오호, 이것은 나의 스승인 동계공東溪公의 문집이다. 스승이 중생을 버리신 지 이제 17년이 지났다. 스승의 정신은 태허太虛와 함께 노닐었으며, 스승의 도는 후생들에게 크게 남아 있어 진실로 시문을 기다리지 않고서도 전해질 것이다. 그러나 구차스러운 정성이나마 성음과 용모, 손때가 티끌 속에 묻히는 것을 참을 수 없어 대략 유고遺稿를 망라하였는데, 스승은 생전에 저술을 모아 뒷일을 꾀하지 않았으며 사람들 사이에 전해지는 것도 매우 적다. 이제 얼마간의 시문을 모으고 판목을 모아 새기는 일을 운사韻士에게 부탁하고 힘을 모아 문도를 도왔으니, 늦은 봄에 시작하여 한여름에 완성하여 판각을 방장산 중에 보관하여 스승의 인연이 깊은 곳으로 삼는다. 이 글을 읽어 보는 사람들은 뒷날 느끼는 바가 있을 것이다. 아, 스승이 일생 동안 지은 것은 손꼽아 헤아리기 어려울 정도인데, 세상에 전하는 것은 백에 하나일 뿐이어서 사람들은 이를 한스럽게 여긴다.

012_0229_a_01L그러나 한 조각의 옥과 남은 구슬로도 족히 현포창주玄圃滄洲1)를 감상할 수 있으니 얼마나 신출내기로 하여금 현란한 문채로 눈을 부시게 하는가. 나는 잠깐 몇 가지 자료를 근거로 스승의 대략을 기록한다.