。)”라고 한 내용 참조.
- 3)9궁宮 : 팔괘八卦의 궁宮인 팔궁八宮에 중앙궁中央宮을 합한 것을 말한다.
- 4)『유석질의론 』(H7, 268) 참조.
- 5)『선원제전집도서』(T48, 404).
- 6)80권 『화엄경』 권51(T10, 272c).
- 7)『수능엄경』 권4(T19, 121a). 『선원제전집도서』(T48, 409a).
- 8)이 부분에 대한 현수 법장의 해석은 보이지 않는다. 다만 송나라 장수 자선長水子璿(965~1038)이 편찬한 『기신론소필삭기起信論疏筆削記』에 보인다. 그러므로 운봉 대지가 장수 자선의 글을 보고 법장의 해석이라고 잘못 말한 것 같다.
- 9)보조 지눌普照知訥(1158~1210), 『법집별행록절요병입사기法集別行錄節要幷入私記』(H4, 760c).
- 10)배휴裴休(791~870), 「원각경소서圓覺經疏序」(X9, 323a).
- 11)『육조대사법보단경六祖大師法寶壇經』 권1(T48, 359c).
- 12)『선원제전집도서』(T48, 399b).
- 13)계환戒環(송나라)의 『법화경요해法華經要解』 권1(X30, 289a) 참조
- 14)『법화경요해』 권2(X30, 304a).
- 15)고봉 원묘高峯原妙(1238~1295), 『선요禪要』(X70, 705b) 참조.
- 16)『대반열반경大般涅槃經』 권7 「여래성품如來性品」(T12, 408a)과 『황벽산단제선사전심법요黃檗山斷際禪師傳心法要』 권1(T48, 380c) 참조.
- 17)『대혜보각선사어록』(T47, 921c).
- 18)『대혜보각선사어록』(T47, 896c)과 도원道原(송나라)이 찬술한 『경덕전등록景德傳燈錄』(T51, 263b)에 다음의 내용이 있다. 석두石頭 화상이 방온龐蘊 거사에게 “그대가 나를 만난 뒤에 날마다 하는 일이 무엇인가?(子自見老僧已來。日用事作麼生。)”라고 묻자, 거사는 다음과 같이 대답하였다. “일상의 일은 별다른 것이 없으니, 다만 내가 스스로 짝해서 만나는 것일 뿐이로다. 물건 물건은 취하고 버릴 것 아니니, 여기저기서 펴거나 오므리지 말라. 붉은빛 자줏빛을 누가 분별하리오. 언덕과 산더미에 티끌이 없네. 신통과 묘한 작용은 물 긷고 나무하는 일일 뿐이네.(日用事無別。唯吾自偶諧。頭頭非取捨。處處勿張乖。朱紫誰爲號。丘山絶點埃。神通并妙用。運水及般柴。)”
- 19)『동산양개선사어록洞山良价禪師語錄』 권1(T47, 523a)에 나오는 내용이다. 그러므로 이 부분은 동산 양개洞山良价(807~869)의 말이라고 보아야 할 것이다. 본문에서 운봉이 육조 혜능의 말로 표현한 것은 잘못이다.
- 20)『중용中庸』.
- 21)인허鄰虛 : 글자대로 해석하면 ‘허공과 이웃하고 있다’는 의미가 된다. 즉 너무 작아서 텅 빈 허공처럼 보이지 않는 것으로서, 지극히 작아서 더 이상 작아질 수 없는 것을 의미한다.
- 22)영가 진각永嘉眞覺(665~713), 『증도가證道歌』 권1(T48, 396c).
- 23)『수능엄경』 권4(T19, 120a).
- 24)『원각경소』(T39, 524a).
- 25)칠대七大 : 지대地大·수대水大·화대火大·풍대風大·공대空大·견대見大·식대識大를 말하며, 밀교에서는 색심만법色心萬法의 체성體性이라고 한다.
- 26)『선원제전집도서』(T48, 404).
- 27)육조 시대 : 중국 역사상 지금의 남경에 수도를 두었던 여섯 나라를 말한다. 즉 삼국 시대의 오吳나라와 오호 십육국五胡十六國의 난으로 수도를 옮긴 동진東晉, 그리고 남북조 시대의 송宋·제齊·양梁·진陳이다.
- 28)『수능엄경』(T19, 107c).
- 29)『수능엄경』(T19, 111c).
- 30)『수능엄경』(T19, 111c).
- 31)『대혜보각선사어록』(T47, 923b).
- 32)『경덕전등록』(T51, 248a).
- 33)『대승기신론의기』(T44, 273c).
- 34)청허 휴정淸虛休靜(1520~1604), 『선가귀감禪家龜鑑』(H7, 635a).
- 35)『심성론』의 부록에 있는 「간병후서揀病後書」(H9, 14a)에서는 풍담 의심楓潭義諶(1592~1665)의 말이라고 하였다.
- 36)금비金鎞 : 금으로 만든 저箸로서, 고대 인도에서 안막眼膜을 긁어내는데 사용되던 의료 기구이다. 그런데 밀교에서 관정작법灌頂作法 할 때에 지혜를 가리고 있는 무명을 긁어내는 의식 도구로서 사용하였다.
- 37)『선가귀감』(H7, 635a) 참조.
- 38)『유석질의론』(H7, 268) 참조.
- 39)『기신론』(T32, 577b).
- 40)『대승기신론의기』(T44, 266a).
- 41)『대승기신론의기』(T44, 281b).
- 42)60권 『화엄경』 권10(T9, 465c), 『대승기신론의기』(T44, 281b) 참조.
- 43)『기신론』에서는 미망迷妄의 상태를 근본무명인 삼세三細와 지말무명인 육추六麁로 설명한다.
- 44)영명 연수永明延壽(904~975), 『종경록宗鏡錄』(T48, 435b) 참조.
- 45)삼세三細와 육추六麁 : 삼세는 무명업상無明業相·능견상能見相·경계상境界相이고, 육추는 지상智相·상속상相續相·집취상執取相·계명자상計名字相·기업상起業相·업계고상業繫苦相이다.
- 46)아뢰야식 : 유식설에서는 인위因位를 말미암아 과위果位에 이르는 것을 아뢰야식의 세 단계 변화로 설명한다. 즉 ① 아애집장현행위我愛執藏現行位는 범부에서 7지의 보살까지가 여기에 해당한다. ② 선악업과위善惡業果位는 8지에서 10지의 보살까지가 여기에 해당한다. ③ 상속집지위相續執持位는 불과佛果가 여기에 해당한다.
- 47)『기신론』(T32, 576c).
- 48)『대승기신론의기』(T44, 260a).
- 49)『대승기신론의기』(T44, 252a) 참조.
- 50)『대승기신론의기』(T44, 264b).
- 51)이십오유 : 생사윤회의 미혹한 세계를 25가지로 나눈 것이다. 지옥유地獄有, 축생유畜生有, 아귀유餓鬼有, 아수라유阿修羅有, 불파제유弗婆提有, 구야니유瞿耶尼有, 울단월유鬱單越有, 염부제유閻浮提有, 사천처유四天處有, 삼십삼천처유三十三天處有, 염마천유炎摩天有, 도솔천유兜率天有, 화락천유化樂天有, 타화자재천유他化自在天有, 초선유初禪有, 대범천유大梵天有, 이선유二禪有, 삼선유三禪有, 사선유四禪有, 무상유無想有, 정거아나함유淨居阿那含有, 공처유空處有, 식처유識處有, 불용처유不用處有, 비상비비상처유非想非非想處有.
- 54)『유석질의론』(H7, 268bc).
- 55)『유석질의론』(H7, 262b).
- 56)『태평어람太平御覽』 권641(『四部叢刊』 3편 子部)과 『자치통감외기資治通鑑外紀』 권2(『四部叢刊』 1편 史部) 참조.
- 57)『심성론』의 부록에 있는 「간병후서揀病後書」(H9, 14a)에서는 풍담 의심楓潭義諶(1592~1665)의 말이라고 하였다.
- 58)『유석질의론』(H7, 268b).
- 59)80권 『화엄경』 권51(T10, 272c) 참조.
- 60)『선원제전집도서』(T48, 399b) 참조.
- 61)『고봉원묘선사어록高峰原妙禪師語錄』 권1(X70, 686c).
- 62)『육조대사법보단경』 권1(T48, 349b). 『선원제전집도서』 권1(T48, 404b) 참조.
- 63)『논어』 「안연장」의 “풀 위에 바람이 불면 풀은 반드시 눕는다.(草上之風必偃)”에 근거한 말로서, ‘모르는 사람들은 휩쓸려 따라간다’는 뜻이다.
- 64)오도五道 : 지옥·아귀·축생·아수라·인간.
- 65)80권 『화엄경』 권51(T10, 272c).
- 66)80권 『화엄경』 권52(T10, 275a) 참조.
- 67)삼각三覺 : 과위에 오른 부처님이 구족한 세 각覺이니, 첫째는 자각自覺이고, 둘째는 각타覺他이며, 셋째는 각행원만覺行圓滿이다. 아라한은 자각自覺만을 갖추었고, 보살은 자각自覺과 각타覺他를 갖추었지만, 부처님은 세 각覺을 모두 갖추었다.
- 68)『화엄경소』 권49(T35, 872a). 이 부분에 대해 청량 징관은 『화엄경수소연의초華嚴經隨疏演義鈔』 권79(T36, 615上)에서 “삼불로 십불을 거두니, 삼신을 벗어나지 않는다. 삼신이 이미 원융하고, 십신이 곧 삼신이니, 자체가 걸림 없다.(謂以三佛收十佛。不出三身。三身既融。十身即三。自體無礙。)”고 하였다.
- 69)『기신론』(T32, 575b).
- 70)『소석금강경과의회요주해銷釋金剛經科儀會要註解』 권3(X24, 685a).
- 71)『경덕전등록』 권12(T51, 291a).
- 72)『대승기신론의기』(T44, 248b).
- 73)저본에는 ‘비유 가운데 스스로 과를 두어(諭中自有科)’라고 되어 있으나, 고려대본에는 ‘논에 스스로 과를 두어(論中自有科)’라고 되어 있다. 의미로 볼 때 고려대본이 옳다고 판단하여 여기서는 고려대본을 따랐다. 그리고 본문에서 ‘논論’이라 한 것은 『기신론』을 의미하므로 “『기신론』에는 스스로 과를 두어”라고 해석하였다.
- 74)『대승기신론의기』 권2(T44, 262a) 참조.
- 75)『원각경소』(T39, 552b).
- 76)『원각경소』(T39, 533a) 참조.
- 77)『기신론』(T32, 577a).
- 78)『대승기신론의기』(T44, 226b) 참조.
- 79)『대혜보각선사어록』 권15(T47, 876c). 『종경록』 권78(T48, 845b). 『경덕전등록』 권18(T51, 352b).
- 80)『기신론』(T32, 577a) 참조.
- 81)『기신론』(T32, 577a).
- 82)『원오불과선사어록圓悟佛果禪師語錄』 권11(T47, 761b).
- 83)『법화경』(T9, 9b).
- 84)『기신론』(T32, 575b).
- 85)『대승기신론의기』(T44, 247c).
- 86)『금강반야바라밀경』 권1(T8, 752b)에 다음의 내용이 있다. “수보리야, 만약 어떤 선남자 선여인이 삼천대천세계를 가루로 내어 미세한 티끌로 만든다면, 네 생각은 어떠한가? 그 미세한 티끌의 무리가 많겠느냐?” “매우 많습니다, 세존이시여. 왜냐하면 만약 그 미세한 티끌의 무리가 실제로 있는 것이라면, 부처님께서는 그것을 미세한 티끌의 무리라고 말씀하지 않으셨을 것입니다. 부처님께서 말씀하신 미세한 티끌의 무리는 곧 미세한 티끌의 무리가 아니라 그 이름이 미세한 티끌의 무리이기 때문입니다. 세존이시여, 여래께서 말씀하시는 삼천대천세계도 그것이 세계가 아니라 그 이름이 세계일 뿐입니다. 왜냐하면 만약 세계가 실제로 있는 것이라면 이는 잠시 한번 모인 모습의 일합상으로서, 여래께서 설하신 일합상은 곧 일합상이 아니라 다만 그 이름이 일합상일 뿐이기 때문입니다.” “수보리야, 잠시 한번 모인 모습의 일합상이라는 것은 말할 수 없는 것이거늘 다만 범부들이 그것에 집착하는구나.(須菩提 若善男子 善女人 以三千大千世界碎爲微塵 於意云何 是微塵衆寧爲多不 甚多 世尊 何以故 若是微塵衆實有者 佛則不說是微塵衆 所以者何 佛說微塵衆 則非微塵衆 是名微塵衆 世尊 如來所說三千大千世界 則非世界 是名世界 何以故 若世界實有者 則是一合相 如來說一合相 則非一合相 是名一合相 須菩提 一合相者 則是不可說 但凡夫之人貪著其事)”
- 87)『금강반야경소론찬요金剛般若經疏論纂要』(T33, 168a).
- 88)『대승기신론의기』(T44, 245b).
- 89)『선원제전집도서』(T48, 401c~402a) 참조.
- 90)『선원제전집도서』(T48, 409a).
- 91)『대승기신론의기』(T44, 245b).
- 92)『선원제전집도서』(T48, 411) 참조.
- 93)『선원제전집도서』(T48, 408a).
- 94)『선원제전집도서』(T48, 408a).
- 95)『선원제전집도서』(T48, 408a).
-
96)『선원제전집도서』(T48, 410~411) 참조. 이 부분의 『심성론』 본문(H9, 9c)은 축약되어 있어서 이해하기가 어렵다. 따라서 『선원제전집도서』를 참조하여 번역하였음을 밝혀둔다. 이 책에 있는 미십중迷十重과 오십중悟十重을 순서대로 나열하면 아래와 같다.
✽미십중迷十重 : ① 본각本覺, ⑩ 수보受報, ⑨ 조업造業, ⑧ 번뇌煩惱, ⑦ 집아執我, ⑥ 집법執法, ⑤ 경현境現, ④ 견기見起, ③ 염기念起, ② 불각不覺.
✽오십중悟十重 : ① 돈오본각頓悟本覺, ② 포고발심怖苦發心, ③ 수오행각망념修五行覺妄念, ④ 개발開發, ⑤ 아공我空, ⑥ 법공法空, ⑦ 색자재色自在, ⑧ 심자재心自在, ⑨ 이념離念, ⑩ 성불成佛. - 97)『선원제전집도서』(T48, 410a).
- 98)『선원제전집도서』(T48, 410a).
- 99)영략影略 : 의미를 직접적으로 드러내지 않고 글이나 말 속에 그 의미가 숨어 있도록 하는 것을 말한다.
- 100)『원각경대소석의초圓覺經大疏釋義鈔』 권3(X9, 534b) 참조.
- 101)『경덕전등록』(T51, 446~447) 참조.
- 102)『대혜보각선사어록』 권26(T47, 922b).
- 103)‘대유大有를 주장하고 있는 경전’이란 법에 공동의 존재성이 있다고 주장하는 견해로서 인도의 승론학파勝論學派를 가리킨다. 그러나 불교적 견지에서 볼 때는 외도에 해당한다. 구마라집 역 『불설인왕반야바라밀경佛說仁王般若波羅蜜經』(T8, 827a)에 “삼계 이외에 별도로 한 중생계의 창고가 있다는 것은 외도의 대유경의 설이지, 일곱 부처님이 설한 것이 아니다.(三界外別有一衆生界藏者, 外道大有經中說, 非七佛之所說)”라고 하였다.
- 104)청허 휴정, 『선가귀감禪家龜鑑』(H7, 635a).
- 105)영가 현각永嘉玄覺(665∼713), 『증도가證道歌』 권1(T48, 396b) 참조.
- 106)보조 지눌의 『수심결修心訣』(H4, 708b~709b)에 있는 내용과 거의 일치한다. 번역문에서 ‘중략’이라고 한 부분은 『수심결』의 내용이 생략된 부분을 역자가 표시한 것이다.
- 1)撰者名。編者補入。
- 1)「徑」與「經」通{編}。
- 2)「莊」當作「藏」{編}。
- 3)「欺」作「期」{甲}。
- 1)「惑」作「感」{甲}。
- 2)「證」底本作「訂」編者改書爲「證」以下倣此。
- 1)此下異板{甲}。
- 2)「二別…三義」十三字無有{甲}。
- 3)「一約標揔略釋고려대본에는 ‘一約標揔略釋’의 앞에 아래와 같이 표기되어 있다. 雲峯禪師心性論。栖岩溪谷科釋。門人神秀編錄。嵩谷虛舟訂正。將釋此論文二。一解名題。 《心如鏡之體。性如鏡之光。則體用雖殊。其實。一也。亦可體相異稱二皆法身。》 二正述論文三。」上有文如下「雲峯禪師心性論。栖岩溪谷科釋。門人神秀編錄。嵩谷虛舟證正將釋此論文二。一解名題心如鏡之躰。性如鏡之光。則躰用雖殊。其實一也。亦可躰相異稱。二皆法身。二正述論文三」{甲}。
- 4)「重」作「種」{甲}次同。
- 1)「惠」作「慧」{甲}。
- 2)「人」下有「頌」{甲}。
- 3)「是」作「皆」{甲}。
- 4)「咲」作「笑」{甲}次同。
- 5)「矣」作「也」{甲}。
- 6)「向者」作「所言」{甲}。
- 7)「云云」作「者」{甲}。
- 8)「空」作「無」{甲}。
- 9)「皆」上有「此」{甲}。
- 10)「傳」作「詮」{甲}次同。
- 11)「諭」作「論」{甲}。
- 12)「喩」作「諭」{甲}。
- 13)「也」無有{甲}次同。
- 1)「而已」作「耳」{甲}。
- 2)「如」作「與」{甲}。
- 3)「共」作「其」{甲}。
- 4)「楞」作「稜」{甲}。
- 5)「云」無有{甲}。
- 6)「性」下有「云」{甲}。
- 7)「眞」下有「云」{甲}。
- 8)「眠」作「面」{甲}。
- 9)「西」下有「也」{甲}。
- 10)「釋云」作「科云」{甲}。
- 11)「之」無有{甲}。
- 1)「忘」作「亡」{甲}。
- 2)「境」下有「則」{甲}。
- 3)「心」下有「則」{甲}。
- 4)「是」無有{甲}次同。
- 5)「上」上有「皆」{甲}。
- 6)「識」作「試」{甲}。
- 7)「也」上有「是」{甲}。
- 8)「远」作「遠」{甲}。
- 9)「類」下有「也」{甲}。
- 10)「矣」作「者」{甲}。
- 11)「中」下有「有」{甲}。
- 1)「答」上有「二」{甲}。
- 2)「矣」下有「若然者無有是處矣」{甲}。
- 3)「人」下有「四大」{甲}。
- 4)「矣」作「也」{甲}。
- 5)「何」上有「然則」{甲}。
- 6)「虛」上有「何名爲智惠」{甲}。
- 7)「又」下有「有」{甲}。
- 8)「答」下有「是何言」{甲}。
- 9)「言」作「語」{甲}。
- 10)「有」上有「云」{甲}。
- 11)「又古人云…語勢也」無有{甲}。
- 12)「恨」當作「限」{編}。
- 13)「云」無有{甲}。
- 14)「沙」作「法」{甲}。
- 15)「曰」作「云」{甲}。
- 16)「焉」作「歟」{甲}。甲本。此以上心性論之本文終焉。以下編次相異。
- 17)「願諸學者…因次第盡(次頁中段二十三行)」無有{甲}。
ⓒ 동국대학교 불교학술원 | 이종수 (역)